Narzędzie dla podróżnych
Klawiatura gruzińska
Pisz po gruzińsku bez instalowania czegokolwiek. Wpisuj słowa łacinką tak, jak brzmią, korzystaj z układu, który Gruzini mają na swoich klawiaturach, albo klikaj litery poniżej. Potem skopiuj tekst do wiadomości, wyszukiwarki lub mapy.
Jak wpisać każdą literę
Wszystkie 33 litery, a przy każdej: co wpisać fonetycznie, który to klawisz na gruzińskiej klawiaturze i które litery rosyjskie ją dają.
- Fonetycznie
- a
- Układ gruziński
- A
- Litery rosyjskie
- а
- Fonetycznie
- b
- Układ gruziński
- B
- Litery rosyjskie
- б
- Fonetycznie
- g
- Układ gruziński
- G
- Litery rosyjskie
- г
- Fonetycznie
- d
- Układ gruziński
- D
- Litery rosyjskie
- д
- Fonetycznie
- e
- Układ gruziński
- E
- Litery rosyjskie
- е, э
- Fonetycznie
- v, w
- Układ gruziński
- V
- Litery rosyjskie
- в
- Fonetycznie
- z
- Układ gruziński
- Z
- Litery rosyjskie
- з
- Fonetycznie
- t
- Układ gruziński
- Shift + T
- Litery rosyjskie
- т
- Fonetycznie
- i
- Układ gruziński
- I
- Litery rosyjskie
- и
- Fonetycznie
- k'
- Układ gruziński
- K
- Litery rosyjskie
- к'
- Fonetycznie
- l
- Układ gruziński
- L
- Litery rosyjskie
- л
- Fonetycznie
- m
- Układ gruziński
- M
- Litery rosyjskie
- м
- Fonetycznie
- n
- Układ gruziński
- N
- Litery rosyjskie
- н
- Fonetycznie
- o
- Układ gruziński
- O
- Litery rosyjskie
- о
- Fonetycznie
- p'
- Układ gruziński
- P
- Litery rosyjskie
- п'
- Fonetycznie
- zh
- Układ gruziński
- Shift + J
- Litery rosyjskie
- ж
- Fonetycznie
- r
- Układ gruziński
- R
- Litery rosyjskie
- р
- Fonetycznie
- s
- Układ gruziński
- S
- Litery rosyjskie
- с
- Fonetycznie
- t'
- Układ gruziński
- T
- Litery rosyjskie
- т'
- Fonetycznie
- u
- Układ gruziński
- U
- Litery rosyjskie
- у
- Fonetycznie
- p, f
- Układ gruziński
- F
- Litery rosyjskie
- п, ф
- Fonetycznie
- k
- Układ gruziński
- Q
- Litery rosyjskie
- к
- Fonetycznie
- gh
- Układ gruziński
- Shift + R
- Litery rosyjskie
- гх, гъ
- Fonetycznie
- q
- Układ gruziński
- Y
- Litery rosyjskie
- къ
- Fonetycznie
- sh
- Układ gruziński
- Shift + S
- Litery rosyjskie
- ш
- Fonetycznie
- ch
- Układ gruziński
- Shift + C
- Litery rosyjskie
- ч
- Fonetycznie
- ts, c
- Układ gruziński
- C
- Litery rosyjskie
- ц
- Fonetycznie
- dz
- Układ gruziński
- Shift + Z
- Litery rosyjskie
- дз
- Fonetycznie
- ts'
- Układ gruziński
- W
- Litery rosyjskie
- ц'
- Fonetycznie
- ch'
- Układ gruziński
- Shift + W
- Litery rosyjskie
- ч'
- Fonetycznie
- kh, x
- Układ gruziński
- X
- Litery rosyjskie
- х
- Fonetycznie
- j
- Układ gruziński
- J
- Litery rosyjskie
- дж
- Fonetycznie
- h
- Układ gruziński
- H
- Litery rosyjskie
- хъ
Jak brzmi każda litera i skąd pochodzi to pismo: Alfabet gruziński: 33 litery, ich wymowa i trzy pisma.
Dodaj klawiaturę gruzińską w telefonie lub komputerze
Telefony i komputery mają już gruziński, więc nie trzeba niczego pobierać. Instrukcje opierają się na stronach pomocy producentów.
iPhone i iPad
- Otwórz Ustawienia, a potem stuknij Ogólne i Klawiatura.
- Stuknij Klawiatury, a potem Dodaj nową klawiaturę.
- Wybierz z listy język gruziński.
Przełączanie: stuknij klawisz z globusem na dole klawiatury.
Android z klawiaturą Gboard
- Otwórz ustawienia Gboard – z menu samej klawiatury albo w Ustawieniach telefonu, w sekcji Klawiatura.
- Stuknij Języki, a potem Dodaj klawiaturę.
- Wybierz gruziński (mchedruli), następnie układ i stuknij Gotowe.
Przełączanie: naciśnij i przytrzymaj spację, a potem wybierz język.
Źródło: Google: zmiana języków w Gboard
Windows 11 i 10
- Wybierz Start > Ustawienia > Czas i język > Język i region (w Windows 10: Język).
- Wybierz Dodaj język, wpisz gruziński i wybierz Dalej.
- Nie zaznaczaj opcji „Ustaw jako mój język wyświetlania systemu Windows”, a potem wybierz Zainstaluj. Razem z językiem Windows doda układ klawiatury „Gruziński (QWERTY)”.
Przełączanie: przytrzymaj klawisz Windows i naciśnij spację.
Źródło: Microsoft: ustawienia języka i klawiatury w systemie Windows
Mac
- Otwórz menu Apple, wybierz Ustawienia systemowe, a potem Klawiatura.
- W sekcji Wprowadzanie tekstu kliknij Edycja, a potem przycisk +.
- Wyszukaj gruziński, zaznacz jego źródło wprowadzania QWERTY i kliknij Dodaj.
Przełączanie: naciśnij Control i spację albo wybierz gruziński w menu wprowadzania u góry ekranu.
Instrukcję sprawdzono: październik 2026. Nazwy w menu mogą się nieco różnić w zależności od wersji.
Pisanie po gruzińsku: co warto wiedzieć
Dwa sposoby pisania
Tryb „Fonetycznie” na bieżąco zamienia łaciński zapis na gruziński: gamarjoba zmienia się w გამარჯობა (gamarjoba), a para liter, np. kh czy sh, w jedną literę. Przyda się każdemu, kto wie, jak słowo brzmi, ale nie zna rozkładu klawiszy.
Układ gruziński to ten, z którego na komputerach korzysta większość Gruzinów. Większość liter znajduje się na łacińskich klawiszach o podobnym brzmieniu, a siedem kolejnych wymaga Shiftu. Warto się go nauczyć, jeśli często będziesz pisać po gruzińsku.
Gruziński zapisany łacinką
Zanim w telefonach pojawiły się gruzińskie klawiatury, ludzie pisali SMS-y po gruzińsku łacinką i do dziś można to zobaczyć na czatach i w komentarzach. Taki zapis naśladuje klawiaturę: x to ხ (kh), w to წ (ts'), q to ქ (k), a wielkie litery oznaczają litery z Shiftem.
Wklej tu taką wiadomość przy wybranym układzie gruzińskim, a zamieni się z powrotem w gruzińskie pismo, gotowe do przeczytania poniżej lub do przetłumaczenia.
Znak lari ₾
Narodowy Bank Gruzji przedstawił ten znak w lipcu 2014 r.: to litera ლ (l) przecięta dwiema kreskami. Komputery zyskały go rok później, wraz ze standardem Unicode 8.0.
W układzie gruzińskim to Shift i L. Tutaj klawisz ₾ znajdziesz w dolnym rzędzie.
Wielkie litery
Zwykłe gruzińskie pismo nie ma wielkich liter. Mtawruli, czyli forma pisana samymi wielkimi literami, którą widać na szyldach i w nagłówkach, trafiła do standardu Unicode w 2018 r., więc telefony i komputery z ostatnich kilku lat ją wyświetlają.
Przycisk „Wielkie litery” zamienia twój tekst na mtawruli i z powrotem. Sprawdź wynik na urządzeniu, na którym tekst ma się wyświetlać, bo starsze może pokazać puste kwadraty.
Klawiatura gruzińska: najczęstsze pytania
Jak pisać po gruzińsku bez gruzińskiej klawiatury?
Skorzystaj z pola u góry strony. Wpisz słowo łacinką tak, jak brzmi, np. madloba, a pojawi się jako მადლობა. Możesz też klikać litery na klawiaturze ekranowej, a potem skopiować wynik do dowolnej aplikacji.
Jakiego układu klawiatury używają Gruzini?
Większość pisze w układzie opartym na QWERTY: ა jest pod A, ბ pod B i tak dalej, a siedem liter wymaga Shiftu. Windows nazywa go „Gruziński (QWERTY)” i domyślnie dodaje go razem z językiem gruzińskim. Żeby pisać w tym układzie, wybierz powyżej „Układ gruziński”.
Jak wpisać თ, შ, ღ i inne litery z Shiftem?
W układzie gruzińskim przytrzymaj Shift: T daje თ, S – შ, R – ღ, C – ჩ, Z – ძ, W – ჭ, a J – ჟ. Przy pisaniu fonetycznym Shift nie jest potrzebny: t daje თ, sh – შ, gh – ღ, ch – ჩ, dz – ძ, ch' – ჭ, a zh – ჟ.
Czy mogę pisać po gruzińsku rosyjskimi literami?
Tak. Każda rosyjska litera zamienia się w gruzińską o tym samym brzmieniu, więc гамарджоба daje გამარჯობა. Dla głosek, których rosyjski nie ma, dodaj apostrof (к' dla კ, т' dla ტ) lub znak twardy (къ dla ყ, гъ dla ღ). Lista liter na tej stronie pokazuje wszystkie.
Gdzie na klawiaturze jest znak lari?
W układzie „Gruziński (QWERTY)” w Windowsie to Shift i L, a na naszej klawiaturze – klawisz ₾. Jeśli aplikacja prosi o kod znaku, jest to U+20BE.
Co znaczy qartuli klaviatura?
To po gruzińsku „klawiatura gruzińska”, zapisywane ქართული კლავიატურა. Ludzie wpisują to hasło w wyszukiwarkę, gdy muszą pisać po gruzińsku na nowym lub pożyczonym urządzeniu – i w tym też pomoże ta strona: wybierz „Układ gruziński” i pisz jak zwykle.
Jak przeczytać gruziński tekst, który ktoś mi wysłał?
Wklej go do pola. Wiersz pod nim pokazuje, jak tekst czyta się łacinką albo, jeśli wolisz, rosyjskimi literami, a przycisk „Przetłumacz” otwiera Tłumacza Google z już wpisanym tekstem.
Czy to, co piszę, jest gdzieś wysyłane?
Nie. Konwersja odbywa się w twojej przeglądarce, a tekst zostaje zapisany tylko na twoim urządzeniu, więc zastaniesz go, gdy wrócisz. Usuwa go przycisk „Wyczyść tekst”.
Niech przewodnik czyta za ciebie napisy
Nasi przewodnicy przeczytają ci menu, tablice na autobusach i szyldy we wsiach, a także pomogą napisać po gruzińsku liścik do gospodarzy.
WhatsApp +995 598 74 74 54
Więcej narzędzi dla podróżnych
Tabela cen biletów
Pociągi, autobusy, marszrutki, wspólne taksówki i samoloty między głównymi miastami i lotniskami: ceny na 2026 r. i czas przejazdu w jednym zestawieniu.
Przelicznik lari
Przeliczaj lari na 21 walut i z powrotem po oficjalnym kursie Narodowego Banku Gruzji (NBG) oraz sprawdź, ile w twojej walucie są warte popularne banknoty.
Kalkulator budżetu podróży
Wybierz skład grupy, liczbę dni, styl podróży i transport, a dostaniesz szacunkowy koszt całości w lari, dolarach i euro, rozpisany na poszczególne pozycje.
Stan dróg górskich i przełęczy
Sprawdź, czy wysokogórskie drogi przez Przełęcz Krzyżową (gruz. Dżwari) oraz przełęcze Abano, Datwisdżwari i Goderdzi są otwarte i co to oznacza dla twojej trasy.
Czy potrzebuję wizy? (według paszportu)
Wybierz swój paszport i sprawdź, czy potrzebujesz wizy do Gruzji, jak długo możesz zostać i co przygotować na granicę.
Rozmówki gruzińskie
140 zwrotów i ok. 200 codziennych słów zapisanych gruzińskim pismem, z transkrypcją łacińską, prostą podpowiedzią wymowy i liczebnikami.
Twoje imię po gruzińsku
Wpisz imię po angielsku, rosyjsku, arabsku, grecku lub w jednym z ok. 20 innych języków i zobacz je gruzińskimi literami, litera po literze, także w dawnych alfabetach.