דף הבית‹מתכונים‹חצ'פורי אג'רולי
לחמים ומאפיםאג'ריהלחם גבינהצמחוני

מתכון חצ'פורי אג'רולי

აჭარული ხაჭაპური

מתכון חצ'פורי אג'רולי ביתי, סירת הגבינה מאג'ריה: בצק שמרים רך, מילוי מבעבע משני סוגי גבינה, וחלמון וחמאה שמערבבים פנימה ליד השולחן.

מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-18 באוקטובר 2026 · אג'ריה ובירתה, בטומי

זמן כולל2 שע'
זמן עבודה45 דק'
המתנה1 שע' 10 דק'
מנות44 סירות (כל אחת באורך של כ-25 ס"מ)
רמת קושיבינוני
חצ'פורי אג'רולי: לחם בצורת סירה במילוי גבינה מותכת וחלמון שלם, מוגש על נייר אפייה מעל קרש עץחצ'פורי אג'רוליצילום: Bestalex, CC0

זהו מתכון חצ'פורי אג'רולי, לחם הגבינה הפתוח בצורת סירה מאג'ריה (Adjara), שעל חוף הים השחור של גאורגיה. בצק שמרים רך מגולגל לצורת סירה עם שוליים עבים, ממולא בגבינה מלוחה ונאפה בתנור חם מאוד. הוא מגיע לשולחן עם חלמון חי וקוביית חמאה במרכז, ואותם מערבבים לתוך הגבינה כשהיא עוד מבעבעת. גם הכתיבים Acharuli ו-Adjaruli khachapuri נפוצים בגאורגיה.

השם מחבר בין חאצ'ו (גבינה טרייה) לפורי (לחם), וכמעט בכל אזור בגאורגיה אופים גרסה משלו. האג'רולי הוא המוכר ביותר בחו"ל, והמנה שבטומי מפורסמת בזכותה. סיפור נפוץ קושר את הצורה לסירות של המלחים והדייגים של אג'ריה, והחלמון הוא השמש מעל הים; זה דימוי יפה, אבל איש לא יודע בוודאות איך נולדה הצורה. מאז 2019 מלאכת אפיית החצ'פורי מוגנת כחלק ממורשת התרבות הבלתי מוחשית של גאורגיה.

הגאורגים אוכלים אותו חם, ישר מהתנור, בדרך כלל כארוחה בפני עצמה עם סלט או חמוצים. סירה אחת היא הרבה לחם וגבינה, ולכן חברים חולקים לא פעם סירה אחת ומזמינים לצידה משהו ירוק.

ציר זמן: מה עושים ומתי

2 שע' מההתחלה ועד השולחן · 45 דק' עבודה בפועל · 1 שע' 10 דק' המתנה

כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.

בחרו שעה כדי לראות מתי להתחיל כל שלב.
1הכנת הבצק התחלה15 דק' עבודה בפועל
2התפחה +15 דק'1 שע' המתנה
3הכנת המילוי +25 דק'10 דק' עבודה בפועל
4חימום התנור +1 שע' 10 דק'30 דק' המתנה
5עיצוב הסירות +1 שע' 15 דק'15 דק' עבודה בפועל
6מנוחה והברשה +1 שע' 30 דק'10 דק' המתנה
7אפייה +1 שע' 40 דק'15 דק' המתנה
8הוספת החלמון +1 שע' 55 דק'3 דק' עבודה בפועל
9חמאה והגשה +1 שע' 58 דק'2 דק' עבודה בפועל
ידיים מכניסות בכף מילוי גבינה מגוררת לשני בסיסי בצק של חצ'פורי בצורת סירה, על תבנית מרופדת בנייר אפייההכנת חצ'פורי אג'רוליצילום: Aleksandr Zykov, CC BY-SA 2.0

מתכון

חצ'פורי אג'רולי

4 מנות

מצרכים

בצק

מילוי גבינה

לסיום

מכיל: גלוטן (חיטה), חלב, ביצים.

מה תצטרכו

  • קערה גדולה
  • 2 תבניות אפייה (או 1 תבנית ואבן פיצה)
  • נייר אפייה
  • מערוך
  • פומפייה גסה
  • תנור (בחום המרבי, רצוי 240-250 °C / 465-480 °F)

אופן ההכנה

  1. הכנת הבצק15 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן

    מערבבים את השמרים והסוכר בחלב החמים ומניחים ל-5 דקות, עד שמופיע קצף. בקערה גדולה מערבבים את הקמח והמלח, יוצקים פנימה את החלב והשמן ומאחדים לבצק. לשים 8-10 דקות, עד שהבצק חלק, רך ורק מעט דביק; מוסיפים כף קמח רק אם הוא באמת נדבק.

  2. התפחה1 שע' המתנה· התחלה: +15 דק'

    מעבירים את הבצק לקערה משומנת קלות, מכסים ומניחים במקום חמים לכשעה, עד שהוא מכפיל את נפחו. במטבח קריר זה יכול לקחת עד שעה וחצי.

  3. הכנת המילוי10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +25 דק', במהלך שלב 2

    מגררים את הסולוגוני (או המוצרלה) ומפוררים את הגבינה האימרתית (או הפטה) לתוך קערה. טורפים את הביצה, שומרים כף אחת בצד להברשה ומערבבים את השאר לתוך הגבינה במזלג. מוסיפים חלב רק אם התערובת מרגישה יבשה: כשלוחצים עליה, היא צריכה להתגבש למסה רכה ולחה.

  4. חימום התנור30 דק' המתנה· התחלה: +1 שע' 10 דק', במהלך שלב 2

    מכניסים לתנור שתי תבניות אפייה (או תבנית ואבן פיצה) ומחממים ל-240 °C / 465 °F (220 °C / 430 °F בטורבו), או לחום המרבי של התנור, עד 250 °C / 480 °F. תנור חם לגמרי הופך את התחתית והשוליים לפריכים לפני שהגבינה מתחילה להפריש שומן.

  5. עיצוב הסירות15 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 15 דק'

    משחררים את האוויר מהבצק ומחלקים אותו ל-4 חלקים של כ-210 גרם. על משטח עבודה מקומח מרדדים כל חלק לאליפסה של כ-30 על 20 ס"מ ובעובי 5 מ"מ, ומניחים אותה על דף נייר אפייה. מניחים פס דק של מילוי לאורך שני הצדדים הארוכים, מגלגלים אותם בחוזקה פנימה עד שנוצרים שני שוליים עבים ורווח של כ-7 ס"מ ביניהם, ואז צובטים ומסובבים את הקצוות לחודים. ממלאים את המרכז ביתרת המילוי, בגובה השוליים.

  6. מנוחה והברשה10 דק' המתנה· התחלה: +1 שע' 30 דק'

    משאירים את הסירות 10 דקות מכוסות קלות, כדי שהבצק יתפח מעט. ממש לפני האפייה מברישים את השוליים בביצה שנשמרה בצד.

  7. אפייה15 דק' המתנה· התחלה: +1 שע' 40 דק'

    מחליקים את הסירות, על נייר האפייה, אל התבניות החמות, שתיים בכל תבנית. אופים 12-15 דקות ומחליפים את מיקום התבניות באמצע האפייה, עד שהשוליים זהובים כהים והגבינה מבעבעת ועליה כמה כתמים חומים.

  8. הוספת החלמון3 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 55 דק'

    מוציאים את הסירות, לוחצים בכף גומה קטנה במרכז הגבינה ומחליקים לתוך כל אחת חלמון. מחזירים לתנור ל-1-2 דקות, רק עד שהחלמון מתחמם ומבריק אבל עדיין נוזלי.

  9. חמאה והגשה2 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 58 דק'

    מניחים קוביית חמאה קרה ליד כל חלמון ומגישים מיד, כשהגבינה עוד מבעבעת.

כ-1,200 קק"ל לסירה (ארוחה שלמה; לא פעם חולקים אותה). זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.

צאו לדרך איתנו

למדו להכין חצ'פורי אג'רולי, בסדנה פרטית

בכל תאריך, לקבוצה בכל גודל. מדריך פרטי, הסעות, ואם צריך גם סוסים וציוד קמפינג.

טיול מוכןטיול בישול גאורגי7 ימים · החל מ-$1,450 לאדם (מחיר לדוגמה)
איך אוכלים את זה כמו גאורגים

ברגע שהסירה מגיעה לשולחן, ערבבו במזלג את החלמון והחמאה לתוך הגבינה המותכת, כך שהביצה הופכת לרוטב קרמי. אחר כך תלשו חתיכות מהשוליים, החל מהקצוות המחודדים, וטבלו אותן במרכז. התקדמו פנימה עד שנשאר רק הבסיס הרך והגבינתי, ואותו סיימו בסכין ומזלג, או פשוט בידיים, כמו שעושים רוב הגאורגים.

טיפים, תחליפים וגרסאות

טיפים מהמארח שלכם

  • חממו את התנור עד הסוף, יחד עם התבניות. תחתית חיוורת ורכה היא הבעיה הנפוצה ביותר באפייה ביתית.
  • גלגלו את השוליים בחוזקה וסובבו היטב את הקצוות, אחרת הסירה נפתחת בתנור והגבינה בורחת החוצה.
  • שמרו על המילוי בגובה השוליים. סירה שמולאה יותר מדי גולשת, ולחלמון אין איפה לשבת.
  • גבינות גאורגיות ופטה מלוחות ממילא, אז טעמו את המילוי עוד לפני שאתם חושבים להוסיף מלח.
  • אם יש לכם רק תבנית אחת, אפו שתי סירות בכל פעם. בגאורגיה אף אחד לא מתנגד לאכול את הזוג הראשון בזמן שהשני בתנור.
  • הפרידו את החלמונים זמן קצר לפני האפייה ושמרו כל אחד בחצי קליפה, כך שיחליק פנימה בקלות.

גרסאות ותחליפים

  • מחוץ לגאורגיה: ל-4 סירות השתמשו ב-400 גרם מוצרלה דלת לחות וב-200 גרם פטה במקום שתי הגבינות הגאורגיות. המוצרלה נותנת את החוטים הנמתחים, והפטה את הטעם המלוח והחמצמץ.
  • למילוי עדין ורך יותר, החליפו חלק מהפטה בריקוטה מסוננת היטב או בקוטג'.
  • בבתי קפה רבים שוברים פנימה ביצה שלמה ולא רק חלמון. תנו לה 3-4 דקות בתנור כדי שהחלבון יקרוש.
  • בחלק מהבתים מכינים את הבצק עם מעט מצוני (יוגורט גאורגי) או יוגורט טבעי במקום חלק מהחלב, למרקם רך יותר.
  • אותו בצק ואותה גבינה משמשים גם לחצ'פורי העגול של אזורים אחרים: האימרולי סגור והגבינה בתוכו, ולמגרולי יש שכבת גבינה נוספת שנאפית מלמעלה.

מגישים עם

  • סלט עגבניות, מלפפונים ועשבי תיבול טריים
  • חמוצים גאורגיים (מז'אווה)
  • בירה קרה או לימונדת פירות גאורגית

הכנה מראש ואחסון

חצ'פורי הכי טעים בדקות הראשונות אחרי האפייה. את הבצק אפשר להכין עד יום מראש: אחרי הלישה מכסים את הקערה ומכניסים למקרר, ואז מוציאים לטמפרטורת החדר לכשעה לפני העיצוב. המילוי נשמר מכוסה במקרר יום אחד. סירות שנשארו עדיף לשמור בלי הביצה; מחממים אותן בתנור של 180 °C / 355 °F במשך 8-10 דקות.

חצ'פורי אג'רולי: שאלות שמטיילים שואלים

איזו גבינה שמים בחצ'פורי?

בגאורגיה משתמשים בתערובת של סולוגוני, גבינה כבושה במי מלח שנמתחת לחוטים ארוכים כשהיא נמסה, וגבינה אימרתית (אימרולי), טרייה, עדינה וחמצמצה מעט. מחוץ לגאורגיה ההתאמה הקרובה ביותר היא שני חלקים מוצרלה דלת לחות לחלק אחד פטה. מוצרלה לבדה נמסה היטב אבל טעמה תפל, ופטה לבדה מלוחה מדי ולא נמתחת.

אפשר להכין חצ'פורי מראש?

אפשר להכין את הרכיבים מראש ולאפות ממש לפני האכילה. הבצק אחרי הלישה נשמר במקרר עד 24 שעות, והמילוי יום אחד. מוציאים את הבצק כשעה לפני שרוצים לעצב אותו; העיצוב והאפייה לוקחים אחר כך כ-45 דקות.

למה לחצ'פורי אג'רולי יש צורה של סירה?

אף אחד לא יודע בוודאות. הסיפור שתשמעו באג'ריה קושר את הצורה למלחים ולדייגים של האזור: הלחם הוא הסירה והחלמון הוא השמש מעל הים השחור. בפועל, השוליים המוגבהים מחזיקים הרבה גבינה, ביצה וחמאה בלחם פתוח.

מה ההבדל בין חצ'פורי אג'רולי, אימרולי ומגרלי?

לשלושתם בצק דומה וגבינה כבושה במי מלח. האימרולי, מאימרתי, עגול וסגור והגבינה סגורה בתוכו, והוא החצ'פורי היומיומי ברוב השולחנות בגאורגיה. המגרולי, מסמגרלו, הוא אותו מאפה עגול עם שכבת גבינה נוספת שנאפית מלמעלה. האג'רולי פתוח, בצורת סירה, ומסיימים אותו בחלמון ובחמאה.

האם הביצה בחצ'פורי חיה?

כמעט. החלמון חוזר לתנור לדקה או שתיים, כך שהוא חם אבל נוזלי, והערבוב לתוך הגבינה החמה מבשל אותו עוד קצת. אם אתם מעדיפים אותו מוצק, השתמשו בביצה שלמה ואפו 3-4 דקות יותר. לילדים קטנים, לאורחות בהריון או לאנשים מבוגרים, ביצים מפוסטרות הן הבחירה הבטוחה יותר.

המתכון עודכן לאחרונה ב-אוקטובר 2026 על ידי צוות Maspindzeli. שמתם לב למשהו שסבתא גאורגית הייתה עושה אחרת? ספרו לנו.

עוד מתכונים גאורגיים

כל המתכונים ←
צלחת חרס עם כיסוני חינקלי מבושלים, וראשם המקופל נאסף לקשרחינקליצילום: Litterator, CC BY-SA 4.0
2 שע' 13 דק'
מנה עיקריתמצחתה-מתיאנתי

חינקלי

ხინკალი

מתכון חינקלי ביתי בסגנון ההרים: בקר וחזיר עם בצל, פלפל ומים קרים, עטופים בבצק מוצק ומבושלים עד שהמילוי הופך בפנים למרק חם.

ללא מוצרי חלבלמתכון ←
תבנית אלומיניום עם אצ'מה על קרש עץ כהה; השכבה העליונה המקומטת של דפי הבצק האפויים שחומה-זהובה וחתוכה לריבועיםאצ'מהצילום: Pannet, CC BY-SA 4.0
2 שע' 35 דק'
לחמים ומאפיםאג'ריה

אצ'מה

აჩმა

מתכון אצ'מה ביתי: דפים דקים של בצק ביצים, שאת רובם טובלים במים רותחים, נערמים עם חמאה מומסת וגבינה מלוחה ונאפים עד שהשכבה העליונה פריכה והשכבות שבפנים נשארות רכות. תבנית אחת, חתוכה לריבועים, מספיקה לשמונה סועדים.

צמחונילמתכון ←
תקריב של חצ'פורי מגרולי עגול חתוך למשולשים, ציפוי הסולוגוני שלו נמס והשחים בבועות כהות מעל שוליים זהובים, על קרש עץחצ'פורי מגרוליצילום: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0
2 שע' 7 דק'
לחמים ומאפיםסמגרלו וסוונטי

חצ'פורי מגרולי

მეგრული ხაჭაპური

מתכון ביתי לחצ'פורי מגרולי מסמגרלו: בצק חלב ושמרים שעוטף גבינה אימרתית וסולוגוני, מכוסה בעוד סולוגוני מעורבב בחלמון ונאפה בחום גבוה עד שהציפוי מבעבע ומשחים. שני עיגולים גדולים, כל אחד מספיק לשלושה.

צמחונילמתכון ←

לבשל את המנה במטבח גאורגי

למדו להכין חצ'פורי אג'רולי אצל משפחה גאורגית, עם היין המתאים. אנחנו מארגנים את הסדנה, את המארחים ואת ההסעה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp
חצ'פורי אג'רולי2 שע' · בינוני