Strona główna›Atrakcje›Dolna Kartlia
Abchazja (terytorium okupowane, poza programem naszych wycieczek)AdżariaGuriaMegrelia-Górna SwanetiaImeretiaKachetiaMccheta-MtianetiaRacza-Leczchumi i Dolna SwanetiaTbilisiDolna KartliaSamcche-DżawachetiaWewnętrzna KartliaAsuretiBolnisiMarneuliRustawiCalka i Jezioro Calka
Miasta i miejscowościCo zobaczyćKliknij znacznik, aby go otworzyć

Przewodnik po regionie

Dolna Kartlia

Pierwsi ludzie, prastare cerkwie i kraina kanionów

Najlepszy czas
Najlepiej przyjechać od końca kwietnia do czerwca albo we wrześniu i październiku, kiedy wzgórza zielenią się lub złocą, a temperatury sprzyjają wędrówkom. Latem na nizinach wokół Marneuli i Bolnisi jest gorąco, ale na płaskowyżach Manglisi i Calka panuje większy chłód, a zimą na wyżej położonych terenach pada śnieg.
Jak długo
1–3 dni
Miejsca
15 w naszym przewodniku
Wycieczki
1 wycieczka obejmuje: Dolna Kartlia
Widok z lotu ptaka na głęboki, zalesiony kanion obok ruin twierdzy Samszwilde, Dolna KartliaKanion SamszwildeZdjęcie: georgia.travel

Dolna Kartlia (Kwemo Kartli) otacza Tbilisi od południa i południowego zachodu i sięga aż do granic Armenii i Azerbejdżanu. Stolicą regionu jest Rustawi, a cały region zajmuje ok. 6500 km² – od pól uprawnych na równinie Marneuli po wysoki wulkaniczny płaskowyż wokół Calki. To region o najbardziej zróżnicowanym składzie etnicznym w Gruzji: ponad 40% mieszkańców to Azerowie, są tu też wsie gruzińskie i ormiańskie oraz niewielka społeczność grecka, a w XIX wieku niemieccy osadnicy założyli Katharinenfeld, dzisiejsze Bolnisi. Niewielu zagranicznych turystów się tu zatrzymuje, więc w większości miejsc panuje spokój.

Dla podróżnych Dolna Kartlia to historia i krajobrazy niedaleko stolicy. W Dmanisi archeolodzy odkryli pod średniowiecznym miastem jedne z najstarszych skamieniałych szczątków człowieka poza Afryką, liczące ok. 1,8 mln lat. W katedrze Sioni w Bolnisi, ukończonej w 493 r., zachowały się jedne z najstarszych gruzińskich inskrypcji. W gminie Tetri Ckaro są skały z twierdzą Birtwisi, ruiny miasta Samszwilde i lasy Parku Narodowego Algeti, a koło Calki leży Kanion Daszbaszi ze szklanym Diamentowym Mostem. Do większości tych miejsc można się wybrać na jednodniową wycieczkę z Tbilisi.

Dolna Kartlia: dlaczego warto tu przyjechać

  • Zobacz w Dmanisi miejsce, gdzie znaleziono czaszki ludzi sprzed 1,8 mln lat
  • Zwiedź katedrę Sioni w Bolnisi, bazylikę ukończoną w 493 r., z wczesnymi gruzińskimi inskrypcjami
  • Przejdź wśród wapiennych turni Birtwisi do twierdzy na szczycie urwiska
  • Dojdź do wodospadu w Kanionie Daszbaszi i przejdź po Diamentowym Moście
  • Zwiedź ruiny średniowiecznego miasta Samszwilde nad rzeką Chrami
  • Odetchnij chłodnym leśnym powietrzem w okolicach Manglisi i w Parku Narodowym Algeti
  • Stań wśród olbrzymich mieczy pomnika bitwy pod Didgori

Dolna Kartlia: co warto robić

Poznaj pierwszych podróżników w dziejach Gruzji na stanowisku w Dmanisi

Przejdź się po ruinach średniowiecznego miasta na skalnym cyplu i zajrzyj do wykopów, w których odkryto czaszki sprzed 1,8 mln lat. Muzeum na miejscu jest czynne sezonowo, więc przed wyjazdem sprawdź, czy jest otwarte.

Zobacz najstarsze datowane gruzińskie inskrypcje w katedrze Sioni w Bolnisi

W długiej, mrocznej bazylice w Kwemo Bolnisi odszukaj V-wieczne inskrypcje pismem asomtawruli i rzeźbiony krzyż z Bolnisi. Potem podjedź 2 km do Cugrugaszeni, by zobaczyć XIII-wieczne kamienne zdobienia delikatne jak koronka.

Przejdź się ulicami dwóch dawnych kolonii niemieckich

W Bolnisi, dawnym Katharinenfeld, i w Asureti, dawnym Elisabethtal, osadnicy z Niemiec od 1818 r. budowali kamienne domy, kościoły luterańskie i piwnice na wino. Obie miejscowości to łatwy cel półdniowej wycieczki z Tbilisi, a w Asureti wciąż stoi kościół luterański z 1871 r.

Przejdź po Diamentowym Moście nad Kanionem Daszbaszi

Zejdź szlakiem do wodospadu w wulkanicznym wąwozie koło Calki, a potem wejdź na 240-metrowy szklany most zawieszony wysoko nad nim. Zostań na noc na płaskowyżu, żeby zobaczyć greckie wsie wokół Calki i Jezioro Calka.

Powędruj wśród skalnych turni Birtwisi

Przejdź ok. 5 km wśród wapiennych iglic w wąwozie Algeti do ruin murów i wieży Szeupowari. Załóż buty z dobrą przyczepnością i wgraj sobie ślad GPS trasy.

Przespaceruj się po ruinach miasta Samszwilde

Obejrzyj mury, wieże i VIII-wieczną katedrę Sioni na otoczonym urwiskami cyplu nad wąwozem Chrami. Najpewniej będziesz mieć całe to miejsce tylko dla siebie.

Odetchnij leśnym powietrzem w Manglisi i Parku Narodowym Algeti

Odwiedź katedrę w Manglisi, jedno z najstarszych miejsc chrześcijańskich w Gruzji, a potem przejdź się wśród świerków i jodeł Parku Narodowego Algeti. Na wysokości 1200 m n.p.m. jest tu chłodno nawet wtedy, gdy Tbilisi dusi się w upale.

Stań wśród olbrzymich mieczy pod Didgori

Pojedź na otwarty grzbiet, na którym w 1121 r. Dawid IV Budowniczy pokonał Seldżuków, i przejdź się między olbrzymimi mieczami pomnika. Weź kurtkę, bo wiatr prawie nigdy tu nie cichnie.

Zjedz plow w Marneuli i poznaj historię wina sprzed 8000 lat

Przejdź się między straganami z warzywami w Marneuli i zjedz na obiad plow z chlebem z tandiru. Na pobliskich neolitycznych wzgórzach osadniczych odkryto najstarsze znane chemiczne ślady wina gronowego, z ok. 6000 r. p.n.e.

Odkryj radzieckie Rustawi i jego tor wyścigowy

Przejdź się po stalinowskim centrum miasta hutniczego zaprojektowanego od podstaw, a potem sprawdź, jakie imprezy odbywają się na torze Rustavi International Motorpark. Miasto leży zaledwie 30–40 min jazdy od Tbilisi.

Dolna Kartlia: co zobaczyć

Przykładowe plany podróży

Dolna Kartlia w jeden dzień z Tbilisi

  1. Rano: Bolnisi i katedra Sioni

    Jedź ok. 1 godz. na południowy zachód przez Marneuli do Bolnisi i przejdź się ulicami dawnego Katharinenfeld. Potem pojedź 6 km dalej do katedry Sioni w Bolnisi i jeszcze 2 km do Cugrugaszeni; na obie świątynie zarezerwuj ok. 1,5 godz.

  2. W południe: Dmanisi

    Jedź ok. 40 min na zachód do stanowiska w Dmanisi i poświęć 2–3 godz. na średniowieczne miasto, katedrę i teren wykopalisk. Zabierz coś na piknik albo zjedz w miasteczku Dmanisi.

  3. Późnym popołudniem: powrót przez Marneuli

    Wracaj na wschód i zatrzymaj się w Marneuli na herbatę i chleb z tandiru, zanim pokonasz ostatnie 45 min do Tbilisi. Cała pętla to ok. 4 godz. jazdy.

Trzy dni w Dolnej Kartlii

  1. Dzień 1: Asureti i skały Birtwisi

    Z Tbilisi jedź ok. 50 min do Asureti, dawnej niemieckiej kolonii z kościołem luterańskim, a potem bocznymi drogami dojedź do początku szlaku na Birtwisi koło wsi Tbisi i wybierz się na 3–4-godzinną wędrówkę. Zanocuj w Manglisi, niecałą godzinę drogi stamtąd.

  2. Dzień 2: Algeti, Didgori i Daszbaszi

    Rano wybierz się na leśny szlak w Parku Narodowym Algeti, a potem nadłóż drogi, żeby zobaczyć pomnik bitwy pod Didgori. Po południu jedź ok. 50 min do Kanionu Daszbaszi, przejdź po Diamentowym Moście i zanocuj w Calce.

  3. Dzień 3: Samszwilde, katedra Sioni w Bolnisi i Dmanisi

    Przejedź przez płaskowyż w stronę Tetri Ckaro i zatrzymaj się przy ruinach miasta Samszwilde, a potem jedź dalej do katedry Sioni w Bolnisi i do Dmanisi. Wróć do Tbilisi przez Bolnisi i Marneuli – z Dmanisi to ok. 2 godz.

Dolna Kartlia w skrócie

Od lotniska w Tbilisi (TBS)75 km · ok. 1,25–1,5 godz.
Od lotniska w Kutaisi (KUT)290 km · ok. 4–4,5 godz.
Od lotniska w Batumi (BUS)430 km · ok. 6–6,5 godz.
Główne miastoBolnisi (stolica regionu: Rustawi)
WysokośćOd ok. 300 m na równinie koło Rustawi do ok. 1500 m na płaskowyżu Calka; na południowym zachodzie wznoszą się wyższe grzbiety
Najlepsze miesiąceKoniec kwietnia–czerwiec, wrzesień–październik
Ile dni zaplanować1–3 dni

Dolna Kartlia zaczyna się na południowych obrzeżach Tbilisi, więc do Bolnisi, Dmanisi i Manglisi jedzie się samochodem 1–2 godz. To dużo wygodniejsze niż powolne lokalne marszrutki.

Trekking: Dolna Kartlia

Wszystkie szlaki →

Festiwale: Dolna Kartlia

Cały kalendarz →

Zaplanuj wizytę

Dojazd

Dolna Kartlia zaczyna się na południowych obrzeżach Tbilisi, a Rustawi leży ok. 25 km na południowy wschód od stolicy. Z Tbilisi do Bolnisi jest ok. 60 km przez Marneuli (ok. 1 godz.), do stanowiska w Dmanisi ok. 85 km (1,5–2 godz.), do Manglisi 56 km (ok. 1 godz. 15 min), a do Kanionu Daszbaszi koło Calki ok. 92 km (1 godz. 40 min). Marszrutki kursują z Tbilisi do głównych miejscowości, m.in. do Marneuli, Bolnisi, Dmanisi, Tetri Ckaro, Manglisi i Calki, ale większość atrakcji leży poza miastami, więc samochód, taksówka albo wycieczka to znacznie wygodniejsze rozwiązanie.

Transport na miejscu

Komunikacja publiczna łączy miasteczka z Tbilisi, a nie ze sobą nawzajem czy z atrakcjami, dlatego najlepiej jeździć samochodem albo wynająć kierowcę na cały dzień. Główne drogi do Bolnisi, Dmanisi, Manglisi i Calki są asfaltowe, choć w górach niektóre z nich są wąskie i kręte. Część bocznych dróg jest wyboista, a dojazd do monastyru Pitareti to droga gruntowa, na której potrzebny jest samochód 4x4. Zatankuj w większych miejscowościach, zanim ruszysz w góry, i miej przy sobie gotówkę na zakupy w wiejskich sklepach.

Kiedy najlepiej jechać

Najlepiej przyjechać od końca kwietnia do czerwca albo we wrześniu i październiku, kiedy wzgórza zielenią się lub złocą, a temperatury sprzyjają wędrówkom. Latem na nizinach wokół Marneuli i Bolnisi jest gorąco, ale na płaskowyżach Manglisi i Calka panuje większy chłód, a zimą na wyżej położonych terenach pada śnieg.

Gdzie nocować

TbilisiDo większości atrakcji jedzie się 1–2 godz., więc wielu podróżnych nocuje w stolicy i zwiedza region w ramach jednodniowych wycieczek.
ManglisiDawne uzdrowisko na wysokości 1200 m n.p.m., z pensjonatami, rześkim letnim powietrzem i centrum obsługi turystów Parku Narodowego Algeti.
CalkaProste pensjonaty na wysokim płaskowyżu, 3 km od Kanionu Daszbaszi – dla tych, którzy chcą wcześnie wyruszyć na szlak.
Bolnisi lub DmanisiSkromne pensjonaty dla tych, którzy rozkładają zwiedzanie katedry Sioni w Bolnisi, cerkwi Cugrugaszeni i Dmanisi na dwa dni.

Dolna Kartlia: kuchnia i wino

Dolna Kartlia nie należy do głównych regionów winiarskich, ale wokół Bolnisi rośnie winorośl, a samo miasto, założone jako niemiecka kolonia Katharinenfeld, w XIX i na początku XX wieku miało bogate tradycje winiarskie.

PlowRyż gotowany z mięsem, marchewką i suszonymi owocami – podstawa kuchni w azerskich wsiach regionu i w przydrożnych barach wokół Marneuli.
DolmaLiście winorośli lub warzywa nadziewane mielonym mięsem z ryżem, obecne w całym regionie w kuchni gruzińskiej, ormiańskiej i azerskiej.
Chleb z tandiruPłaski chleb pieczony na wewnętrznej ścianie glinianego pieca; wiejskie piekarnie sprzedają go gorący, prosto z tandiru.
ChinkaliPierożki z przyprawionym mięsem, podawane w przydrożnych restauracjach w całym regionie – prosty sposób na obiad podczas jednodniowej wycieczki z Tbilisi.
Warzywa z MarneuliRównina Marneuli to jeden z głównych obszarów uprawy warzyw w Gruzji, więc latem pomidory, ogórki i zioła są tu tanie i pełne smaku.

Dolna Kartlia: najczęstsze pytania

Czy warto pojechać do Dolnej Kartlii?

Tak, zwłaszcza jeśli Mcchetę i Kachetię masz już za sobą. Dmanisi, katedra Sioni w Bolnisi, Birtwisi i Kanion Daszbaszi należą do najciekawszych miejsc w Gruzji, a odwiedza je znacznie mniej osób niż miejsca na głównych trasach turystycznych.

Czy do Dmanisi można pojechać na jednodniową wycieczkę z Tbilisi?

Tak. Stanowisko w Dmanisi leży ok. 85 km na południowy zachód od Tbilisi, ok. 1,5–2 godz. samochodem, i dobrze łączy się z katedrą Sioni w Bolnisi, która jest po drodze. Muzeum na miejscu jest czynne sezonowo, mniej więcej od maja do października, więc przed wyjazdem sprawdź, czy jest otwarte.

Jak dojechać z Tbilisi do Kanionu Daszbaszi?

Jedź ok. 92 km na zachód do Calki, a potem jeszcze 3 km do wsi Daszbaszi – łącznie ok. 1 godz. 40 min. Z Tbilisi do Calki kursują marszrutki, a ostatnie kilometry można pokonać taksówką. Wielu odwiedzających przyjeżdża tu w ramach jednodniowej wycieczki.

Jaka jest stolica Dolnej Kartlii?

Stolicą regionu jest Rustawi, miasto przemysłowe ok. 25 km na południowy wschód od Tbilisi. Pozostałe główne miasta to Marneuli i Bolnisi.

Czy w Dolnej Kartlii jest bezpiecznie?

Tak, region jest spokojny, a podróżni rzadko mają tu jakiekolwiek problemy. Drogi w górach bywają wąskie i nieoświetlone, więc unikaj jazdy po zmroku. W wielu wsiach bardziej przyda ci się rosyjski lub azerbejdżański niż angielski.

Dolna Kartlia z lokalnym gospodarzem

Podaj termin, a my zaplanujemy trasę, kierowcę, przewodnika i hotele.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Napisz do nas na WhatsAppie

Dolna Kartlia – pogoda

Średnie temperatury maksymalne w lipcu i styczniu. Na każdej stronie znajdziesz tabelę miesiąc po miesiącu i prognozę na 7 dni.