Regulamin
Rezerwacja, płatność i rezygnacja
Ostatnia aktualizacja: 16 listopada 2026
Te zasady obowiązują przy każdej rezerwacji w Maspindzeli Travel. Piszemy je krótko i prosto: jeśli coś jest niejasne, zapytaj nas, zanim zapłacisz.
- Wycieczkę potwierdza zaliczka w wysokości 20%, a pozostałą kwotę płacisz na 14 dni przed jej rozpoczęciem.
- Jeśli zrezygnujesz 30 dni lub więcej przed rozpoczęciem, odzyskasz wszystkie wpłacone pieniądze.
- Gdy potwierdzisz rezerwację, cena jest stała: bez dopłat paliwowych i walutowych.
- W cenie wycieczek objazdowych jest ubezpieczenie kosztów leczenia i następstw nieszczęśliwych wypadków, którego Gruzja wymaga od przyjezdnych.
- Jeśli podróż uniemożliwi siła wyższa – w Gruzji lub gdziekolwiek na świecie – otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.
U kogo rezerwujesz
Maspindzeli Travel to marka należąca do Habinet LLC, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością zarejestrowanej w Gruzji (kod identyfikacyjny 404553620), adres: ul. Kuchishvili 12, Tbilisi, Gruzja.
Jesteśmy zarejestrowani w Narodowej Administracji Turystyki Gruzji.
E-mail: hello@maspindzeli.ge · WhatsApp i telefon: +995 598 74 74 54. Pełne dane firmy: Nota prawna.
Jak wygląda rezerwacja
- Wyślij zapytanie ze strony wycieczki, e-mailem lub na WhatsAppie. Zapytanie nic nie kosztuje i do niczego cię nie zobowiązuje.
- Zwykle jeszcze tego samego dnia odpowiadamy planem dzień po dniu i ceną dla twojej grupy. Oferta jest ważna 7 dni, a pokoje rezerwujemy dopiero po wpłacie zaliczki.
- Gdy plan ci odpowiada, wpłać zaliczkę. Następnie wysyłamy ci e-mailem pisemne potwierdzenie rezerwacji z programem, zakresem świadczeń w cenie, ceną i niniejszym regulaminem. Rezerwacja jest potwierdzona z chwilą, gdy je otrzymasz.
- Kilka dni przed rozpoczęciem otrzymasz imiona i nazwiska oraz numery telefonów kierowcy i przewodnika.
Ceny
- Każda wycieczka jest prywatna, tylko dla twojej grupy. Cena za osobę zależy od wielkości grupy, a przedziały cenowe znajdziesz na stronie każdej wycieczki.
- Cena podana w potwierdzeniu rezerwacji jest stała. Nigdy nie pobieramy dopłat paliwowych ani walutowych. Jedyny wyjątek to nowy podatek lub nowa opłata urzędowa wprowadzone po dokonaniu rezerwacji, na przykład nowa opłata za wstęp: przedstawiamy ci wtedy dowód, a jeśli łączna cena wzrośnie o więcej niż 8%, możesz bezpłatnie zrezygnować.
- Ceny na tej stronie podajemy w euro. Ceny dla dzieci znajdziesz przy każdej wycieczce, a foteliki dziecięce są bezpłatne.
Płatność
- Zaliczka: 20% ceny, wpłacana na potwierdzenie rezerwacji. Ta sama zasada dotyczy wycieczek objazdowych i jednodniowych; transfery, wynajem i inne usługi opisujemy w osobnej części poniżej.
- Pozostała kwota: płatna na 14 dni przed rozpoczęciem. Jeśli rezerwujesz 14 dni lub mniej przed rozpoczęciem, płacisz pełną cenę przy rezerwacji.
- Formy płatności: przelew na nasze konto w banku TBC Bank lub Bank of Georgia, PayPal albo link do płatności kartą, który ci wyślemy.
- Opłaty: kwota, która do nas dotrze, musi zgadzać się z fakturą, dlatego opłaty bankowe, opłaty PayPal i prowizje za płatność kartą pokrywa osoba płacąca.
- Niektóre usługi trzeba opłacić w całości przy rezerwacji, bo ich dostawcy nie zwracają pieniędzy: loty krajowe do Mestii lub Ambrolauri, lot śmigłowcem do Tuszetii, loty do Baku, karnety narciarskie i bilety na wydarzenia. Wymieniamy je w twojej ofercie.
- Bezpieczeństwo: nigdy nie prosimy o dane karty e-mailem, na WhatsAppie ani telefonicznie i nigdy nie informujemy w wiadomości o zmianie naszych danych bankowych. Jeśli ktoś tak robi, zadzwoń do nas, zanim zapłacisz.
Zmiany z twojej strony
- Daty, trasa lub hotele: zmiana jest bezpłatna do 14 dni przed rozpoczęciem, jeśli nowa opcja jest dostępna. Ewentualną różnicę w cenie rozliczamy, a wpłacona zaliczka przechodzi na zmienioną rezerwację.
- Wielkość grupy: jeśli ktoś dołączy lub zrezygnuje, przeliczamy cenę za osobę według nowej wielkości grupy. W przypadku osoby, która rezygnuje, obowiązują zasady rezygnacji opisane poniżej.
- Przekazanie miejsca innej osobie: bezpłatne, jeśli powiadomisz nas co najmniej 7 dni wcześniej. Płacisz tylko rzeczywiste dodatkowe koszty, np. opłatę linii lotniczej za zmianę nazwiska.
- W trakcie podróży: drobne zmiany, takie jak dodatkowy postój czy inne miejsce na obiad, nic nie kosztują. Przy większych najpierw podajemy ci cenę.
Twoja rezygnacja
Poinformuj nas na piśmie, e-mailem lub na WhatsAppie; liczy się dzień, w którym otrzymamy twoją wiadomość. W przypadku wycieczek objazdowych, wycieczek jednodniowych, transferów i samochodu z kierowcą:
| Kiedy rezygnujesz | Co ci zwracamy |
|---|---|
| 30 dni lub więcej przed rozpoczęciem | Całą wpłaconą kwotę |
| Od 15 do 29 dni przed rozpoczęciem | Połowę zaliczki oraz wszystko, co wpłacono ponad zaliczkę |
| 14 dni lub mniej przed rozpoczęciem albo niestawienie się | Nic nie zwracamy. Jeśli hotele lub inni dostawcy zwrócą nam pieniądze, rozpatrzymy twoją sprawę indywidualnie. |
- Usługi oznaczone w ofercie jako bezzwrotne, np. loty czy karnety narciarskie, podlegają zasadom ich dostawców.
- Jeśli zakończysz wycieczkę wcześniej lub pominiesz jej część, niewykorzystane usługi nie podlegają zwrotowi. Jeśli dostawcy zwrócą nam za nie pieniądze, rozpatrzymy to indywidualnie.
- Zwroty wypłacamy w ciągu 14 dni na konto bankowe, kartę lub konto PayPal, z których dokonano płatności.
- Wycieczki rezerwuje się na określone daty, dlatego w ich przypadku nie przysługuje 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy zawartej przez internet; zamiast niego obowiązują niniejsze zasady rezygnacji.
Siła wyższa, pogoda i drogi
- Jeśli twoją podróż uniemożliwi siła wyższa w Gruzji lub gdziekolwiek na świecie, np. klęska żywiołowa, wojna, epidemia, zamknięcie granic lub przestrzeni powietrznej albo urzędowy zakaz podróży, zwracamy całą wpłaconą kwotę. Jeśli wolisz, zamiast tego proponujemy inną trasę lub nowy termin.
- Przyczyny osobiste, takie jak choroba, spóźnienie na samolot czy odmowa wizy, nie są siłą wyższą: obowiązują wtedy powyższe zasady rezygnacji, dlatego warto mieć ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży.
- W górach ostatnie słowo należy do pogody. Śnieg może na kilka godzin zamknąć Przełęcz Krzyżową w drodze do Kazbegi, droga przez przełęcz Abano do Tuszetii jest zwykle przejezdna tylko od mniej więcej czerwca do października, kiedy zamyka ją śnieg, a małe samoloty do Mestii przy niskich chmurach często nie startują.
- Jeśli zdarzy się to w trakcie twojej podróży, bez dodatkowych kosztów zmieniamy plan: inna dolina, winnica albo zamiana dni. Jeśli czegoś nie da się zastąpić, zwracamy ci to, co sami za to odzyskamy.
- Deszcz lub zimno same w sobie nie są siłą wyższą; w takiej sytuacji dostosowujemy program.
Odwołanie wycieczki przez nas
Odwołujemy wycieczkę tylko ze względów bezpieczeństwa lub z powodu zdarzeń, na które nie mamy wpływu, i informujemy cię o tym, gdy tylko się dowiemy. Wtedy wybierasz: pełny zwrot pieniędzy w ciągu 14 dni albo nowy termin lub inną trasę. Jeśli przewodnik lub kierowca zachoruje, zapewniamy zastępstwo na tym samym poziomie.
Transfery, wynajem i inne usługi
Usługi rezerwowane osobno podlegają poniższym zasadom. Gdy są częścią wycieczki, obowiązują je zasady dla wycieczek opisane wyżej. Dodatkowe godziny oczekiwania, jazdy lub pracy przewodnika ustalamy z tobą indywidualnie.
Transfery lotniskowe i miejskie
- Do płatności i rezygnacji stosujemy zasady dla wycieczek: 20% przy rezerwacji, a reszta na 14 dni przed terminem albo cała cena od razu, jeśli rezerwujesz później. Za transfery płacisz z góry na nasze konto; kierowcy nie płaci się gotówką.
- Śledzimy twój lot, więc opóźnione lądowanie nic dodatkowo nie kosztuje. Oczekiwanie na lotnisku jest bezpłatne przez 60 minut od lądowania; dłuższe oczekiwanie ustalamy indywidualnie. Nie ma dopłaty nocnej.
- Krótkie postoje na zdjęcia lub kawę są bezpłatne; dłuższe postoje na zwiedzanie ustalamy przy rezerwacji. Foteliki dziecięce są bezpłatne, jeśli poprosisz o nie przy rezerwacji.
Samochód z kierowcą
- Do płatności i rezygnacji stosujemy zasady dla wycieczek: wynajem na jeden dzień traktujemy jak wycieczkę jednodniową, dłuższy – jak wycieczkę objazdową.
- Dzień jazdy trwa do 10 godzin; dodatkowe godziny ustalamy indywidualnie. Paliwo, parkingi i opłaty drogowe są w cenie, a przy wynajmie na kilka dni także wyżywienie i nocleg kierowcy.
- Kierowcy nie oprowadzają po zwiedzanych miejscach. Jeśli chcesz, dodaj przewodnika.
Samochody bez kierowcy, kampery, skutery i motocykle
- Pojazd rezerwujemy w sprawdzonej lokalnej wypożyczalni. Umowę najmu zawierasz z tą wypożyczalnią, a my nadal służymy ci pomocą.
- Płacisz 20% przy rezerwacji, a resztę na 14 dni przed odbiorem albo całą cenę od razu, jeśli rezerwujesz później.
- Bezpłatna rezygnacja do 48 godzin przed odbiorem. Po tym terminie lub jeśli nie zgłosisz się po pojazd, zaliczka w wysokości 20% nie podlega zwrotowi, a pozostała kwota zostaje zwrócona.
- Przy odbiorze wypożyczalnia pobiera kaucję kartą kredytową lub gotówką i zwraca ją, gdy oddasz pojazd; jej wysokość podajemy w naszej ofercie. Paszportu nigdy nie zostawia się w zastaw.
- Oddaj pojazd z taką samą ilością paliwa, jaką miał przy odbiorze. Przebieg jest nieograniczony, chyba że oferta stanowi inaczej. Spóźniony zwrot: godzina tolerancji, potem dodatkowa doba. Niewykorzystane dni nie podlegają zwrotowi.
- Mandaty płaci kierowca wraz z ewentualną opłatą administracyjną wypożyczalni. Szkody są pokrywane powyżej udziału własnego podanego w twojej ofercie. Po wypadku zadzwoń pod numer 112 i zaczekaj na policję patrolową: bez protokołu policji ubezpieczenie nie pokrywa szkody.
- Wyjazd do Tuszetii, jazda po bezdrożach i wyjazdy do Armenii wymagają pisemnej zgody wypożyczalni; bez niej ubezpieczenie nie obowiązuje. Na takie trasy możemy zapewnić lokalny samochód 4x4 z kierowcą.
- Podstawienie pojazdu pod hotel jest bezpłatne w mieście; poza miastem opłatę podajemy w ofercie.
Rowery, sprzęt narciarski i kempingowy
- Płacisz 20% przy rezerwacji, a resztę przy odbiorze sprzętu. Rezygnacja jest bezpłatna do 24 godzin przed terminem; później 20% nie podlega zwrotowi. Kaucja jest pobierana gotówką lub kartą, nigdy w postaci paszportu. Za zgubiony lub uszkodzony sprzęt pobierana jest opłata w wysokości kosztu naprawy lub wymiany, potwierdzonego rachunkiem.
Prywatny przewodnik bez transportu
- Do płatności i rezygnacji stosujemy zasady dla wycieczek jednodniowych. Dzień pracy przewodnika trwa do 8 godzin; dodatkowe godziny ustalamy indywidualnie. Bilety i obiad przewodnika są w cenie; twoje bilety wstępu są płatne dodatkowo, chyba że obejmuje je twoja oferta.
Tylko planowanie
- Opłatę za planowanie płacisz w całości, gdy zaczynamy planować twoją podróż. Transfery i pensjonaty, które dla ciebie rezerwujemy, podlegają opisanym w tej części zasadom dla transferów i rezerwacji samych hoteli.
Rezerwacje samych hoteli
- Obowiązują zasady przedpłaty i rezygnacji danego hotelu, dokładnie takie, jakie ustala hotel. Przedstawiamy ci je na piśmie, zanim zapłacisz.
Duże grupy, firmy i wydarzenia
- Przy grupach liczących 16 lub więcej osób, wyjazdach firmowych, weselach i innych wydarzeniach podpisujemy osobną pisemną umowę. Zaliczka wynosi 30%, a pozostałe szczegóły ustalamy indywidualnie.
Ubezpieczenie
- Od 1 stycznia 2026 r. każdy cudzoziemiec przyjeżdżający do Gruzji musi mieć na cały pobyt ubezpieczenie kosztów leczenia i następstw nieszczęśliwych wypadków z sumą ubezpieczenia co najmniej 30 000 GEL, wystawione w języku angielskim lub gruzińskim.
- W cenie naszych wycieczek objazdowych jest to ubezpieczenie dla każdego uczestnika. Na wycieczki jednodniowe i usługi rezerwowane osobno zadbaj o własną polisę.
- Polisa w cenie obejmuje tylko Gruzję i nie obejmuje kosztów rezygnacji, utraty bagażu ani specjalistycznych aktywności. Na trekking, wspinaczkę, jazdę konną lub narciarstwo, na ormiańską lub azerbejdżańską część wycieczki albo na wypadek rezygnacji wykup dodatkowe ubezpieczenie; zapytaj nas, a pomożemy ci je znaleźć.
Zdrowie, bezpieczeństwo i dzieci
Przy rezerwacji poinformuj nas o problemach zdrowotnych, wymaganiach żywieniowych lub ograniczonej sprawności ruchowej. Podczas trekkingów, wspinaczek i jazdy konnej przewodnik może ze względów bezpieczeństwa zmienić trasę lub przerwać aktywność; nie jest to odwołanie wycieczki przez nas. Dzieci w każdym wieku są mile widziane, a plan dni układamy z myślą o nich.
Jeśli coś pójdzie nie tak
Od razu powiedz o tym przewodnikowi lub zadzwoń do nas, abyśmy mogli to naprawić na miejscu. Jeśli problem nadal nie zostanie rozwiązany, napisz na adres hello@maspindzeli.ge w ciągu 30 dni po zakończeniu podróży; odpowiemy w ciągu 14 dni.
Nasza odpowiedzialność i prawo właściwe
- Odpowiadamy za każdą usługę wymienioną w potwierdzeniu rezerwacji, niezależnie od tego, kto ją świadczy. Nie odpowiadamy za usługi, które rezerwujesz samodzielnie, takie jak loty międzynarodowe, ani za ich opóźnienia.
- Niniejszy regulamin podlega prawu gruzińskiemu. Nie pozbawia cię on żadnych bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta, które przysługują ci w twoim kraju.
Masz pytania o rezerwację?
Napisz do nas, a odpowie ci prawdziwy człowiek.
WhatsApp +995 598 74 74 54