Abchazja (terytorium okupowane, poza programem naszych wycieczek)AdżariaGuriaMegrelia-Górna SwanetiaImeretiaKachetiaMccheta-MtianetiaRacza-Leczchumi i Dolna SwanetiaTbilisiDolna KartliaSamcche-DżawachetiaWewnętrzna KartliaBatumiBulwar Nadmorski w BatumiChuloCzakwiPlac EuropyPlac Piazza w Batumi
Miasta i miejscowościCo zobaczyćKliknij znacznik, aby go otworzyć

Przewodnik po regionie

Adżaria

Subtropikalne wybrzeże Morza Czarnego i zielone góry

Najlepszy czas
Od czerwca do września trwa sezon plażowy, a najgoręcej i najtłoczniej jest w lipcu i sierpniu. Na zwiedzanie i wędrówki bez tłumów lepsze są maj i październik. Narciarze przyjeżdżają do Goderdzi od połowy grudnia do początku kwietnia, a na wybrzeżu deszcz może padać przez cały rok.
Jak długo
3–5 dni
Miejsca
24 w naszym przewodniku
Wycieczki
7 wycieczek obejmuje: Adżaria
Strome, zielone, subtropikalne klify opadające do turkusowej wody Morza Czarnego w AdżariiSubtropikalne wybrzeże AdżariiZdjęcie: georgia.travel

Adżaria to południowo-zachodni kraniec Gruzji, gdzie Morze Czarne spotyka się ze stromym, deszczowym przedgórzem Małego Kaukazu i z granicą z Turcją. Jej stolica, Batumi, to główne nadmorskie miasto kraju: XIX-wieczne ulice, długi nadmorski bulwar, szklane wieżowce, a latem gwar i ruch. Na wybrzeżu znajdziesz rzymski fort Gonio, bizantyjską Petrę, Ogród Botaniczny w Batumi i rodzinny kurort Kobuleti. Klimat jest wilgotny, subtropikalny, dlatego wzgórza pokrywają las kolchidzki, plantacje herbaty i gaje cytrusowe, a deszcz może spaść o każdej porze roku. Lato to ciepłe morze i tłumy wczasowiczów.

W głębi lądu droga wspina się doliną Aczarisckali do Górnej Adżarii, krainy drewnianych domów, wiejskich meczetów, średniowiecznych kamiennych mostów łukowych i łąk kośnych. Wiele tutejszych górskich rodzin to Gruzini wyznający islam, co jest spuścizną długiego panowania osmańskiego, zakończonego w 1878 r. Ich kuchnia słynie z tego, że nie żałuje się w niej masła i sera. Wodospad Machunceti, Chulo i ośrodek narciarski Goderdzi leżą przy tej samej drodze. Dwa tutejsze lasy, Mtirala i Kintriszi, należą do obiektu światowego dziedzictwa „Kolchidzkie lasy deszczowe i mokradła”. Na zwiedzanie wybrzeża zatrzymaj się w Batumi, a potem spędź noc lub dwie w górach.

Adżaria: dlaczego warto tu przyjechać

  • Przejdź się o zachodzie słońca Bulwarem Nadmorskim w Batumi, obok pomnika Ali i Nino oraz Wieży Alfabetu Gruzińskiego
  • Zwiedź Gonio, rzymski fort, o którym wspominał już Pliniusz Starszy w I wieku n.e.
  • Spędź pół dnia w Ogrodzie Botanicznym w Batumi, otwartym w 1912 r. na Zielonym Przylądku
  • Przejdź przez wpisany na listę UNESCO las kolchidzki w Parku Narodowym Mtirala do wodospadu i jeziora, w którym można popływać
  • Od czerwca do września kąp się w morzu na kamienistych plażach Kwariati, Gonio i Kobuleti
  • Zjedz chaczapuri po adżarsku w kształcie łódki, a w górach spróbuj borano i sinori
  • Jedź doliną Aczarisckali obok średniowiecznych mostów łukowych do Chulo i na przełęcz Goderdzi
  • Obserwuj jesienną migrację ptaków drapieżnych, kiedy ponad milion z nich ciągnie wąskim korytarzem obok Batumi

Adżaria: co warto robić

Na zachód słońca wjedź kolejką linową Argo na wzgórze Anuria

Przejazd gondolą trwa 15 min i pokonuje 2586 m: z okolic portu do tarasów ok. 250 m nad miastem. Wjedź na górę godzinę przed zachodem słońca, żeby zobaczyć wybrzeże jeszcze za dnia, a potem światła bulwaru.

Poznaj starożytną przeszłość Adżarii w Muzeum Archeologicznym

Spędź godzinę wśród kolchidzkich, greckich i rzymskich znalezisk w centrum Batumi, a potem zobacz same stanowiska: rzymskie Gonio na południu i bizantyjską Petrę na północy. Muzeum to także najlepszy pomysł na deszczowe popołudnie.

Przejdź Bulwarem Nadmorskim w Batumi do Wieży Alfabetu Gruzińskiego

Idź wzdłuż morza od starego subtropikalnego parku do Wieży Alfabetu Gruzińskiego i pomnika Ali i Nino na północnym krańcu. Jeśli chcesz pokonać całe 7 km, wypożycz rower.

Popływaj w czystej wodzie w Kwariati i Sarpi

W tych dwóch małych zatokach za Gonio woda jest najczystsza na całym wybrzeżu Adżarii. Weź buty do wody i maskę do snorkelingu, a z południowego krańca plaży spójrz przez granicę na turecki Sarp.

Poznaj historię herbaty w Czakwi

Plantacje założone w latach 90. XIX wieku pod okiem chińskiego mistrza herbacianego Lau Jen Jau wciąż porastają wzgórza nad miasteczkiem. Połącz je ze szlakami w lesie deszczowym Mtirala: droga do parku zaczyna się właśnie tutaj.

Wejdź na Zielony Przylądek przez ogrody z całego świata

Spaceruj wśród roślin z Azji Wschodniej, Himalajów i Nowej Zelandii na Zielonym Przylądku i zatrzymuj się w punktach widokowych nad morzem. Wiosną kwitną magnolie i kamelie, a jesienią nad głowami przelatują wędrowne ptaki drapieżne.

Jedź doliną Aczarisckali przez Machunceti i Kedę

Zatrzymaj się przy wodospadzie Machunceti i kamiennym moście łukowym obok niego, spróbuj czchaweri w rodzinnej winiarni w okolicach Kedy i jedź dalej do Chulo na górską kolację z borano. Droga do Chulo liczy ok. 85 km i bez postojów zajmuje ok. 2,5 godz.

Wybierz się na wędrówkę do wodospadu i jeziora w Mtirali

Pętla Cablnari, licząca ok. 7 km, to łatwy wstęp do deszczowego lasu kolchidzkiego Adżarii. Przygotuj się na błoto i przelotne deszcze o każdej porze roku.

Odwiedź katedrę Schalta i Zielone Jezioro w Górnej Adżarii

Na południe od Chulo stoi cerkiew Schalta z XII lub XIII wieku, w której zachowały się rzadkie freski z epoki Paleologów, a Zielone Jezioro leży na wysokości ok. 2060 m n.p.m., na północ od ośrodka narciarskiego Goderdzi. Oba miejsca najlepiej odwiedzić, zostając na noc w górach.

Adżaria: co zobaczyć

Przykładowe plany podróży

Batumi i południowe wybrzeże w jeden dzień

  1. Rano: Muzeum Archeologiczne i Gonio

    Zacznij od Muzeum Archeologicznego w Batumi, a potem jedź 20–25 min na południe, do twierdzy Gonio. Obejdź rzymskie mury, zanim zrobi się południowy upał.

  2. W południe: Kwariati i Sarpi

    Jedź kilka minut dalej, do Kwariati, żeby popływać i zjeść obiad. Potem jedź ok. 10 min dalej, do Sarpi przy granicy z Turcją, i ponurkuj z rurką wokół skał.

  3. Wieczorem: bulwar i kolejka linowa Argo

    Wróć do Batumi (ok. 30 min) i przejdź się bulwarem do pomnika Ali i Nino. Na koniec wjedź kolejką linową Argo na wzgórze Anuria i obejrzyj zachód słońca nad morzem.

Trzy dni w Adżarii: miasto, wybrzeże i góry

  1. Dzień 1: Batumi

    Przedpołudnie spędź na uliczkach starego miasta i w Muzeum Archeologicznym, na obiad zjedz chaczapuri po adżarsku, a popołudnie poświęć na bulwar. Dzień zakończ na wzgórzu Anuria, dokąd wjedziesz kolejką linową Argo.

  2. Dzień 2: Ogród Botaniczny, Czakwi i Mtirala

    Poranek spędź w Ogrodzie Botanicznym, 20 min jazdy na północ. Potem jedź kilka minut dalej, do Czakwi, żeby zobaczyć dawne wzgórza herbaciane, a po południu wjedź 15-kilometrową drogą do Mtirali i przejdź pętlę Cablnari.

  3. Dzień 3: w góry

    Wyjedź wcześnie z Batumi do wodospadu Machunceti, oddalonego o ok. 40 min, a potem spróbuj wina w okolicach Kedy, ok. 10 km dalej. Następnie kieruj się do Chulo, w sumie ok. 2,5 godz. od Batumi, i przed noclegiem w górskim gościńcu odwiedź katedrę Schalta.

Adżaria w skrócie

Od lotniska w Tbilisi (TBS)385 km · ok. 5–6 godz.
Od lotniska w Kutaisi (KUT)140 km · ok. 2,5 godz.
Od lotniska w Batumi (BUS)5 km · ok. 0,25 godz.
Główne miastoBatumi
WysokośćOd poziomu morza na wybrzeżu do ok. 3000 m na grzbiecie Arsiani; przełęcz Goderdzi leży na wysokości 2027 m
Najlepsze miesiąceCzerwiec–wrzesień na plażowanie; maj i październik na wędrówki; połowa grudnia–początek kwietnia na narty w Goderdzi
Ile dni zaplanować3–5 dni

Batumi ma własne lotnisko, tuż na południe od miasta. Szybki pociąg z Tbilisi jedzie ok. 4–5 godz., a podróż samochodem główną trasą wschód–zachód trwa 5–6 godz.

Trekking: Adżaria

Wszystkie szlaki →

Dojazd: trasy

Wszystkie trasy →

Festiwale: Adżaria

Cały kalendarz →

Zaplanuj wizytę

Dojazd

Batumi leży ok. 370 km na zachód od Tbilisi, czyli mniej więcej 5–6 godz. jazdy główną trasą kraju przez Kutaisi. Najszybsze pociągi z Tbilisi, z postojem w Kobuleti, docierają na dworzec Batumi Centralny w ok. 4 godz. (od modernizacji torów w 2026 r.), a marszrutki (minibusy) kursują przez cały dzień. Międzynarodowe lotnisko w Batumi, tuż na południe od miasta, obsługuje bezpośrednie loty zagraniczne, m.in. ze Stambułu. Międzynarodowe lotnisko w Kutaisi, obsługiwane przez tanie linie, leży ok. 150 km i 2,5 godz. jazdy od Batumi. Z Turcji przyjedziesz przez przejście graniczne w Sarpi, niecałe 30 min jazdy na południe od Batumi.

Transport na miejscu

Po centrum Batumi wygodnie chodzi się pieszo, a na dłuższe odcinki opłaca się taksówka zamówiona przez aplikację, bo jest tania. Częste autobusy i minibusy kursują wzdłuż wybrzeża na północ, do Ogrodu Botanicznego, Czakwi, Cichisdziri i Kobuleti, oraz na południe, do Gonio, Kwariati i Sarpi. W góry minibusy odjeżdżają ze starego dworca autobusowego w Batumi przy ulicy Majakowskiego do Machunceti, Kedy, Szuachewi i Chulo, ale jeśli chcesz się zatrzymywać przy mostach, wodospadach i punktach widokowych, lepszy będzie samochód albo wynajęty kierowca. Droga do Chulo jest asfaltowa i kręta; za Chulo, w stronę Goderdzi i dalej przez przełęcz, zimą i wczesną wiosną sprawdź stan drogi.

Wynajem samochodu i skutera w Batumi →

Kiedy najlepiej jechać

Od czerwca do września trwa sezon plażowy, a najgoręcej i najtłoczniej jest w lipcu i sierpniu. Na zwiedzanie i wędrówki bez tłumów lepsze są maj i październik. Narciarze przyjeżdżają do Goderdzi od połowy grudnia do początku kwietnia, a na wybrzeżu deszcz może padać przez cały rok.

Gdzie nocować

Stare miasto w BatumiWszędzie dojdziesz pieszo, restauracje i bulwar masz pod ręką; to najlepsza baza, jeśli podróżujesz bez samochodu.
Gonio i KwariatiSpokojniejsze nadmorskie wsie na południe od Batumi, z czystszą wodą i pensjonatami; do twierdzy Gonio dojdziesz pieszo albo podjedziesz w kilka minut.
KobuletiSpokojne nadmorskie miasteczko dla rodzin, ok. 28 km na północ od Batumi, z pensjonatami, długą kamienistą plażą i stacją kolejową na linii do Tbilisi.
Chulo i TagoGościńce i glamping w Górnej Adżarii: spacery po wsiach, górska kuchnia i wczesny wyjazd do Goderdzi lub nad Zielone Jezioro.

Adżaria: kuchnia i wino

Chaczapuri po adżarsku (adżaruli)Ciasto formuje się w łódkę wokół roztopionego sera, a na wierzch trafiają surowe żółtko i masło, które sam mieszasz przy stole. Klasyczne miejsce, by je zjeść, to Batumi.
BoranoPosiekany miejscowy ser smażony na klarowanym maśle, aż roztopi się w gęstą, ciągnącą się potrawę. To ulubione górskie danie Górnej Adżarii, najlepsze na gorąco z chlebem kukurydzianym.
SinoriCienkie przaśne ciasto przekładane nadugi, czyli miękkim świeżym twarożkiem, i dużą ilością masła; górska specjalność Górnej Adżarii.
CzirbuliAdżarski omlet z orzechami włoskimi i pomidorami, tradycyjnie jedzony na śniadanie.
Ryby czarnomorskieNa targu rybnym w Batumi wybierasz świeże miejscowe ryby, na przykład w sezonie hamsi (sardele), a w sąsiednich restauracjach od razu je dla ciebie usmażą.

Adżaria: najczęstsze pytania

Ile dni potrzeba na Batumi i Adżarię?

Na samo Batumi zaplanuj dwa dni i jeszcze jeden na Gonio, Ogród Botaniczny i twierdzę Petra. Dodaj dzień lub dwa, jeśli chcesz pojechać w góry: do Machunceti i Chulo, nad Zielone Jezioro albo do Parku Narodowego Mtirala. Od trzech do pięciu dni wystarczy, żeby dobrze poznać region.

Jak dojechać z Tbilisi do Batumi?

Samochodem jedzie się ok. 5–6 godz., a trasa liczy mniej więcej 370 km; najszybszy pociąg potrzebuje ok. 4 godz., a minibusy jadą nieco dłużej niż samochód. Pociągi, które kursują z dworca Tbilisi Centralny na dworzec Batumi Centralny, to najwygodniejszy sposób podróży. Batumi ma też międzynarodowe lotnisko z połączeniami ze Stambułu i innych miast.

Plaże w Batumi są piaszczyste czy kamieniste?

W Batumi i prawie na całym wybrzeżu Adżarii plaże są kamieniste, od drobnego żwiru po duże kamienie, a dno szybko opada. W butach do wody łatwiej wejść do morza. Jeśli wolisz piasek, jedź ok. godziny na północ, do Ureki lub Szekwetili w sąsiedniej Gurii.

Kiedy w Batumi trwa sezon kąpielowy?

Główny sezon trwa od czerwca do września. Lipiec i sierpień to najcieplejsze i najbardziej zatłoczone miesiące, a w czerwcu i wrześniu jest spokojniej, choć wciąż ciepło. Przelotne deszcze zdarzają się nawet latem.

Czy warto pojechać z Batumi do Górnej Adżarii?

Tak, jeśli chcesz zobaczyć zupełnie inne oblicze Gruzji: górskie wsie, drewniane meczety, mosty łukowe i najbardziej treściwą kuchnię w regionie. Chulo leży ok. 85 km i mniej więcej 2,5 godz. jazdy od Batumi, więc jednodniowa wycieczka do Machunceti i Chulo jest możliwa, ale jeśli chcesz dotrzeć nad Zielone Jezioro albo do Goderdzi, zostań na noc.

Adżaria w programie naszych wycieczek

Adżaria z lokalnym gospodarzem

Podaj termin, a my zaplanujemy trasę, kierowcę, przewodnika i hotele.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Napisz do nas na WhatsAppie