Chaczapuri po adżarsku: przepis
აჭარული ხაჭაპური
Domowy przepis na chaczapuri po adżarsku, czyli serową łódkę: miękkie ciasto drożdżowe, bulgoczące nadzienie z dwóch serów oraz żółtko i masło, które wmieszasz w ser już przy stole.
Przepis zespołu Maspindzeli z Tbilisi · Zaktualizowano: 18 października 2026 · Adżaria i jej stolica, Batumi
Pełny przepis z harmonogramem, minutnikami i miarami USA: maspindzeli.ge/pl/przepisy/chaczapuri-po-adzarsku-przepis/
Ten przepis na chaczapuri po adżarsku pozwoli ci upiec otwarty chleb z serem w kształcie łódki, który pochodzi z Adżarii na czarnomorskim wybrzeżu Gruzji. Miękkie ciasto drożdżowe rozwałkowuje się w łódkę z grubymi brzegami, wypełnia słonym serem i piecze w bardzo gorącym piekarniku. Na stół trafia z surowym żółtkiem i kawałkiem masła pośrodku, które wmieszasz w ser, póki ten jeszcze bulgocze. W Gruzji spotkasz też zapisy aczaruli i Adjaruli chaczapuri.
Nazwa łączy słowa chaczo (twaróg) i puri (chleb), a niemal każdy region Gruzji piecze własną odmianę. Wersja adżarska jest najbardziej znana za granicą i to z niej słynie Batumi. Popularna opowieść wiąże kształt z łodziami adżarskich żeglarzy i rybaków, a żółtko ma być słońcem nad morzem; to piękny obraz, ale nikt nie potrafi z całą pewnością powiedzieć, skąd wziął się ten kształt. Od 2019 r. sztuka wypiekania chaczapuri jest chroniona jako część niematerialnego dziedzictwa kulturowego Gruzji.
Gruzini jedzą je gorące, prosto z pieca, zwykle jako osobny posiłek z sałatką albo kiszonkami. Jedna łódka to mnóstwo chleba i sera, dlatego znajomi często dzielą się jedną i zamawiają do niej coś zielonego.
Harmonogram: co i kiedy robić
2 godz. od początku do podania na stół · 45 min aktywnej pracy · 1 godz. 10 min oczekiwania
Każdy pasek to jeden krok. Aktywna praca Oczekiwanie, kiedy pracę wykonuje za ciebie piekarnik, garnek albo ciasto. Kroki, które przypadają na czas oczekiwania, wykonuje się równolegle.
Przepis
Chaczapuri po adżarsku
Składniki
Ciasto
Nadzienie serowe
Na koniec
Ilości są przeliczone. Czas pozostaje mniej więcej ten sam, ale zawartość większego garnka nieco dłużej dochodzi do wrzenia.
Zawiera: gluten (pszenica), mleko, jaja.
Co będzie potrzebne
- Duża miska
- 2 blachy do pieczenia (albo 1 blacha i kamień do pizzy)
- Papier do pieczenia
- Wałek do ciasta
- Tarka o grubych oczkach
- Piekarnik (nagrzany do maksimum, najlepiej do 240–250 °C / 480 °F)
Przygotowanie
- Zacznij od ciasta15 min aktywnej pracy· zacznij tutaj
Wsyp drożdże i cukier do ciepłego mleka, wymieszaj i odstaw na 5 minut, aż się spienią. W dużej misce wymieszaj mąkę z solą, wlej mleko i olej, po czym połącz składniki. Wyrabiaj 8–10 minut, aż ciasto będzie gładkie, miękkie i tylko lekko kleiste; łyżkę mąki dosyp tylko wtedy, gdy naprawdę się klei.
- Odstaw do wyrośnięcia1 godz. oczekiwania· początek: +15 min
Przełóż ciasto do lekko natłuszczonej miski, przykryj i odstaw w ciepłe miejsce na ok. 1 godz., aż podwoi objętość. W chłodnej kuchni może to potrwać nawet półtorej godziny.
- Przygotuj nadzienie10 min aktywnej pracy· początek: +25 min, w trakcie kroku 2
Zetrzyj sulguni (albo mozzarellę) i pokrusz ser imeretyński (albo fetę) do miski. Roztrzep jajko, odłóż łyżkę do smarowania, a resztę wmieszaj widelcem w ser. Mleko dodaj tylko wtedy, gdy mieszanka wydaje się sucha: po ściśnięciu powinna się zlepiać w miękką, wilgotną masę.
- Rozgrzej piekarnik30 min oczekiwania· początek: +1 godz. 10 min, w trakcie kroku 2
Wstaw do piekarnika dwie blachy (albo blachę i kamień do pizzy) i rozgrzej go do 240 °C / 465 °F (220 °C / 430 °F z termoobiegiem) albo tak mocno, jak się da, maksymalnie do 250 °C / 480 °F. Dobrze nagrzany piekarnik przypiecze spód i brzegi, zanim ser zacznie puszczać tłuszcz.
- Uformuj łódki15 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 15 min
Odgazuj ciasto i podziel je na 4 części po ok. 210 g. Na oprószonym mąką blacie rozwałkuj każdą w owal o wymiarach ok. 30 na 20 cm i grubości 5 mm, a potem połóż na arkuszu papieru do pieczenia. Wzdłuż obu dłuższych brzegów ułóż cienki pasek nadzienia, ciasno zawiń te brzegi do środka, tak by powstały dwa grube wałki z odstępem ok. 7 cm między nimi, a potem zlep i skręć końce w spiczaste czubki. Resztę nadzienia nałóż łyżką do środka, równo z brzegami.
- Odstaw i posmaruj10 min oczekiwania· początek: +1 godz. 30 min
Zostaw łódki luźno przykryte na 10 minut, żeby ciasto lekko podrosło. Tuż przed pieczeniem posmaruj brzegi odłożonym jajkiem.
- Piecz15 min oczekiwania· początek: +1 godz. 40 min
Zsuń łódki razem z papierem na gorące blachy, po dwie na każdą. Piecz 12–15 minut, w połowie pieczenia zamieniając blachy miejscami, aż brzegi będą ciemnozłote, a ser zacznie bulgotać i pokryje się kilkoma brązowymi plamkami.
- Dodaj żółtko3 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 55 min
Wyjmij łódki, łyżką zrób na środku sera niewielkie zagłębienie i wsuń do każdego żółtko. Wstaw łódki z powrotem do piekarnika na 1–2 minuty, tylko tyle, by żółtko się ogrzało i nabrało połysku, ale pozostało płynne.
- Dodaj masło i podawaj2 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 58 min
Obok każdego żółtka połóż kawałek zimnego masła i od razu podaj łódki na stół, póki ser jeszcze bulgocze.
Około 1200 kcal na łódkę (to pełny posiłek, często jedzony na spółkę). To szacunek na podstawie standardowych wartości dla składników, a nie wynik badań laboratoryjnych.
Gdy tylko łódka trafi na stół, wmieszaj widelcem żółtko i masło w roztopiony ser, tak by jajko zmieniło się w kremowy sos. Potem odrywaj kawałki skórki z brzegów, zaczynając od spiczastych końców, i maczaj je w nadzieniu. Posuwaj się coraz bliżej środka, aż zostanie tylko miękki, serowy spód, a ten zjedz nożem i widelcem albo po prostu rękami, jak robi większość Gruzinów.
Wskazówki, zamienniki i warianty
Wskazówki od gospodarza
- Rozgrzej piekarnik do maksimum i nagrzewaj razem z nim blachy. Blady, miękki spód to najczęstszy problem w domowej kuchni.
- Ciasno zawijaj brzegi i mocno skręcaj końce, inaczej łódka rozejdzie się w piekarniku, a ser wypłynie.
- Nakładaj nadzienie tylko do wysokości brzegów. Z przepełnionych łódek ser wykipi, a żółtko nie będzie miało gdzie się ułożyć.
- Gruzińskie sery i feta są już słone, więc zanim w ogóle pomyślisz o soleniu, spróbuj nadzienia.
- Jeśli masz tylko jedną blachę, piecz po dwie łódki naraz. W Gruzji nikomu nie przeszkadza, że pierwsza para znika ze stołu, zanim upiecze się druga.
- Oddziel żółtka niedługo przed pieczeniem i trzymaj każde w połówce skorupki – wtedy łatwo i czysto wsuniesz je w ser.
Warianty i zamienniki
- Poza Gruzją: na 4 łódki weź 400 g mozzarelli o niskiej zawartości wody i 200 g fety zamiast dwóch gruzińskich serów. Mozzarella sprawi, że ser będzie się ciągnął, a feta doda mu słonego, wyrazistego smaku.
- Jeśli wolisz łagodniejsze, delikatniejsze nadzienie, zastąp część fety dobrze odsączoną ricottą lub serkiem wiejskim.
- Wiele kawiarni wbija całe jajko zamiast samego żółtka. Wtedy wstaw łódkę z powrotem do piekarnika na 3–4 minuty, żeby białko się ścięło.
- Niektórzy domowi kucharze zastępują część mleka w cieście matsoni (gruzińskim jogurtem) albo jogurtem naturalnym, dzięki czemu miękisz wychodzi delikatniejszy.
- Z tego samego ciasta i sera upieczesz okrągłe chaczapuri z innych regionów: imeruli jest zamknięte, z serem w środku, a megruli ma dodatkowo warstwę sera zapieczoną na wierzchu.
Z czym podawać
- Sałatka z pomidorów, ogórków i świeżych ziół
- Gruzińskie kiszonki (mżawe)
- Zimne piwo albo gruzińska lemoniada owocowa
Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie
Chaczapuri najlepiej smakuje w kilka minut po upieczeniu. Ciasto możesz przygotować nawet dzień wcześniej: po wyrobieniu przykryj miskę i wstaw do lodówki, a przed formowaniem zostaw je na mniej więcej godzinę w temperaturze pokojowej. Nadzienie wytrzyma przykryte w lodówce dobę. Na resztki najlepiej nadają się łódki bez jajka; odgrzewaj je 8–10 minut w piekarniku nagrzanym do 180 °C / 355 °F.
Maspindzeli Travel, Tbilisi · prywatne wycieczki i lekcje gotowania w Gruzji · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge









