Polityka prywatności
Polityka prywatności
Na tej stronie wyjaśniamy, jakie dane zbieramy, gdy korzystasz z maspindzeli.ge lub kontaktujesz się z nami, do czego są nam potrzebne, kto jeszcze je widzi i o co możesz nas w związku z nimi poprosić. W skrócie: prosimy tylko o to, czego potrzebujemy do zaplanowania twojej podróży, nigdy nie sprzedajemy twoich danych i nie używamy reklamowych plików cookie.
Ostatnia aktualizacja: 18 października 2026.
Kim jesteśmy
Maspindzeli Travel to organizator turystyki z siedzibą w Tbilisi w Gruzji. To my decydujemy, w jaki sposób wykorzystywane są opisane tu dane osobowe, dlatego odpowiadamy za nie (jesteśmy ich „administratorem”). Z wszelkimi pytaniami i prośbami dotyczącymi twoich danych napisz na hello@maspindzeli.ge lub wyślij wiadomość na WhatsAppie pod numer +995 598 74 74 54.
Maspindzeli Travel to marka spółki Habinet LLC, zarejestrowanej w Gruzji pod numerem identyfikacyjnym 404553620. Pełne dane firmy: Nota prawna.
Jakie dane zbieramy
- Gdy wysyłasz zapytanie przez formularz na tej stronie (o wycieczkę, podróż na zamówienie lub wynajem): twoje imię, numer WhatsApp lub adres e-mail, czego dotyczy zapytanie, termin podróży i wszystko, co wpiszesz w polu komentarza, a także adres strony, z której je wysłano. Potrzebujemy twojego imienia i sposobu, by ci odpowiedzieć; reszta jest opcjonalna.
- Gdy piszesz do nas na WhatsAppie lub e-mailem: twoje wiadomości, numer telefonu lub adres e-mail oraz dane, które podajesz nam do zaplanowania podróży, takie jak liczba podróżnych, lot, którym przylatujesz, i miejsce odbioru. Gdy wymaga tego hotel, zezwolenie lub ubezpieczyciel, możemy też poprosić o imiona i nazwiska podróżnych w brzmieniu z paszportu oraz numery paszportów.
- Gdy przeglądasz stronę z włączoną analityką (zob. Pliki cookie poniżej): Google Analytics zapisuje strony, które otwierasz, twoją przybliżoną lokalizację (kraj i miasto), urządzenie i przeglądarkę oraz to, skąd do nas trafiasz. Google podaje, że w Google Analytics 4 nie rejestruje ani nie przechowuje adresów IP.
- Dane techniczne: nasz dostawca hostingu, Cloudflare, otrzymuje twój adres IP i dane przeglądarki, aby dostarczać strony i chronić serwis przed atakami.
- Twoja lista „Moja podróż” pozostaje w twojej przeglądarce. Trafia do nas tylko wtedy, gdy zdecydujesz się wysłać ją razem z zapytaniem.
Nie przyjmujemy numerów kart płatniczych przez nasze formularze, e-mailem ani na WhatsAppie.
Do czego wykorzystujemy dane
- Aby odpowiedzieć na twoje zapytanie oraz zaplanować, zarezerwować i zrealizować twoją podróż. Jest to niezbędne, by zrobić to, o co nas prosisz, i wykonać naszą umowę z tobą.
- Aby wypełniać nasze obowiązki prawne, np. prowadzić dokumentację podatkową i księgową opłaconych rezerwacji.
- Aby strona była bezpieczna i działała – to nasz prawnie uzasadniony interes.
- Aby liczyć odwiedziny i sprawdzać, które strony pomagają podróżnym. Tam, gdzie prosimy o zgodę (zob. niżej), korzystamy z analityki tylko wtedy, gdy ją zaakceptujesz; w innych miejscach jest to nasz prawnie uzasadniony interes, a analitykę możesz w każdej chwili wyłączyć.
Nie podejmujemy wobec ciebie zautomatyzowanych decyzji, nie tworzymy profili reklamowych i nie wysyłamy e-maili marketingowych. Jeśli uruchomimy newsletter, otrzymasz go tylko wtedy, gdy się na niego zapiszesz.
Kto jeszcze widzi twoje dane
- Osoby, które realizują twoją podróż: przewodnicy, kierowcy, hotele i pensjonaty, dostawcy koni i sprzętu oraz partnerzy zajmujący się wynajmem i transferami. Każdy otrzymuje tylko to, czego potrzebuje, np. imiona i nazwiska, daty, miejsce odbioru i liczbę podróżnych.
- Usługi, z których korzystamy, aby prowadzić stronę i kontaktować się z tobą: FormSubmit (formsubmit.co) przekazuje zapytania z formularzy do naszej skrzynki; Hostnodes w Gruzji obsługuje naszą pocztę e-mail; WhatsApp (Meta) przesyła rozmowy, które z nami rozpoczynasz; Google dostarcza analitykę; Cloudflare hostuje stronę.
- Organy publiczne – tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.
Nigdy nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy twoich danych osobowych.
Przetwarzanie danych poza Gruzją
Google, Cloudflare, Meta i FormSubmit przetwarzają dane na serwerach w innych krajach, w tym w Stanach Zjednoczonych. Każdej z tych firm przekazujemy tylko to, czego wymaga jej usługa, a do tego przetwarzania mają zastosowanie ich własne polityki prywatności.
Pliki cookie i pamięć przeglądarki
Nie używamy reklamowych plików cookie ani pikseli śledzących mediów społecznościowych. Oto wszystko, co strona zapisuje w twojej przeglądarce:
| Nazwa | Dostawca | Do czego służy | Jak długo |
|---|---|---|---|
_ga, _ga_* | Google Analytics | Rozróżnia wizyty, abyśmy mogli policzyć odwiedzających. Zapisywane tylko przy włączonej analityce. | Do 2 lat |
mz_consent | Maspindzeli | Zapamiętuje, czy akceptujesz analitykę, czy ją odrzucasz. | Dopóki nie wyczyścisz danych przeglądarki |
maspindzeli-trip | Maspindzeli | Przechowuje twoją listę „Moja podróż”. | Dopóki nie wyczyścisz danych przeglądarki |
W Europie, gdzie prawo wymaga najpierw twojej zgody, przed uruchomieniem analityki widzisz okno wyboru, a analityka pozostaje wyłączona, dopóki nie klikniesz „Akceptuję”. To, gdzie jesteś, rozpoznajemy po strefie czasowej twojego urządzenia. W innych miejscach analityka jest włączona od początku. Każdy może to w dowolnym momencie zmienić za pomocą linku „Pliki cookie” na dole każdej strony lub przycisku poniżej. Odrzucenie wyłącza analitykę od tej chwili; zapisane już pliki cookie pozostają, dopóki nie usuniesz ich w ustawieniach przeglądarki.
Jak długo przechowujemy dane
- Zapytania, które nie kończą się podróżą: do 2 lat od naszej ostatniej wiadomości, potem je usuwamy.
- Zarezerwowane podróże: dokumentacja rezerwacji i płatności – tak długo, jak wymagają tego gruzińskie przepisy podatkowe i rachunkowe; pozostałe informacje o podróży – do 2 lat po jej zakończeniu.
- Analityka: nie dłużej niż 14 miesięcy.
Twoje prawa
Na podstawie ustawy Gruzji o ochronie danych osobowych, a jeśli przebywasz w Unii Europejskiej – także RODO, możesz nas poprosić o:
- informację, jakie dane o tobie przechowujemy, oraz ich kopię;
- sprostowanie, aktualizację lub uzupełnienie danych;
- zaprzestanie wykorzystywania danych i ich usunięcie;
- zablokowanie (ograniczenie przetwarzania) danych na czas, gdy sprawdzamy zgłoszoną w ich sprawie wątpliwość;
- przesłanie danych tobie lub innej firmie w powszechnie używanym formacie elektronicznym;
- wycofanie zgody w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie wpływa na to, co zrobiliśmy wcześniej na jej podstawie.
Napisz na hello@maspindzeli.ge. Odpowiadamy w ciągu 10 dni roboczych. Jeśli uważasz, że niewłaściwie przetworzyliśmy twoje dane, najpierw powiedz nam o tym, żebyśmy mogli to naprawić. Możesz też wnieść skargę do Państwowej Służby Audytu Gruzji (State Audit Office of Georgia), która nadzoruje ochronę danych osobowych w Gruzji, lub do organu ochrony danych osobowych w swoim kraju.
Dzieci
Ta strona jest przeznaczona dla dorosłych, którzy planują podróż. Nie zbieramy świadomie danych dzieci, z wyjątkiem danych dzieci podróżujących z rodziną, które rodzic lub opiekun przekazuje nam, aby zarezerwować podróż.
Bezpieczeństwo
Strona działa wyłącznie przez HTTPS. Zapytania i rozmowy przechowujemy na chronionych hasłem kontach e-mail i WhatsApp, do których dostęp mają tylko osoby planujące twoją podróż.
Zmiany w tej polityce
Gdy zmieniamy tę politykę, aktualizujemy tę stronę i datę na górze. Jeśli zmiana dotyczy podróży, którą masz już zarezerwowaną, informujemy cię o tym bezpośrednio.
Masz pytania dotyczące swoich danych?
Napisz do nas, a odpowie ci prawdziwy człowiek.
WhatsApp +995 598 74 74 54