Pomnik Ali i Nino
Pomnik Ali i Nino w Batumi: dwie ok. 8-metrowe stalowe postacie zakochanych autorstwa Tamary Kwesitadze, które co wieczór suną ku sobie i przenikają się nawzajem.
Pomnik Ali i NinoZdjęcie: visitajara.comPomnik Ali i Nino w Batumi to ruchoma rzeźba przedstawiająca mężczyznę i kobietę; każda z postaci ma ok. 8 m wysokości. Stoi na nabrzeżu, tam, gdzie port styka się z północnym krańcem Bulwaru Nadmorskiego w Batumi. Gruzińska artystka Tamara Kwesitadze ukształtowała oba ciała z cienkich poziomych segmentów stali, ułożonych jeden nad drugim, między którymi zostawiła prześwity. Gdy ruszają silniki, segmenty się obracają, a postacie suną ku sobie, pochylają się jak do pocałunku, przenikają się nawzajem i znów się oddalają. Rzeźba znajduje się w ogólnodostępnej przestrzeni publicznej, więc możesz do niej podejść o każdej porze, bez biletu.
Większość zwiedzających planuje wizytę tak, by zdążyć na wieczorny pokaz. Od ok. 19:00 para zaczyna krążyć, a jedno pełne zbliżenie i rozstanie trwa mniej więcej 10 minut. Gdy zapada zmrok, po stali i cokole przesuwają się kolorowe światła, a powolny ruch zaczyna przypominać taniec. Stań z boku, a nie na wprost: z boku widać, jak warstwy wsuwają się jedna między drugą. Potem możesz przejść się kawałek do Wieży Alfabetu Gruzińskiego i reszty Parku Cudów albo ruszyć promenadą na południe, w stronę starego miasta.
Historia
Kwesitadze zaprojektowała rzeźbę ok. 2007 r. pod prostym tytułem „Mężczyzna i kobieta” i w tym samym roku po raz pierwszy pokazano ją na Biennale w Wenecji. Na nabrzeżu w Batumi stanęła w 2010 r. (według niektórych źródeł w 2011 r.), a później otrzymała nazwę od powieści „Ali i Nino” z 1937 r., podpisanej pseudonimem Kurban Said; do dziś trwa spór o to, kto naprawdę się pod nim krył. W książce młody muzułmanin z Baku i chrześcijańska dziewczyna z Gruzji zakochują się w latach pierwszej wojny światowej, a historia nie kończy się szczęśliwie. W 2015 r. sztormy uszkodziły pierwotny cokół, więc postacie przeniesiono ok. 50 m w głąb lądu; podczas przenosin upuszczono Nino, ale w ciągu mniej więcej tygodnia ją naprawiono.
Co zobaczyć i co robić
- Wieczorny cykl, gdy dwie stalowe postacie spotykają się, łączą i rozchodzą
- Kolorowe nocne oświetlenie wydobywające każdą warstwę postaci
- Widok z boku na obracające się segmenty, które mijają się nawzajem
- Wieża Alfabetu Gruzińskiego i Park Cudów tuż obok
- Wieczorny spacer nadmorską promenadą na południe, do starego miasta
Jak zwiedzać
Dojazd
Rzeźba stoi na północnym krańcu nabrzeża, obok portu, ok. 1 km od Placu Europy na starym mieście, czyli mniej więcej 15 min pieszo. Taksówka spod hotelowych wieżowców przy Nowym Bulwarze jedzie ok. 10–15 min, a do lotniska w Batumi jest stąd ok. 8 km drogą, czyli mniej więcej 20 min samochodem.
Kiedy jechać
O zmierzchu i po zmroku, zwykle od ok. 19:00. Potrzebny czas: 30–60 min.
- Przyjdź trochę przed 19:00, żeby zająć miejsce z dobrym widokiem; w letnie wieczory tłum szybko gęstnieje.
- Nagraj krótki filmik albo zrób serię zdjęć: chwila, w której twarze się stykają, trwa tylko kilka sekund.
- W niebieskiej godzinie, tuż po zachodzie słońca, kolorowe światła łączą się z resztkami barw na niebie.
- Mechanizm bywa wyłączany z powodu napraw lub przy złej pogodzie, więc jeśli zależy ci na zobaczeniu rzeźby w ruchu, zostaw sobie wolny drugi wieczór.
Pomnik Ali i Nino – pogoda
Dane klimatyczne: Batumi, 1 km stąd. Najcieplej jest w sierpniu (28° w dzień), najzimniej w lutym (5° w nocy); w ciągu roku spada 2519 mm deszczu. Najlepsze miesiące: lip–wrz.
Pomnik Ali i Nino: najczęstsze pytania
O której rusza pomnik Ali i Nino?
Pomnik Ali i Nino zwykle ożywa ok. 19:00, a pełny cykl spotkania i rozstania trwa ok. 10 minut. Źródła nie są zgodne co do tego, czy pokaz odbywa się raz, czy powtarza się przez cały wieczór, więc przyjdź na jego początek.
Jaka jest historia Ali i Nino?
Tytuł zapożyczono z powieści z 1937 r. o miłości ponad podziałami religijnymi: Ali jest muzułmaninem z Azerbejdżanu, Nino gruzińską chrześcijanką, a ich wspólne szczęście nie trwa długo. Ponieważ stalowa para nigdy nie pozostaje długo złączona, wielu zwiedzających widzi w rzeźbie nawiązanie do tego zakończenia.
Czy za obejrzenie rzeźby trzeba płacić?
Nie. Rzeźba stoi na ogólnodostępnym nabrzeżu, bez bramy i kasy biletowej, i możesz ją oglądać o każdej porze dnia; ruch i oświetlenie działają jednak tylko wieczorem.
Jak wysokie są postacie Ali i Nino?
Każda postać ma ok. 8 m wysokości, choć według niektórych źródeł 7 m. Zbudowano je z ułożonych jeden na drugim stalowych segmentów, które obracają się, gdy postacie się poruszają.
Więcej w naszych poradnikach
Zdjęcie: Giorgi Balakhadze, CC BY-SA 4.0Dziewięć miejsc do kąpieli najwyżej 45 minut od Batumi: od zatoczek z przejrzystą jak szkło wodą w Sarpi i Kwariati po długi rodzinny brzeg w Kobuleti. Do tego numery autobusów, czas jazdy taksówką, tłok i temperatura morza.
Zdjęcie: georgia.travelOsiem baz wypadowych na wybrzeżu Adżarii: od starych uliczek przy Placu Europy przez wieżowce Nowego Bulwaru po spokojne plaże w Gonio, Kobuleti i Ureki, z cenami pokoi latem 2026 r.
Miejsca w pobliżu
Pomnik Ali i Nino: odległości w linii prostej.





