Buchungsbedingungen
Buchung, Zahlung und Stornierung
Stand: 16. November 2026
Diese Bedingungen gelten für jede Buchung bei Maspindzeli Travel. Wir halten sie kurz und verständlich: Wenn etwas unklar ist, fragen Sie uns, bevor Sie bezahlen.
- Eine Anzahlung von 20 % bestätigt Ihre Tour, die Restzahlung ist 14 Tage vor Reisebeginn fällig.
- Bei Stornierung 30 Tage oder mehr vor Reisebeginn erhalten Sie Ihr gesamtes Geld zurück.
- Ihr Preis steht fest, sobald Sie die Buchung bestätigen: keine Kraftstoff- oder Wechselkurszuschläge.
- Rundreisen enthalten die Kranken- und Unfallversicherung, die Georgien für Besucher vorschreibt.
- Verhindert höhere Gewalt die Reise, ob in Georgien oder anderswo auf der Welt, erhalten Sie eine vollständige Rückerstattung.
Ihr Vertragspartner
Maspindzeli Travel ist eine Marke der Habinet LLC, einer in Georgien eingetragenen Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Identifikationsnummer 404553620) mit der Anschrift Kuchishvili-Straße 12, Tiflis, Georgien.
Wir sind bei der Nationalen Tourismusverwaltung Georgiens registriert.
E-Mail hello@maspindzeli.ge · WhatsApp und Telefon +995 598 74 74 54. Alle Angaben zum Unternehmen: Impressum.
So funktioniert die Buchung
- Senden Sie eine Anfrage über eine Tourseite, per E-Mail oder per WhatsApp. Eine Anfrage ist kostenlos und unverbindlich.
- Meist noch am selben Tag antworten wir mit einem Reiseverlauf Tag für Tag und einem Preis für Ihre Gruppe. Ein Angebot ist 7 Tage gültig, und Zimmer werden erst reserviert, wenn die Anzahlung bezahlt ist.
- Wenn Ihnen der Plan zusagt, leisten Sie die Anzahlung. Danach schicken wir Ihnen per E-Mail eine schriftliche Buchungsbestätigung mit dem Programm, den Inklusivleistungen, dem Preis und diesen Bedingungen. Ihre Buchung ist bestätigt, sobald Sie diese Bestätigung erhalten.
- Einige Tage vor Reisebeginn erhalten Sie die Namen und Telefonnummern Ihres Fahrers und Ihres Guides.
Preise
- Jede Tour ist privat, nur für Sie und Ihre Mitreisenden. Der Preis pro Person richtet sich nach der Größe Ihrer Gruppe; die Preisstaffeln stehen auf jeder Tourseite.
- Der Preis in Ihrer Buchungsbestätigung steht fest. Kraftstoff- oder Währungszuschläge berechnen wir nie. Die einzige Ausnahme ist eine neue Steuer oder behördliche Gebühr, die nach Ihrer Buchung eingeführt wird, etwa ein neues Eintrittsgeld: Wir legen Ihnen den Nachweis vor, und wenn Ihr Gesamtpreis um mehr als 8 % steigt, können Sie kostenlos stornieren.
- Die Preise auf dieser Website sind in Euro angegeben. Kinderpreise finden Sie bei jeder Tour, und Kindersitze sind kostenlos.
Zahlung
- Anzahlung: 20 % des Reisepreises zur Bestätigung der Buchung. Das gilt für Rundreisen und Tagesausflüge gleichermaßen; für Transfers, Vermietungen und andere Leistungen gibt es weiter unten einen eigenen Abschnitt.
- Restzahlung: fällig 14 Tage vor Reisebeginn. Wenn Sie 14 Tage oder weniger vor Reisebeginn buchen, zahlen Sie den vollen Preis bei der Buchung.
- Zahlungsarten: Banküberweisung auf unser Konto bei der TBC Bank oder der Bank of Georgia, PayPal oder ein Link zur Kartenzahlung, den wir Ihnen schicken.
- Gebühren: Der Betrag, der bei uns eingeht, muss Ihrer Rechnung entsprechen. Bank-, PayPal- und Kartenzahlungsgebühren trägt daher der Absender.
- Einige Leistungen sind bei der Buchung vollständig zu bezahlen, weil ihre Anbieter sie nicht erstatten: Inlandsflüge nach Mestia oder Ambrolauri, der Hubschrauberflug nach Tuschetien, Flüge nach Baku, Skipässe und Tickets für Veranstaltungen. Welche Leistungen das sind, steht in Ihrem Angebot.
- Zu Ihrer Sicherheit: Wir fragen nie per E-Mail, WhatsApp oder Telefon nach Kartendaten, und wir ändern unsere Bankverbindung nie per Nachricht. Falls jemand das tut, rufen Sie uns an, bevor Sie bezahlen.
Änderungen durch Sie
- Reisetermine, Route oder Hotels: bis 14 Tage vor Reisebeginn kostenlos, sofern die neue Option verfügbar ist. Ein etwaiger Preisunterschied wird ausgeglichen, und Ihre Anzahlung wird auf die geänderte Buchung übertragen.
- Gruppengröße: Wenn Reisende hinzukommen oder absagen, berechnen wir den Preis pro Person für die neue Gruppengröße neu. Für Reisende, die absagen, gelten die Stornobedingungen weiter unten.
- Übertragung Ihres Platzes auf eine andere Person: kostenlos, wenn Sie es uns mindestens 7 Tage vorher mitteilen. Sie zahlen nur tatsächlich entstehende Mehrkosten, etwa die Gebühr einer Fluggesellschaft für eine Namensänderung.
- Während der Reise: Kleine Änderungen, etwa ein zusätzlicher Stopp oder ein anderes Lokal zum Mittagessen, kosten nichts. Bei größeren Änderungen nennen wir Ihnen vorher den Preis.
Stornierung durch Sie
Teilen Sie uns die Stornierung schriftlich mit, per E-Mail oder WhatsApp; maßgeblich ist der Tag, an dem Ihre Nachricht bei uns eingeht. Für Rundreisen, Tagesausflüge, Transfers und Autos mit Fahrer gilt:
| Zeitpunkt der Stornierung | Was Sie zurückerhalten |
|---|---|
| 30 Tage oder mehr vor Leistungsbeginn | Alles, was Sie bezahlt haben |
| 15 bis 29 Tage vor Leistungsbeginn | Die Hälfte der Anzahlung sowie alles, was Sie darüber hinaus bezahlt haben |
| 14 Tage oder weniger vor Leistungsbeginn oder bei Nichterscheinen | Es wird nichts erstattet. Wenn Hotels oder andere Anbieter uns Geld zurückzahlen, prüfen wir Ihren Fall individuell. |
- Für Leistungen, die in Ihrem Angebot als nicht erstattbar genannt sind, etwa Flüge oder Skipässe, gelten die Bedingungen des jeweiligen Anbieters.
- Wenn Sie eine Tour vorzeitig beenden oder einen Teil davon auslassen, werden nicht genutzte Leistungen nicht erstattet. Wenn Anbieter uns dafür Geld zurückzahlen, prüfen wir das individuell.
- Rückerstattungen zahlen wir innerhalb von 14 Tagen aus, und zwar auf das Bankkonto, die Karte oder das PayPal-Konto, mit dem Sie bezahlt haben.
- Touren werden für fest vereinbarte Reisetermine gebucht. Das 14-tägige Widerrufsrecht bei Online-Käufen gilt für sie deshalb nicht; stattdessen gelten diese Stornobedingungen.
Höhere Gewalt, Wetter und Straßen
- Wird Ihre Reise durch höhere Gewalt in Georgien oder anderswo auf der Welt verhindert, etwa durch eine Naturkatastrophe, Krieg, eine Epidemie, geschlossene Grenzen oder Lufträume oder ein behördliches Reiseverbot, erstatten wir Ihnen alles, was Sie bezahlt haben. Wenn Sie möchten, bieten wir Ihnen stattdessen eine andere Route oder neue Reisetermine an.
- Persönliche Gründe wie Krankheit, ein verpasster Flug oder ein abgelehntes Visum sind keine höhere Gewalt: Dann gelten die Stornobedingungen oben. Deshalb lohnt sich eine Versicherung mit Reiserücktrittsschutz.
- In den Bergen hat das Wetter das letzte Wort. Schnee kann den Kreuzpass nach Kazbegi für einige Stunden sperren. Die Straße über den Abano-Pass nach Tuschetien ist meist nur etwa ab Juni offen, bis Schnee sie im Oktober schließt, und die Kleinflugzeuge nach Mestia bleiben bei tief hängenden Wolken oft am Boden.
- Passiert das während Ihrer Reise, planen wir ohne Mehrkosten um: ein anderes Tal, ein Weingut oder ein Tausch von Reisetagen. Lässt sich etwas nicht ersetzen, erstatten wir Ihnen, was wir dafür zurückbekommen.
- Regen oder Kälte allein sind keine höhere Gewalt; stattdessen passen wir das Programm an.
Stornierung durch uns
Wir stornieren eine Tour nur aus Sicherheitsgründen oder wegen Ereignissen, auf die wir keinen Einfluss haben, und informieren Sie, sobald wir davon wissen. Sie wählen dann zwischen einer vollständigen Rückerstattung innerhalb von 14 Tagen und neuen Reiseterminen oder einer anderen Route. Erkrankt Ihr Guide oder Ihr Fahrer, schicken wir einen gleichwertigen Ersatz.
Transfers, Vermietung und weitere Leistungen
Für einzeln gebuchte Leistungen gelten die folgenden Regeln. Sind sie Teil einer gebuchten Tour, gelten die Regeln für Touren oben. Zusätzliche Warte-, Fahr- oder Führungsstunden vereinbaren wir individuell mit Ihnen.
Flughafen- und Stadttransfers
- Für Zahlung und Stornierung gelten die Regeln für Touren: 20 % bei der Buchung und der Rest 14 Tage vorher oder der volle Preis sofort, wenn Sie später buchen. Transfers werden im Voraus auf unser Konto bezahlt; eine Barzahlung an den Fahrer gibt es nicht.
- Wir verfolgen Ihren Flug, eine verspätete Landung kostet also nichts extra. Die Wartezeit am Flughafen ist bis 60 Minuten nach der Landung kostenlos; längere Wartezeiten werden individuell vereinbart. Einen Nachtzuschlag gibt es nicht.
- Kurze Stopps für Fotos oder einen Kaffee sind kostenlos; längere Besichtigungen werden bei der Buchung vereinbart. Kindersitze sind kostenlos, wenn Sie sie bei der Buchung anfragen.
Auto mit Fahrer
- Für Zahlung und Stornierung gelten die Regeln für Touren: Eine Anmietung für einen Tag gilt als Tagesausflug, eine längere als Rundreise.
- Ein Fahrtag dauert bis zu 10 Stunden; zusätzliche Stunden werden individuell vereinbart. Kraftstoff, Parkgebühren und Straßenmaut sind inklusive, bei mehrtägigen Anmietungen auch Mahlzeiten und Unterkunft des Fahrers.
- Die Fahrer übernehmen an den Sehenswürdigkeiten keine Führungen. Wenn Sie einen Guide möchten, buchen Sie ihn dazu.
Autos, Wohnmobile, Roller und Motorräder zum Selbstfahren
- Wir buchen das Fahrzeug bei einem bewährten örtlichen Vermieter. Der Mietvertrag kommt zwischen Ihnen und diesem Vermieter zustande, und wir stehen Ihnen weiterhin zur Seite.
- Sie zahlen 20 % bei der Buchung und den Rest 14 Tage vor der Abholung oder den vollen Preis sofort, wenn Sie später buchen.
- Kostenlose Stornierung bis 48 Stunden vor der Abholung. Danach oder wenn Sie nicht erscheinen, wird die Anzahlung von 20 % nicht erstattet, den Rest erhalten Sie zurück.
- Der Vermieter erhebt bei der Abholung eine Kaution, per Kreditkarte oder in bar, und gibt sie zurück, wenn Sie das Fahrzeug zurückbringen; die Höhe steht in unserem Angebot. Ihr Reisepass wird nie als Kaution hinterlegt.
- Geben Sie das Fahrzeug mit derselben Tankfüllung zurück, mit der Sie es übernommen haben. Die Kilometerzahl ist unbegrenzt, sofern im Angebot nichts anderes steht. Verspätete Rückgabe: eine Stunde Kulanz, danach ein zusätzlicher Miettag. Nicht genutzte Tage werden nicht erstattet.
- Bußgelder für Verkehrsverstöße zahlt der Fahrer, zusammen mit einer etwaigen Bearbeitungsgebühr des Vermieters. Schäden sind oberhalb der in Ihrem Angebot genannten Selbstbeteiligung gedeckt. Rufen Sie nach einem Unfall die 112 und warten Sie auf die Streifenpolizei: Ohne Polizeibericht zahlt die Versicherung nicht.
- Für Tuschetien, Offroad-Pisten und Fahrten nach Armenien brauchen Sie die schriftliche Genehmigung des Vermieters; ohne sie gilt die Versicherung nicht. Für diese Strecken können wir einen örtlichen Geländewagen (4x4) mit Fahrer organisieren.
- Die Zustellung zu Ihrem Hotel ist innerhalb der Stadt kostenlos; außerhalb der Stadt steht die Gebühr im Angebot.
Fahrräder, Ski- und Campingausrüstung
- Sie zahlen 20 % bei der Buchung und den Rest bei der Abholung der Ausrüstung. Die Stornierung ist bis 24 Stunden vorher kostenlos; danach werden die 20 % nicht erstattet. Die Kaution wird in bar oder per Karte geleistet, nie durch Hinterlegung eines Reisepasses. Verlorene oder beschädigte Teile werden gegen Beleg zu den Reparatur- oder Ersatzkosten berechnet.
Privater Guide ohne Transport
- Für Zahlung und Stornierung gelten die Regeln für Tagesausflüge. Ein Tag mit Guide dauert bis zu 8 Stunden; zusätzliche Stunden werden individuell vereinbart. Eintrittskarten und Mittagessen des Guides sind inklusive; Ihre eigenen Eintrittskarten kosten extra, sofern Ihr Angebot sie nicht enthält.
Nur Planung
- Die Planungsgebühr zahlen Sie vollständig, sobald wir mit der Planung Ihrer Reise beginnen. Für Transfers und Gästehäuser, die wir für Sie buchen, gelten die Regeln für Transfers und für reine Hotelbuchungen in diesem Abschnitt.
Reine Hotelbuchungen
- Es gelten die Vorauszahlungs- und Stornobedingungen des Hotels, genau so, wie das Hotel sie festlegt. Wir teilen sie Ihnen vor der Zahlung schriftlich mit.
Große Gruppen, Firmen und Veranstaltungen
- Für Gruppen ab 16 Personen, Firmenreisen, Hochzeiten und andere Veranstaltungen schließen wir eine gesonderte schriftliche Vereinbarung. Die Anzahlung beträgt 30 %, die übrigen Einzelheiten werden individuell vereinbart.
Versicherung
- Seit dem 1. Januar 2026 muss jeder ausländische Besucher in Georgien für den gesamten Aufenthalt eine Kranken- und Unfallversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 30.000 GEL haben, ausgestellt auf Englisch oder Georgisch.
- In unseren Rundreisen ist diese Versicherung für alle Reisenden enthalten. Für Tagesausflüge und einzeln gebuchte Leistungen bringen Sie bitte Ihre eigene Police mit.
- Die enthaltene Police gilt nur für Georgien und deckt weder Reiserücktritt noch Gepäckverlust oder spezielle Aktivitäten ab. Für Trekkingtouren, Besteigungen, Reiten oder Skifahren, für den armenischen oder aserbaidschanischen Teil einer Tour oder für den Reiserücktritt schließen Sie eine Zusatzversicherung ab; fragen Sie uns, wir helfen Ihnen bei der Suche.
Gesundheit, Sicherheit und Kinder
Informieren Sie uns bei der Buchung über gesundheitliche Besonderheiten, Ernährungsbedürfnisse oder eingeschränkte Mobilität. Bei Trekkingtouren, Besteigungen und Ausritten kann Ihr Guide aus Sicherheitsgründen die Route ändern oder eine Aktivität abbrechen; das gilt nicht als Stornierung durch uns. Kinder jeden Alters sind willkommen, und wir richten die Tage nach ihnen aus.
Wenn etwas schiefgeht
Wenden Sie sich sofort an Ihren Guide oder rufen Sie uns an, damit wir es vor Ort in Ordnung bringen können. Ist das Problem danach noch nicht gelöst, schreiben Sie innerhalb von 30 Tagen nach der Reise an hello@maspindzeli.ge; wir antworten innerhalb von 14 Tagen.
Unsere Verantwortung und das geltende Recht
- Wir sind für jede Leistung in Ihrer Buchungsbestätigung verantwortlich, unabhängig davon, wer sie erbringt. Nicht verantwortlich sind wir für Leistungen, die Sie selbst buchen, etwa internationale Flüge, und auch nicht für deren Verspätungen.
- Für diese Bedingungen gilt georgisches Recht. Zwingende Verbraucherrechte, die Ihnen in Ihrem Heimatland zustehen, bleiben davon unberührt.
Fragen zur Buchung?
Schreiben Sie uns: Ein echter Mensch antwortet.
WhatsApp +995 598 74 74 54