Strona główna›Atrakcje›Wewnętrzna Kartlia
Abchazja (terytorium okupowane, poza programem naszych wycieczek)AdżariaGuriaMegrelia-Górna SwanetiaImeretiaKachetiaMccheta-MtianetiaRacza-Leczchumi i Dolna SwanetiaTbilisiDolna KartliaSamcche-DżawachetiaWewnętrzna KartliaGori
Miasta i miejscowościCo zobaczyćKliknij znacznik, aby go otworzyć

Przewodnik po regionie

Wewnętrzna Kartlia

Skalne miasta, freski i rodzinne miasto Stalina

Najlepszy czas
Najlepsze miesiące to kwiecień–czerwiec i wrzesień–październik: pogoda jest łagodna, w sam raz na spacer po Uplisciche, a sady kwitną albo owocują. Latem na otwartej równinie jest upalnie, a w Uplisciche prawie nie ma cienia; zimą jest zimno, ale główne zabytki pozostają dostępne.
Jak długo
1–2 dni
Miejsca
15 w naszym przewodniku
Wycieczki
12 wycieczek obejmuje: Wewnętrzna Kartlia
Widok z lotu ptaka na Kurę wijącą się obok skalnego miasta UpliscicheDolina Kury pod UpliscicheZdjęcie: georgia.travel

Wewnętrzna Kartlia (gruz. Szida Kartli) to górna część doliny Kury na zachód od Tbilisi: szeroka rolnicza równina pełna sadów i winnic między pogórzem Wielkiego Kaukazu a Górami Trialeckimi. Było to serce starożytnego królestwa Kartlii, a tutejsze zabytki obejmują trzy tysiące lat historii: skalne miasto Uplisciche, VII-wieczną cerkiew Ateni Sioni z freskami z XI wieku, katedrę w Samtawisi z 1030 r. i monastyr Kincwisi z portretem królowej Tamary. Stolica regionu, Gori, leży 86 km od Tbilisi, ok. godziny jazdy samochodem.

Gori słynie przede wszystkim z tego, że urodził się tu Stalin, a tutejsze Muzeum Józefa Stalina to jedna z najbardziej nietypowych atrakcji Gruzji. Północna część historycznej krainy, wokół Cchinwali, od 2008 r. pozostaje pod rosyjską okupacją i nie można jej odwiedzić; wszystkie miejsca opisane w tym przewodniku leżą na terytorium kontrolowanym przez Gruzję. Większość podróżnych zwiedza Uplisciche i Gori podczas jednodniowej wycieczki z Tbilisi albo po drodze do Borjomi lub Kutaisi. Drugi dzień przeznacz na Ateni, Kincwisi, Urbnisi i Surami.

Wewnętrzna Kartlia: dlaczego warto tu przyjechać

  • Przejdź wykutymi w skale ulicami i salami Uplisciche nad Kurą
  • Zobacz dom, w którym urodził się Stalin, i jego opancerzony wagon w Muzeum Stalina w Gori
  • Wespnij się do twierdzy Gori i podziwiaj widok na miasto i dolinę Liachwi
  • Przyjrzyj się XI-wiecznym freskom cerkwi Ateni Sioni w dolinie Tany
  • Obejrzyj rzeźbioną wschodnią fasadę katedry w Samtawisi, zbudowanej w 1030 r.
  • Odszukaj portret królowej Tamary w monastyrze Kincwisi
  • Spróbuj białego wina Atenuri w dolinie Ateni
  • Kup ciepły chleb nazuki w przydrożnych piekarniach w Surami

Wewnętrzna Kartlia: co warto robić

Przejdź wykutymi w skale ulicami Uplisciche

Wejdź główną ulicą wykutą w grzbiecie nad Kurą, mijając sale ze stropami wyciosanymi w kamieniu na podobieństwo drewnianych belek, aż do ceglanej bazyliki na szczycie. Wyjdź tunelem w stronę rzeki, a latem przyjedź wcześnie, bo cienia prawie tu nie ma.

Zobacz dom, w którym urodził się Stalin, i jego opancerzony wagon w Gori

Obejdź urządzone jeszcze w czasach radzieckich sale Muzeum Stalina, a potem wyjdź na zewnątrz, do małego drewnianego domu, w którym się urodził, i do zielonego wagonu kolejowego, którego używał w latach wojny. O czystkach poczytaj wcześniej, bo ekspozycja niewiele o nich mówi.

Obejrzyj zachód słońca nad Gori z Goridżwari

Podjedź taksówką na wzgórze na południe od miasta, do cerkwi świętego Jerzego, skąd roztacza się najszerszy widok na Gori, jego twierdzę i doliny rzek. Do twierdzy Gori wejdź wcześniej tego dnia, żeby zobaczyć tę panoramę z przeciwnej strony.

Spróbuj wina Atenuri w dolinie Ateni

Jedź 20 min na południe od Gori, w dolinę Tany, do rodzinnych winiarni, w których powstaje Atenuri ze szczepów czinuri i goruli mcwane. Po drodze zatrzymaj się przy Ateni Sioni, żeby zobaczyć XI-wieczne freski.

Odszukaj portret królowej Tamary w Kincwisi

Wąską drogą wjedź w dolinę Dzamy koło Kareli, żeby zobaczyć jeden z nielicznych portretów królowej Tamary namalowanych za jej życia, a także siedzącego archanioła z Kincwisi. Nie używaj lampy błyskowej przy freskach.

Zatrzymaj się w Ruisi i Urbnisi, gdzie obradował synod z 1103 r.

W tych dwóch cerkwiach w okolicy Kareli, oddalonych od siebie o kilka kilometrów, obradował wielki synod zwołany przez króla Dawida IV Budowniczego. Najpierw z trasy zobacz wysoką kopułę cerkwi w Ruisi, a potem przejedź do długiej wczesnochrześcijańskiej bazyliki w Urbnisi.

Przejedź szlakiem cerkwi w okolicy Kaspi

Między Tbilisi a Gori połącz w jedną trasę rzeźbioną wschodnią fasadę katedry w Samtawisi, położony w wąwozie monastyr Kwatachewi i spokojną wiejską katedrę w Ertacmindzie. Samochodem zajmie ci to pół dnia.

Kup ciepły chleb nazuki w Surami i wejdź do twierdzy

Zatrzymaj się przy przydrożnych piekarniach po słodki, korzenny chleb nazuki prosto z glinianego pieca, a potem wejdź do ruin twierdzy, z którą wiąże się legenda o Zurabie. Jeśli masz czas, odwiedź dom, w którym w 1913 r. zmarła ukraińska poetka Łesia Ukrainka.

Wewnętrzna Kartlia: co zobaczyć

Przykładowe plany podróży

Wewnętrzna Kartlia w jeden dzień z Tbilisi

  1. Wcześnie rano: Samtawisi

    Wyjedź z Tbilisi najpóźniej o 8:00 i jedź ok. 45 min na zachód do katedry w Samtawisi, gdzie poranne słońce oświetla rzeźbioną wschodnią fasadę. Na zwiedzanie przeznacz 30 min.

  2. Przed południem: Uplisciche

    Jedź dalej ok. 40 min do Uplisciche i spędź w skalnym mieście od 1,5 do 2 godz., zanim w południe zrobi się upalnie.

  3. Po południu: Gori i Muzeum Stalina

    Jedź 15 min do Gori na obiad, a potem zwiedź Muzeum Stalina i wejdź do twierdzy Gori; w sumie zajmie to ok. 2,5 godz.

  4. Wieczorem: Goridżwari albo Ateni

    Na zachód słońca wjedź na Goridżwari (taksówką od ok. 10 do 15 min) albo pojedź 20 min na południe, na degustację wina Atenuri w okolicy Ateni. Z Gori do Tbilisi jedzie się trasą ok. 1 godz.

Dwa dni w Wewnętrznej Kartlii

  1. Dzień 1: cerkwie koło Kaspi i Uplisciche

    Z Tbilisi pojedź do Samtawisi (45 min), Kwatachewi i Ertacmindy na wzgórzach na południe od trasy; to w sumie ok. 2 godz. jazdy, między świątyniami wiejskimi drogami. Na koniec dnia zwiedź Uplisciche w świetle późnego popołudnia i przenocuj w Gori.

  2. Dzień 2: Ateni, Ruisi, Kincwisi i Surami

    Rano obejrzyj freski Ateni Sioni i odwiedź rodzinną winiarnię, potem jedź na zachód do Ruisi i Urbnisi (ok. 30 min od Ateni), a dalej do Kincwisi koło Kareli. Na koniec zatrzymaj się w Surami na nazuki, a potem jedź 30 km dalej do Borjomi albo wróć do Tbilisi (ok. 1 godz. 45 min).

Wewnętrzna Kartlia w skrócie

Od lotniska w Tbilisi (TBS)105 km · ok. 1,25–1,5 godz.
Od lotniska w Kutaisi (KUT)155 km · ok. 2–2,5 godz.
Od lotniska w Batumi (BUS)290 km · ok. 4–4,5 godz.
Główne miastoGori
WysokośćOk. 550–650 m w okolicach Gori i Uplisciche; na południu teren wznosi się ku pogórzu Gór Trialeckich
Najlepsze miesiąceKwiecień–czerwiec, wrzesień–październik
Ile dni zaplanować1–2 dni

Gori leży przy trasie E60, około godziny jazdy na zachód od Tbilisi. Często kursują tam marszrutki z Didube i pociągi, a samo miasto to wygodny przystanek w każdej podróży samochodem na zachód.

Zaplanuj wizytę

Dojazd

Gori leży 86 km na zachód od Tbilisi, przy trasie E60; samochodem jedzie się ok. 1 godz. Marszrutki odjeżdżają często z dworca autobusowego Didube w Tbilisi, a podróż trwa od ok. 1 do 1,5 godz.; pociągi kursujące między Tbilisi a zachodnią Gruzją zatrzymują się w Gori i Chaszuri. Uplisciche leży ok. 15 min jazdy samochodem na wschód od Gori. Z Kutaisi do Gori jest ok. 145 km na wschód tą samą trasą, a z Borjomi ok. 75 km, więc region to wygodny przystanek między Tbilisi a zachodem kraju.

Transport na miejscu

Najłatwiej połączyć kilka miejsc samochodem albo z wynajętym kierowcą, bo Uplisciche, Ateni, Kincwisi, Urbnisi i Samtawisi leżą we wsiach z dala od głównej trasy, gdzie komunikacja publiczna jest słaba albo nie ma jej wcale. Taksówkarze z Gori wożą turystów do Uplisciche i Ateni i z powrotem. Marszrutki łączą Gori z Kareli, Kaspi i Chaszuri, a Surami leży przy głównej drodze do zachodniej Gruzji. Nie zapuszczaj się bocznymi drogami na północ od trasy, w stronę linii rozgraniczenia; trzymaj się oznakowanych tras.

Kiedy najlepiej jechać

Najlepsze miesiące to kwiecień–czerwiec i wrzesień–październik: pogoda jest łagodna, w sam raz na spacer po Uplisciche, a sady kwitną albo owocują. Latem na otwartej równinie jest upalnie, a w Uplisciche prawie nie ma cienia; zimą jest zimno, ale główne zabytki pozostają dostępne.

Gdzie nocować

GoriGłówne miasto regionu z największym wyborem hoteli i pensjonatów, dobra baza do zwiedzania Uplisciche, Ateni i Muzeum Stalina.
Dolina AteniWiejskie pensjonaty wśród winnic na spokojną noc przy lokalnym winie, 20 min od Gori.
SuramiDawne uzdrowisko klimatyczne z sosnowym lasem i pensjonatami, dogodnie położone w drodze do Borjomi lub zachodniej Gruzji.

Wewnętrzna Kartlia: kuchnia i wino

W dolinie Ateni na południe od Gori powstaje Atenuri – lekkie, świeże białe wino, robione głównie ze szczepów czinuri i goruli mcwane, często także w wersji musującej. Inne szczepy z Kartlii to czerwone tawkweri i szawkapito.

NazukiSłodki, lekko korzenny chleb z rodzynkami, pieczony w glinianych piecach i sprzedawany na gorąco na przydrożnych straganach w Surami.
CzakapuliJagnięcina lub cielęcina duszona z estragonem, białym winem, kwaśnymi śliwkami i ziołami; wiosenne danie Kartlii i wschodniej Gruzji.
Owoce z KartliiWewnętrzna Kartlia to główny region sadowniczy Gruzji: późnym latem i jesienią na przydrożnych straganach kupisz tutejsze jabłka, gruszki i brzoskwinie.
McwadiWieprzowina lub jagnięcina na szpikulcach, pieczona nad żarem z przyciętych pędów winorośli; podstawa menu przydrożnych restauracji przy trasie z Tbilisi do Gori.
Wino AtenuriLekkie białe wino z doliny Ateni, często produkowane też jako musujące; naturalny wybór do posiłku w okolicy Gori.

Wewnętrzna Kartlia: najczęstsze pytania

Czy warto pojechać do Gori?

Tak, na pół dnia albo na cały dzień. Muzeum Stalina jest jedyne w swoim rodzaju, z twierdzy Gori roztacza się ładny widok, a Uplisciche i Ateni Sioni są niedaleko. Większość osób przyjeżdża tu na jednodniową wycieczkę z Tbilisi albo zatrzymuje się po drodze do Borjomi lub Kutaisi.

Jak dojechać z Tbilisi do Uplisciche?

Dojedź marszrutką albo pociągiem do Gori (od ok. 1 do 1,5 godz.), a stamtąd w 15 min taksówką do Uplisciche. Samochodem z Tbilisi jedzie się ok. 1 godz. 15 min. Wiele wycieczek jednodniowych łączy Uplisciche z Gori i Mcchetą.

Czy zwiedzanie Wewnętrznej Kartlii jest bezpieczne?

Tak. Gori, Uplisciche, Ateni, Kincwisi, Samtawisi i Surami leżą na terytorium kontrolowanym przez Gruzję i zwiedza się je normalnie. Nie zbliżaj się do linii rozgraniczenia z okupowanym regionem Cchinwali na północ od trasy, bo dochodziło tam do zatrzymań; trzymaj się głównych dróg i oznakowanych tras.

Co można zobaczyć w Muzeum Stalina w Gori?

Sześć sal ze zdjęciami, dokumentami, prezentami i rzeczami osobistymi, a na końcu jedną z pośmiertnych masek Stalina. Na zewnątrz stoją mały drewniany dom, w którym urodził się w 1878 r., i jego zielony opancerzony wagon kolejowy. Ekspozycja jest w dużej mierze bezkrytyczna, co wynika z jej radzieckiego rodowodu.

Jakie wino pochodzi z Wewnętrznej Kartlii?

Szukaj Atenuri z doliny Ateni, tuż na południe od Gori: rześkiego białego wina, spokojnego lub musującego, robionego głównie z czinuri i goruli mcwane. Z czerwonych spróbuj tawkweri i szawkapito – to dwa szczepy z Kartlii.

Wewnętrzna Kartlia w programie naszych wycieczek

Wewnętrzna Kartlia z lokalnym gospodarzem

Podaj termin, a my zaplanujemy trasę, kierowcę, przewodnika i hotele.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Napisz do nas na WhatsAppie

Wewnętrzna Kartlia – pogoda

Średnie temperatury maksymalne w lipcu i styczniu. Na każdej stronie znajdziesz tabelę miesiąc po miesiącu i prognozę na 7 dni.