Strona główna›Wycieczki›Klasyka i kultura›Ze wschodu na zachód
6 dniKlasyka i kultura

Ze wschodu na zachód

Sześć dni w poprzek całego kraju: zaczynasz w Tbilisi i wśród winnic Kachetii, a kończysz nad Morzem Czarnym w Batumi, po drodze odwiedzając monastyry Kutaisi i Kanion Martvili.

Czas trwania6 dni
Początek / koniecTbilisi → Batumi
TrudnośćŁatwa
Najlepszy sezonMaj–październik
GrupaPrywatna wycieczka objazdowa dla grupy dowolnej wielkości
Cenaod 990 € za osobę
Kod wycieczkiCL-06
Zapytaj o tę wycieczkę
Nabrzeże Batumi z plażą, bulwarem, parkiem nad jeziorem i nowoczesnymi wieżowcami hotelowymi nad Morzem CzarnymMost PokojuZdjęcie: georgia.travel

Wschodni i zachodni kraniec Gruzji dzieli zaledwie ok. 500 km, a mimo to obie połowy kraju mają zupełnie inny charakter. Wschód jest suchy, pokryty rozległymi winnicami, a wino robi się tu w kwewri. Zachód jest zielony i wilgotny – to lasy kolchidzkie, wapienne wąwozy, mocniej przyprawiona kuchnia i Morze Czarne. Podczas tej wycieczki przejeżdżasz kraj przez całą jego szerokość. Najpierw Tbilisi i Kachetia, potem – w drodze do Kutaisi – Mccheta i skalne miasto Uplisciche, dalej wapienne jaskinie i wąwozy Imeretii i Megrelii, a na finał Batumi nad morzem.

Nocujesz tylko w trzech miejscach – w Tbilisi, Kutaisi i Batumi – więc hotel zmieniasz zaledwie dwa razy. Najdłuższa jazda czeka cię trzeciego dnia: ok. czterech i pół godziny razem z postojami. Podróż kończy się w Batumi, którego lotnisko obsługuje loty międzynarodowe; jeśli wracasz do domu z Tbilisi, zarezerwujemy ci bilety na pociąg albo odwieziemy cię samochodem. Ta trasa omija wysokie góry, więc jeśli na twojej liście są Kazbegi albo Swanetia, zajrzyj do wycieczek „Klasyczna Gruzja” i „Wielka wycieczka objazdowa ze Swanetią”.

Najważniejsze atrakcje

  • Twierdza Narikala i stare uliczki Tbilisi
  • Obiad u kachetyńskiej rodziny i wino nalewane prosto z kwewri
  • Uplisciche – miasto wykute w litej skale
  • XII-wieczna mozaika we wnętrzu monastyru Gelati
  • Jaskinia Prometeusza i przejażdżka łodzią po Kanionie Martvili
  • Bulwar Nadmorski i Ogród Botaniczny w Batumi oraz rzymskie mury Gonio

Szczegóły wycieczki

Przejazdy łącznie875 km
Najdłuższy przejazdDzień 2: 300 km
NoclegiTbilisi 2 · Kutaisi 2 · Batumi 1
Tempo3 noclegi w drodze · pakujesz się 2 razy
Piesze odcinkiŁatwa: do 2–3 godz. dziennie po ścieżkach, schodach i chodnikach w jaskini
Ograniczona mobilnośćNadaje się częściowo
Początek / koniecTbilisi → Batumi
Kiedy można jechać
SLMKMCLSWPLG
Najlepszy czasMożliwePoza sezonem

Bulwar Nadmorski w Batumi jest płaski i utwardzony, a przy katedrze Bagrata, monastyrze Gelati i w Bodbe parking jest blisko cerkwi. W Jaskini Prometeusza, na szlakach w Martvili i w Uplisciche są schody i nierówny teren; zamiast nich proponujemy więcej czasu w Kutaisi, przejażdżkę elektrycznym wózkiem po Ogrodzie Botanicznym i mury Gonio, które stoją na płaskim terenie.

Miejsca na trasie wycieczki

24 miejsca · dotknij miejsca, aby przeczytać jego opis

Abchazja (terytorium okupowane, poza programem naszych wycieczek)AdżariaGuriaMegrelia-Górna SwanetiaImeretiaKachetiaMccheta-MtianetiaRacza-Leczchumi i Dolna SwanetiaTbilisiDolna KartliaSamcche-DżawachetiaWewnętrzna Kartlia123456
Miejsca na trasieNumery pokazują, gdzie kończy się każdy dzień
  1. 1
  2. 2
    Na wschód, do Kachetii: Bodbe, Sighnaghi i posiadłość Czawczawadzego
  3. 3
    Do Kutaisi przez przełęcz Rikoti, z postojami w Mcchecie i Uplisciche
  4. 4
    Okolice Kutaisi: Gelati, Mocameta, Jaskinia Prometeusza i katedra Bagrata
  5. 5
    Kanion Martvili w Megrelii, a potem wybrzeże w Batumi
  6. 6
    Ogród na Zielonym Przylądku, rzymskie Gonio i wyjazd

Dzień po dniu

01Tbilisi: przez Most Pokoju do twierdzy NarikalaNocleg: Tbilisi

Po odbiorze z lotniska przechodzisz pieszo przez Most Pokoju na Stare Miasto. Kolejka linowa wwiezie cię na wzgórze, do twierdzy Narikala, skąd widać rzekę, kopuły łaźni Abanotubani i pomnik Matki Gruzji na grzbiecie. Ścieżka w dół prowadzi obok wodospadu Legwtachewi, a potem uliczkami mijasz cerkwie, meczet i synagogę, które dzieli od siebie zaledwie kilka minut spacerem. W drodze na kolację zajrzyj do bazyliki Anczischati z VI wieku. Na stole pojawią się chinkali, badridżani – plastry bakłażana zwinięte wokół pasty orzechowej – i twój pierwszy kieliszek saperawi.

Aktywność Spacer 3 godz. po Starym MieściePosiłki Kolacja
02Na wschód, do Kachetii: Bodbe, Sighnaghi i posiadłość CzawczawadzegoNocleg: Tbilisi

Po dwóch godzinach jazdy docierasz do monastyru Bodbe, gdzie zobaczysz grób świętej Nino, a potem do Sighnaghi – otoczonego murami miasteczka nad Doliną Alazani. Po spacerze fragmentem XVIII-wiecznych murów obronnych zjeżdżasz do doliny na obiad u rodziny, która sama robi wino. Gospodarze pokażą ci, jak winogrona fermentują razem ze skórkami w kwewri zakopanych pod podłogą piwnicy, a ty spróbujesz win bursztynowych i czerwonych, nalewanych prosto z glinianych naczyń. Po południu dojeżdżasz do Cinandali, gdzie mieszkał XIX-wieczny poeta Aleksander Czawczawadze i gdzie jego piwnica jako jedna z pierwszych w Gruzji zaczęła rozlewać wino do butelek. Wieczorem wracasz do Tbilisi.

Przejazd 5 godz. w obie strony · 300 kmAktywność Spacer 1–2 godz. po murach i ścieżkach posiadłościPosiłki Śniadanie, obiad
03Do Kutaisi przez przełęcz Rikoti, z postojami w Mcchecie i UpliscicheNocleg: Kutaisi

Po wyjeździe z Tbilisi pierwszy postój robisz w Mcchecie, gdzie monastyr Dżwari spogląda z góry na zbieg dwóch rzek, a katedra Sweti Cchoweli wyrasta pośród starego miasta. Dalej na zachód czeka Uplisciche ze skalnymi salami, piwnicami i brukowaną ulicą wykutą w piaskowcu nad Kurą. Po obiedzie przejeżdżasz przez przełęcz Rikoti – niewysoki grzbiet, który dzieli Gruzję na część wschodnią i zachodnią – a gdy zjeżdżasz w stronę rzeki Rioni, suche wzgórza ustępują lasom i soczyście zielonym dolinom. Do Kutaisi, trzeciego co do wielkości miasta kraju, docierasz wczesnym wieczorem.

Przejazd 4,5 godz. · 260 kmAktywność Spacer 2 godz. w Mcchecie i UpliscichePosiłki Śniadanie, obiad
04Okolice Kutaisi: Gelati, Mocameta, Jaskinia Prometeusza i katedra BagrataNocleg: Kutaisi

Dzień zaczynasz w monastyrze Gelati, który król Dawid IV Budowniczy założył w 1106 roku i w którym spoczywa pod bramą południową. Dzięki akademii monastyr był w średniowieczu ośrodkiem nauki, a w głównej cerkwi XII-wieczna mozaika przedstawia Matkę Boską z Dzieciątkiem. Niedaleko, na urwisku nad zakolem rzeki Ckalcitela, przycupnął monastyr Mocameta. Po obiedzie przechodzisz przez Jaskinię Prometeusza, odkrytą w 1984 roku: trasa o długości ponad kilometra prowadzi obok stalaktytów i jezior ukrytych głęboko pod ziemią, a w sezonie zwiedzanie kończy krótki rejs łodzią. Ostatni przystanek to katedra Bagrata, wzniesiona nad miastem w 1003 roku.

Przejazd 1,5 godz. · 70 kmAktywność Spacer 3 godz., częściowo pod ziemiąPosiłki Śniadanie, obiad
05Kanion Martvili w Megrelii, a potem wybrzeże w BatumiNocleg: Batumi

Godzina jazdy na północny zachód, do Megrelii, i jesteś przy Kanionie Martvili – wąskim wapiennym wąwozie wyżłobionym przez rzekę Abasza. Przejdź ścieżką wzdłuż jego krawędzi, a w cieplejszych miesiącach popłyń pontonem po wodzie między skalnymi ścianami. Na wzgórzu nad miasteczkiem stoi cerkiew monastyru Martvili, sięgająca VII wieku i przebudowana w X wieku. Obiad jest megrelski: elardżi, kasza kukurydziana ciągnąca się od roztopionego sera sulguni, i pikantne charczo. Potem jedziesz do Batumi nad Morze Czarne, gdzie wieczorny spacer Bulwarem Nadmorskim zaprowadzi cię do Wieży Alfabetu Gruzińskiego i ruchomej stalowej rzeźby Ali i Nino.

Przejazd 3,5 godz. · 200 kmAktywność Spacer 2 godz., w sezonie także rejs łodziąPosiłki Śniadanie, obiad
06Ogród na Zielonym Przylądku, rzymskie Gonio i wyjazd

Ranek spędzasz w Ogrodzie Botanicznym w Batumi, założonym w 1912 roku na Zielonym Przylądku tuż na północ od miasta. Ścieżki prowadzą tu przez kolekcje roślin z kilku kontynentów i otwierają widoki na morze. Następnie jedziesz na południe, niemal do granicy z Turcją, do twierdzy Gonio – rzymskiej warowni Apsaros, której mury i baszty wciąż stoją i gdzie według miejscowej tradycji znajduje się grób apostoła Macieja. Na obiad chaczapuri po adżarsku – łódka z chleba wypełniona serem, jajkiem i masłem – a potem transfer na lotnisko w Batumi albo na pociąg do Tbilisi.

Przejazd 1 godz. · 45 kmAktywność Spacer 2–3 godz. po ogrodzie i twierdzyPosiłki Śniadanie, obiad

Ceny

Cena za osobę za prywatną wycieczkę, zależnie od wielkości grupy. Przykładowe ceny

Wielkość grupyZa osobęCała grupa
Jedna osoba1630 €1630 €
2 os.990 €1980 €
3–4 os.790 €od 2370 €
5–8 os.650 €od 3250 €
9–15 os.540 €od 4860 €

Pokoje i dzieci

  • Dopłata do pokoju jednoosobowego: 180 €
  • Dzieci do 6 lat bezpłatnie (we wspólnym łóżku); dzieci 6–11 lat płacą 70% ceny dla dorosłego.
  • Ceny zależą od standardu hoteli i sezonu; wiążąca jest cena w ofercie, którą od nas dostaniesz.

Popularne dodatki

  • Transfer z lotniska w Tbilisi (samochód, 1–3 osoby)25 €
  • Dodatkowa noc w Tbilisi ze śniadaniem70 €
  • Supra (uroczysta kolacja) z muzyką ludową60 €

Co jest w cenie

W cenie
  • Odbiór z lotniska w Tbilisi i końcowy transfer w Batumi
  • Przewodnik mówiący w twoim języku, tylko dla twojej grupy
  • Własny klimatyzowany samochód z kierowcą na całej trasie z Tbilisi nad morze
  • Pięć noclegów w hotelach, codziennie ze śniadaniem
  • Posiłki wymienione w planie każdego dnia
  • Degustacja wina u kachetyńskiej rodziny winiarzy
  • Bilety wstępu, kolejka linowa do twierdzy Narikala i rejs łodzią w Kanionie Martvili
  • Woda w samochodzie przez cały czas
  • Obowiązkowe w Gruzji ubezpieczenie kosztów leczenia i następstw nieszczęśliwych wypadków dla każdego uczestnika
Nie ma w cenie
  • Bilety lotnicze do Gruzji i z powrotem
  • Dobrowolne ubezpieczenie kosztów rezygnacji i utraty bagażu
  • Bilet na pociąg z Batumi do Tbilisi, jeśli go potrzebujesz
  • Pozostałe posiłki i napoje
  • Napiwki dla przewodnika i kierowcy
Gdzie nocujeszButikowe hotele w centrum Tbilisi i Kutaisi, a potem hotel w Batumi z pokojami z widokiem na morze. Napisz w wiadomości, czy wolisz butikowe hotele, pensjonaty czy hotele 5-gwiazdkowe.

Dobrze wiedzieć

Dla kogo

  • Podróżni, którzy w jednej podróży chcą zobaczyć, jak suche winnice Kachetii ustępują zielonemu, wilgotnemu zachodowi
  • Miłośnicy jaskiń i kanionów: w programie są Uplisciche, Jaskinia Prometeusza i Kanion Martvili
  • Osoby wracające do domu samolotem z Batumi albo gotowe wrócić do Tbilisi pociągiem
  • Ciekawi smaków, którzy chcą porównać kuchnię kachetyńską z megrelską i adżarską

Jeśli przyjeżdżasz przede wszystkim w wysokie góry, wybierz „Klasyczna Gruzja” albo „Wielka wycieczka objazdowa ze Swanetią”, bo ta trasa celowo omija Kazbegi i Swanetię.

Co zabrać

  • Mały parasol albo kurtka przeciwdeszczowa – w zachodniej Gruzji i w Batumi nawet latem często pada
  • Lekki sweter na chłodne podziemne sale Jaskini Prometeusza
  • Buty z antypoślizgową podeszwą na mokre kładki w Martvili i podłoże w jaskini
  • Strój kąpielowy i buty do wody, jeśli chcesz się wykąpać na kamienistej plaży w Batumi
  • Ubranie zakrywające ramiona i kolana do Gelati, Bodbe i Sweti Cchoweli
  • Środek odstraszający owady na ciepłe wieczory na nizinach Megrelii
Ważne
  • Nastaw się, że najdłużej w samochodzie spędzisz dzień przejazdu z Tbilisi do Kutaisi: mniej więcej cztery i pół godziny z przerwami.
  • Łodzie w Kanionie Martvili pływają tylko w cieplejszych miesiącach i nie kursują po ulewnych deszczach; szlak wzdłuż krawędzi wąwozu pozostaje wtedy otwarty jako alternatywa.
  • Wycieczka kończy się na wybrzeżu. Jeśli wylatujesz z Tbilisi, zaplanuj powrót pociągiem albo mniej więcej sześć godzin jazdy samochodem.
  • Batumi leży blisko granicy z Turcją, ale wycieczka jej nie przekracza.

Pytania o tę wycieczkę

Czy wycieczka może się skończyć w Tbilisi zamiast w Batumi?

Tak. Możemy zarezerwować miejsca w pociągu z Batumi do Tbilisi – najszybszy kurs jedzie ok. czterech godzin – albo kierowca odwiezie cię samochodem, co zajmuje ok. sześciu godzin. Można też przejechać całą trasę w odwrotnym kierunku: przylecieć do Batumi i skończyć w Tbilisi.

Czy rejsy łodzią po Kanionie Martvili odbywają się przez cały rok?

Nie. Łodzie pływają w cieplejszej połowie roku, mniej więcej od maja do października, a po ulewnych deszczach, gdy poziom rzeki rośnie, kursy są wstrzymywane. W pozostałym czasie nadal możesz przejść szlakiem i odwiedzić punkty widokowe nad wąwozem.

Jak bardzo różni się kuchnia zachodniej Gruzji?

Całkiem sporo. Kucharze na zachodzie hojniej sięgają po orzechy włoskie, papryczki chili i świeże zioła, a chleb kukurydziany często zastępuje pszenny. Megrelia to ojczyzna elardżi i ognistej adżiki, a Adżaria słynie ze swojego chaczapuri w kształcie łódki. W kieliszku kachetyńskie saperawi ustępuje miejsca lżejszym białym winom, takim jak colikouri.

Dlaczego ta wycieczka nie obejmuje Kazbegi?

Kazbegi leży dokładnie na północ od Tbilisi, z dala od osi wschód–zachód, którą biegnie ta trasa, więc jego dodanie oznaczałoby dwa dodatkowe dni jazdy. Jeśli chcesz zobaczyć zarówno góry, jak i wybrzeże, wybierz „Wielka wycieczka objazdowa ze Swanetią” albo „Cała Gruzja” – obie obejmują jedno i drugie.

Ze wschodu na zachód6 dni · od 990 € za osobę

Przepisy kuchni gruzińskiej

Przepisy do wypróbowania przed wyjazdem

Wszystkie przepisy →
Bochenek nazuki trzymany w brązowej papierowej torbie: owalny, słodki, korzenny chleb z lśniącą, popękaną, złotobrązową skórką, spod której wygląda kilka ciemnych rodzynekNazukiZdjęcie: AlexandreTheGreatt, CC0
4 godz. 45 min
Pieczywo i plackiWewnętrzna Kartlia

Nazuki

ნაზუქი

Nazuki z domowego piekarnika: miękkie ciasto drożdżowe na mleku, matsoni, maśle i jajkach, przyprawione cynamonem i goździkami, z mnóstwem rodzynek, a na koniec dwa razy posmarowane żółtkiem, żeby wierzch był lśniący i brązowy. Z tego przepisu upieczesz sześć bochenków do herbaty, na śniadanie albo na długą podróż samochodem.

WegetariańskiePrzepis →
Gliniana miska białego gomi z wciśniętymi w nie długimi plastrami wędzonego sulguni, na drewnianym stole, w tle świeża zieleninaGomiZdjęcie: georgia.travel
1 godz. 25 min
DodatekMegrelia-Górna Swanetia

Gomi

ღომი

Z tego przepisu na gomi zrobisz prostą kaszę z białej kukurydzy, jaką jada się w Megrelii w zachodniej Gruzji: opłukaną kaszę kukurydzianą gotuje się powoli, zagęszcza garścią drobnej mąki kukurydzianej i nakłada na talerze, a na wierzchu miękną plastry sulguni. Gomi jest bezglutenowe i na co dzień towarzyszy charczo, saciwi i fasoli.

WegetariańskieBez glutenuPrzepis →
Dwie grube, ciągnące się fałdy białego elardżi w owalnym zielonym naczyniu ze wzorzystym brzegiem na drewnianej desce, a obok gliniany dzbanek, widelec i nóż, wszystko na tkanym czerwonym dywanikuElardżiZdjęcie: georgia.travel
1 godz. 25 min
DodatekMegrelia-Górna Swanetia

Elardżi

ელარჯი

Z tego przepisu na elardżi (elarji) zrobisz ciągnące się danie z kukurydzy i sera, które pochodzi z Megrelii w zachodniej Gruzji: białą kaszę kukurydzianą gotuje się do miękkości, zagęszcza drobną mąką kukurydzianą, a potem ubija z młodym serem sulguni, aż nabrana łyżką masa zacznie się ciągnąć długimi, lśniącymi wstęgami. Jest wegetariańskie, bezglutenowe i najlepiej smakuje zaraz po przygotowaniu.

WegetariańskieBez glutenuPrzepis →