Przewodnik po regionie
Wewnętrzna Kartlia
- Najlepszy czas
- Najlepsze miesiące to kwiecień–czerwiec i wrzesień–październik: pogoda jest łagodna, w sam raz na spacer po Uplisciche, a sady kwitną albo owocują. Latem na otwartej równinie jest upalnie, a w Uplisciche prawie nie ma cienia; zimą jest zimno, ale główne zabytki pozostają dostępne.
- Jak długo
- 1–2 dni
- Miejsca
- 15 w naszym przewodniku
- Wycieczki
- 12 wycieczek obejmuje: Wewnętrzna Kartlia
Dolina Kury pod UpliscicheZdjęcie: georgia.travelWewnętrzna Kartlia (gruz. Szida Kartli) to górna część doliny Kury na zachód od Tbilisi: szeroka rolnicza równina pełna sadów i winnic między pogórzem Wielkiego Kaukazu a Górami Trialeckimi. Było to serce starożytnego królestwa Kartlii, a tutejsze zabytki obejmują trzy tysiące lat historii: skalne miasto Uplisciche, VII-wieczną cerkiew Ateni Sioni z freskami z XI wieku, katedrę w Samtawisi z 1030 r. i monastyr Kincwisi z portretem królowej Tamary. Stolica regionu, Gori, leży 86 km od Tbilisi, ok. godziny jazdy samochodem.
Gori słynie przede wszystkim z tego, że urodził się tu Stalin, a tutejsze Muzeum Józefa Stalina to jedna z najbardziej nietypowych atrakcji Gruzji. Północna część historycznej krainy, wokół Cchinwali, od 2008 r. pozostaje pod rosyjską okupacją i nie można jej odwiedzić; wszystkie miejsca opisane w tym przewodniku leżą na terytorium kontrolowanym przez Gruzję. Większość podróżnych zwiedza Uplisciche i Gori podczas jednodniowej wycieczki z Tbilisi albo po drodze do Borjomi lub Kutaisi. Drugi dzień przeznacz na Ateni, Kincwisi, Urbnisi i Surami.
Wewnętrzna Kartlia: dlaczego warto tu przyjechać
- Przejdź wykutymi w skale ulicami i salami Uplisciche nad Kurą
- Zobacz dom, w którym urodził się Stalin, i jego opancerzony wagon w Muzeum Stalina w Gori
- Wespnij się do twierdzy Gori i podziwiaj widok na miasto i dolinę Liachwi
- Przyjrzyj się XI-wiecznym freskom cerkwi Ateni Sioni w dolinie Tany
- Obejrzyj rzeźbioną wschodnią fasadę katedry w Samtawisi, zbudowanej w 1030 r.
- Odszukaj portret królowej Tamary w monastyrze Kincwisi
- Spróbuj białego wina Atenuri w dolinie Ateni
- Kup ciepły chleb nazuki w przydrożnych piekarniach w Surami
Wewnętrzna Kartlia: co warto robić
Przejdź wykutymi w skale ulicami Uplisciche
Wejdź główną ulicą wykutą w grzbiecie nad Kurą, mijając sale ze stropami wyciosanymi w kamieniu na podobieństwo drewnianych belek, aż do ceglanej bazyliki na szczycie. Wyjdź tunelem w stronę rzeki, a latem przyjedź wcześnie, bo cienia prawie tu nie ma.
Zobacz dom, w którym urodził się Stalin, i jego opancerzony wagon w Gori
Obejdź urządzone jeszcze w czasach radzieckich sale Muzeum Stalina, a potem wyjdź na zewnątrz, do małego drewnianego domu, w którym się urodził, i do zielonego wagonu kolejowego, którego używał w latach wojny. O czystkach poczytaj wcześniej, bo ekspozycja niewiele o nich mówi.
Obejrzyj zachód słońca nad Gori z Goridżwari
Podjedź taksówką na wzgórze na południe od miasta, do cerkwi świętego Jerzego, skąd roztacza się najszerszy widok na Gori, jego twierdzę i doliny rzek. Do twierdzy Gori wejdź wcześniej tego dnia, żeby zobaczyć tę panoramę z przeciwnej strony.
Spróbuj wina Atenuri w dolinie Ateni
Jedź 20 min na południe od Gori, w dolinę Tany, do rodzinnych winiarni, w których powstaje Atenuri ze szczepów czinuri i goruli mcwane. Po drodze zatrzymaj się przy Ateni Sioni, żeby zobaczyć XI-wieczne freski.
Odszukaj portret królowej Tamary w Kincwisi
Wąską drogą wjedź w dolinę Dzamy koło Kareli, żeby zobaczyć jeden z nielicznych portretów królowej Tamary namalowanych za jej życia, a także siedzącego archanioła z Kincwisi. Nie używaj lampy błyskowej przy freskach.
Zatrzymaj się w Ruisi i Urbnisi, gdzie obradował synod z 1103 r.
W tych dwóch cerkwiach w okolicy Kareli, oddalonych od siebie o kilka kilometrów, obradował wielki synod zwołany przez króla Dawida IV Budowniczego. Najpierw z trasy zobacz wysoką kopułę cerkwi w Ruisi, a potem przejedź do długiej wczesnochrześcijańskiej bazyliki w Urbnisi.
Przejedź szlakiem cerkwi w okolicy Kaspi
Między Tbilisi a Gori połącz w jedną trasę rzeźbioną wschodnią fasadę katedry w Samtawisi, położony w wąwozie monastyr Kwatachewi i spokojną wiejską katedrę w Ertacmindzie. Samochodem zajmie ci to pół dnia.
Kup ciepły chleb nazuki w Surami i wejdź do twierdzy
Zatrzymaj się przy przydrożnych piekarniach po słodki, korzenny chleb nazuki prosto z glinianego pieca, a potem wejdź do ruin twierdzy, z którą wiąże się legenda o Zurabie. Jeśli masz czas, odwiedź dom, w którym w 1913 r. zmarła ukraińska poetka Łesia Ukrainka.
Wewnętrzna Kartlia: co zobaczyć
Przykładowe plany podróży
Wewnętrzna Kartlia w jeden dzień z Tbilisi
- Wcześnie rano: Samtawisi
Wyjedź z Tbilisi najpóźniej o 8:00 i jedź ok. 45 min na zachód do katedry w Samtawisi, gdzie poranne słońce oświetla rzeźbioną wschodnią fasadę. Na zwiedzanie przeznacz 30 min.
- Przed południem: Uplisciche
Jedź dalej ok. 40 min do Uplisciche i spędź w skalnym mieście od 1,5 do 2 godz., zanim w południe zrobi się upalnie.
- Po południu: Gori i Muzeum Stalina
Jedź 15 min do Gori na obiad, a potem zwiedź Muzeum Stalina i wejdź do twierdzy Gori; w sumie zajmie to ok. 2,5 godz.
- Wieczorem: Goridżwari albo Ateni
Na zachód słońca wjedź na Goridżwari (taksówką od ok. 10 do 15 min) albo pojedź 20 min na południe, na degustację wina Atenuri w okolicy Ateni. Z Gori do Tbilisi jedzie się trasą ok. 1 godz.
Dwa dni w Wewnętrznej Kartlii
- Dzień 1: cerkwie koło Kaspi i Uplisciche
Z Tbilisi pojedź do Samtawisi (45 min), Kwatachewi i Ertacmindy na wzgórzach na południe od trasy; to w sumie ok. 2 godz. jazdy, między świątyniami wiejskimi drogami. Na koniec dnia zwiedź Uplisciche w świetle późnego popołudnia i przenocuj w Gori.
- Dzień 2: Ateni, Ruisi, Kincwisi i Surami
Rano obejrzyj freski Ateni Sioni i odwiedź rodzinną winiarnię, potem jedź na zachód do Ruisi i Urbnisi (ok. 30 min od Ateni), a dalej do Kincwisi koło Kareli. Na koniec zatrzymaj się w Surami na nazuki, a potem jedź 30 km dalej do Borjomi albo wróć do Tbilisi (ok. 1 godz. 45 min).
Wewnętrzna Kartlia w skrócie
Gori leży przy trasie E60, około godziny jazdy na zachód od Tbilisi. Często kursują tam marszrutki z Didube i pociągi, a samo miasto to wygodny przystanek w każdej podróży samochodem na zachód.
Zaplanuj wizytę
Dojazd
Gori leży 86 km na zachód od Tbilisi, przy trasie E60; samochodem jedzie się ok. 1 godz. Marszrutki odjeżdżają często z dworca autobusowego Didube w Tbilisi, a podróż trwa od ok. 1 do 1,5 godz.; pociągi kursujące między Tbilisi a zachodnią Gruzją zatrzymują się w Gori i Chaszuri. Uplisciche leży ok. 15 min jazdy samochodem na wschód od Gori. Z Kutaisi do Gori jest ok. 145 km na wschód tą samą trasą, a z Borjomi ok. 75 km, więc region to wygodny przystanek między Tbilisi a zachodem kraju.
Transport na miejscu
Najłatwiej połączyć kilka miejsc samochodem albo z wynajętym kierowcą, bo Uplisciche, Ateni, Kincwisi, Urbnisi i Samtawisi leżą we wsiach z dala od głównej trasy, gdzie komunikacja publiczna jest słaba albo nie ma jej wcale. Taksówkarze z Gori wożą turystów do Uplisciche i Ateni i z powrotem. Marszrutki łączą Gori z Kareli, Kaspi i Chaszuri, a Surami leży przy głównej drodze do zachodniej Gruzji. Nie zapuszczaj się bocznymi drogami na północ od trasy, w stronę linii rozgraniczenia; trzymaj się oznakowanych tras.
Kiedy najlepiej jechać
Najlepsze miesiące to kwiecień–czerwiec i wrzesień–październik: pogoda jest łagodna, w sam raz na spacer po Uplisciche, a sady kwitną albo owocują. Latem na otwartej równinie jest upalnie, a w Uplisciche prawie nie ma cienia; zimą jest zimno, ale główne zabytki pozostają dostępne.
Gdzie nocować
Wewnętrzna Kartlia: kuchnia i wino
W dolinie Ateni na południe od Gori powstaje Atenuri – lekkie, świeże białe wino, robione głównie ze szczepów czinuri i goruli mcwane, często także w wersji musującej. Inne szczepy z Kartlii to czerwone tawkweri i szawkapito.
Wewnętrzna Kartlia: najczęstsze pytania
Czy warto pojechać do Gori?
Tak, na pół dnia albo na cały dzień. Muzeum Stalina jest jedyne w swoim rodzaju, z twierdzy Gori roztacza się ładny widok, a Uplisciche i Ateni Sioni są niedaleko. Większość osób przyjeżdża tu na jednodniową wycieczkę z Tbilisi albo zatrzymuje się po drodze do Borjomi lub Kutaisi.
Jak dojechać z Tbilisi do Uplisciche?
Dojedź marszrutką albo pociągiem do Gori (od ok. 1 do 1,5 godz.), a stamtąd w 15 min taksówką do Uplisciche. Samochodem z Tbilisi jedzie się ok. 1 godz. 15 min. Wiele wycieczek jednodniowych łączy Uplisciche z Gori i Mcchetą.
Czy zwiedzanie Wewnętrznej Kartlii jest bezpieczne?
Tak. Gori, Uplisciche, Ateni, Kincwisi, Samtawisi i Surami leżą na terytorium kontrolowanym przez Gruzję i zwiedza się je normalnie. Nie zbliżaj się do linii rozgraniczenia z okupowanym regionem Cchinwali na północ od trasy, bo dochodziło tam do zatrzymań; trzymaj się głównych dróg i oznakowanych tras.
Co można zobaczyć w Muzeum Stalina w Gori?
Sześć sal ze zdjęciami, dokumentami, prezentami i rzeczami osobistymi, a na końcu jedną z pośmiertnych masek Stalina. Na zewnątrz stoją mały drewniany dom, w którym urodził się w 1878 r., i jego zielony opancerzony wagon kolejowy. Ekspozycja jest w dużej mierze bezkrytyczna, co wynika z jej radzieckiego rodowodu.
Jakie wino pochodzi z Wewnętrznej Kartlii?
Szukaj Atenuri z doliny Ateni, tuż na południe od Gori: rześkiego białego wina, spokojnego lub musującego, robionego głównie z czinuri i goruli mcwane. Z czerwonych spróbuj tawkweri i szawkapito – to dwa szczepy z Kartlii.
Wewnętrzna Kartlia w programie naszych wycieczek
Wewnętrzna Kartlia z lokalnym gospodarzem
Podaj termin, a my zaplanujemy trasę, kierowcę, przewodnika i hotele.
WhatsApp +995 598 74 74 54
Wewnętrzna Kartlia – pogoda
Średnie temperatury maksymalne w lipcu i styczniu. Na każdej stronie znajdziesz tabelę miesiąc po miesiącu i prognozę na 7 dni.





















