Сервис для путешественников
Грузинская клавиатура
Грузинская клавиатура прямо в браузере: печатайте по-грузински, ничего не устанавливая. Набирайте слова так, как они звучат, русскими или латинскими буквами, пользуйтесь раскладкой, как на клавиатурах у самих грузин, или нажимайте на буквы ниже. Потом скопируйте текст в сообщение, поиск или карту.
Что набирать для каждой буквы
Все 33 буквы: что набирать по звучанию, какая клавиша на грузинской клавиатуре и какими русскими буквами ее получить.
- По звучанию
- a
- Грузинская раскладка
- A
- Русские буквы
- а
- По звучанию
- b
- Грузинская раскладка
- B
- Русские буквы
- б
- По звучанию
- g
- Грузинская раскладка
- G
- Русские буквы
- г
- По звучанию
- d
- Грузинская раскладка
- D
- Русские буквы
- д
- По звучанию
- e
- Грузинская раскладка
- E
- Русские буквы
- е, э
- По звучанию
- v, w
- Грузинская раскладка
- V
- Русские буквы
- в
- По звучанию
- z
- Грузинская раскладка
- Z
- Русские буквы
- з
- По звучанию
- t
- Грузинская раскладка
- Shift + T
- Русские буквы
- т
- По звучанию
- i
- Грузинская раскладка
- I
- Русские буквы
- и
- По звучанию
- k'
- Грузинская раскладка
- K
- Русские буквы
- к'
- По звучанию
- l
- Грузинская раскладка
- L
- Русские буквы
- л
- По звучанию
- m
- Грузинская раскладка
- M
- Русские буквы
- м
- По звучанию
- n
- Грузинская раскладка
- N
- Русские буквы
- н
- По звучанию
- o
- Грузинская раскладка
- O
- Русские буквы
- о
- По звучанию
- p'
- Грузинская раскладка
- P
- Русские буквы
- п'
- По звучанию
- zh
- Грузинская раскладка
- Shift + J
- Русские буквы
- ж
- По звучанию
- r
- Грузинская раскладка
- R
- Русские буквы
- р
- По звучанию
- s
- Грузинская раскладка
- S
- Русские буквы
- с
- По звучанию
- t'
- Грузинская раскладка
- T
- Русские буквы
- т'
- По звучанию
- u
- Грузинская раскладка
- U
- Русские буквы
- у
- По звучанию
- p, f
- Грузинская раскладка
- F
- Русские буквы
- п, ф
- По звучанию
- k
- Грузинская раскладка
- Q
- Русские буквы
- к
- По звучанию
- gh
- Грузинская раскладка
- Shift + R
- Русские буквы
- гх, гъ
- По звучанию
- q
- Грузинская раскладка
- Y
- Русские буквы
- къ
- По звучанию
- sh
- Грузинская раскладка
- Shift + S
- Русские буквы
- ш
- По звучанию
- ch
- Грузинская раскладка
- Shift + C
- Русские буквы
- ч
- По звучанию
- ts, c
- Грузинская раскладка
- C
- Русские буквы
- ц
- По звучанию
- dz
- Грузинская раскладка
- Shift + Z
- Русские буквы
- дз
- По звучанию
- ts'
- Грузинская раскладка
- W
- Русские буквы
- ц'
- По звучанию
- ch'
- Грузинская раскладка
- Shift + W
- Русские буквы
- ч'
- По звучанию
- kh, x
- Грузинская раскладка
- X
- Русские буквы
- х
- По звучанию
- j
- Грузинская раскладка
- J
- Русские буквы
- дж
- По звучанию
- h
- Грузинская раскладка
- H
- Русские буквы
- хъ
Как звучит каждая буква и откуда взялось грузинское письмо — в путеводителе «Грузинский алфавит: 33 буквы, их звучание и три вида письма».
Как добавить грузинскую клавиатуру на телефон или компьютер
Грузинский язык уже есть в телефонах и компьютерах, скачивать ничего не нужно. Инструкции составлены по справочным страницам производителей.
iPhone и iPad
- Откройте «Настройки», затем нажмите «Основные» и «Клавиатура».
- Нажмите «Клавиатуры», затем «Новые клавиатуры».
- Выберите в списке «Грузинская».
Как переключать: нажмите клавишу с глобусом внизу клавиатуры.
Android с Gboard
- Откройте настройки Gboard — из меню самой клавиатуры или в разделе «Клавиатура» в настройках телефона.
- Нажмите «Языки», затем «Добавить клавиатуру».
- Выберите «Грузинский (мхедрули)», затем раскладку и нажмите «Готово».
Как переключать: нажмите и удерживайте пробел, затем выберите язык.
Источник: Google: смена языков в Gboard
Windows 11 и 10
- Откройте «Пуск», затем «Параметры», «Время и язык» и «Язык и регион» (в Windows 10 — «Язык»).
- Нажмите «Добавить язык», введите «грузинский» и нажмите «Далее».
- Оставьте неотмеченным пункт «Назначить языком интерфейса Windows» и нажмите «Установить». Вместе с языком Windows добавит клавиатуру «Грузинская (QWERTY)».
Как переключать: удерживайте клавишу Windows и нажмите пробел.
Mac
- Откройте меню Apple, затем «Системные настройки» и «Клавиатура».
- В разделе «Ввод текста» нажмите «Изменить» рядом с пунктом «Источники ввода», затем кнопку «+».
- Найдите грузинский язык, выберите для него источник ввода QWERTY и нажмите «Добавить».
Как переключать: нажмите Control и пробел или выберите грузинский язык в меню ввода в верхней части экрана.
Инструкции проверены: октябрь 2026 г. В разных версиях названия пунктов меню могут немного отличаться.
Как печатать по-грузински: что нужно знать
Два способа ввода
Режим «По звучанию» на ходу превращает русские или латинские буквы в грузинские: гамарджоба становится გამარჯობა (gamarjoba), а пара букв вроде дж или гх — одной буквой. Он подойдет всем, кто знает, как звучит слово, но не знает, где какая клавиша.
Грузинской раскладкой пользуется на компьютерах большинство грузин. Большая часть букв стоит на латинских клавишах с похожим звуком, а еще семь набираются с Shift. Ее стоит освоить, если вы будете часто печатать по-грузински.
Грузинский латиницей
Пока в телефонах не было грузинских клавиатур, грузины переписывались латиницей, и такие тексты до сих пор встречаются в чатах и комментариях. Эта запись следует раскладке: x — это ხ (kh), w — წ (ts'), q — ქ (k), а заглавные обозначают буквы, которые набирают с Shift.
Вставьте такое сообщение сюда, выбрав грузинскую раскладку, — и оно снова станет грузинским текстом, который можно прочитать ниже или перевести.
Знак лари ₾
Национальный банк Грузии представил этот знак в июле 2014 года: буква ლ (l), перечеркнутая двумя линиями. В компьютерах он появился год спустя, в Unicode 8.0.
В грузинской раскладке это Shift и L. А на нашей клавиатуре для него есть клавиша ₾ в нижнем ряду.
Заглавные буквы
В обычном грузинском письме заглавных нет. Мтаврули — письмо из одних прописных, которое встречается на вывесках и в заголовках, — добавили в стандарт Unicode в 2018 году, поэтому телефоны и компьютеры последних лет его отображают.
Кнопка «Заглавные» переводит текст в мтаврули и обратно. Проверьте результат на том устройстве, где его будут читать: старое может показать вместо букв пустые квадратики.
Грузинская клавиатура: частые вопросы
Как печатать по-грузински без грузинской клавиатуры?
Печатайте в поле вверху страницы. Наберите слово так, как оно звучит, русскими или латинскими буквами — например, мадлоба, — и оно появится как მადლობა. Или нажимайте на буквы экранной клавиатуры, а потом скопируйте результат в любое приложение.
Какой раскладкой пользуются грузины?
Большинство печатает в раскладке на основе QWERTY: ა стоит на клавише A, ბ — на B и так далее, а семь букв набираются с Shift. В Windows она называется «Грузинская (QWERTY)» и добавляется по умолчанию вместе с грузинским языком. Чтобы печатать в ней, выберите выше «Грузинская раскладка».
Как набрать თ, შ, ღ и другие буквы с Shift?
В грузинской раскладке удерживайте Shift: T дает თ, S — შ, R — ღ, C — ჩ, Z — ძ, W — ჭ, Я — ჟ. При вводе по звучанию Shift не нужен: т дает თ, ш — შ, гх — ღ, ч — ჩ, дз — ძ, ч' — ჭ, ж — ჟ (латиницей: t, sh, gh, ch, dz, ch', zh).
Можно ли печатать по-грузински русскими буквами?
Да. Каждая русская буква превращается в грузинскую с тем же звуком, так что гамарджоба дает გამარჯობა. Для звуков, которых нет в русском, добавьте апостроф (к' — კ, т' — ტ) или твердый знак (къ — ყ, гъ — ღ). Все соответствия показаны в списке букв на этой странице.
Где на клавиатуре знак лари?
Shift и L в раскладке «Грузинская (QWERTY)» в Windows и клавиша ₾ на нашей клавиатуре. Если приложение просит вместо этого код символа, это U+20BE.
Что значит «картули клавиатура»?
Так по-грузински звучит «грузинская клавиатура»; пишется ქართული კლავიატურა. Эти слова ищут, когда нужно напечатать грузинский текст на новом или чужом устройстве, и эта страница тоже подойдет: выберите грузинскую раскладку и печатайте как обычно.
Как прочитать грузинский текст, который мне прислали?
Вставьте его в поле. Строка под ним покажет, как читается текст, — латиницей или, если вам удобнее, русскими буквами, а кнопка перевода откроет Google Translate с уже вставленным текстом.
Отправляется ли куда-нибудь то, что я печатаю?
Нет. Преобразование работает в вашем браузере, а текст хранится только на вашем устройстве, поэтому, вернувшись, вы найдете его на месте. Кнопка очистки удаляет его.
Пусть вывески вам прочитает гид
Наши гиды прочитают для вас меню, табло автобусов и деревенские указатели и помогут написать хозяевам записку по-грузински.
WhatsApp +995 598 74 74 54
Другие сервисы для путешественников
Конвертер лари
Пересчитывайте лари в 21 валюту и обратно по официальному курсу НБГ и узнайте, сколько стоят ходовые купюры в вашей валюте.
Нужна ли виза? (проверка по паспорту)
Выберите свой паспорт и узнайте, нужна ли вам виза в Грузию, сколько можно пробыть в стране и что нужно иметь при себе на границе.
Грузинский разговорник
140 фраз и около 200 повседневных слов грузинским письмом — с написанием латиницей, простой подсказкой по произношению и числительными.
Ваше имя по-грузински
Введите имя на английском, русском, арабском, греческом или еще примерно 20 языках и увидите его грузинскими буквами — буква за буквой и в старинных видах письма.