דף הבית‹יעדים‹סמגרלו וסוונטי
אבחזיה (שטח כבוש, לא כלול בטיולים שלנו)אג'ריהגוריהסמגרלו וסוונטיאימרתיקאחתימצחתה-מתיאנתירצ'ה-לצ'חומיטביליסיכארתלי תחתיתסאמצחה-ג'אוואחתיכארתלי הפנימיתזוגדידימסטיהאדישיאושגוליפותי
ערים ועיירותאטרקציותהקישו על סמן כדי לפתוח אותו

מדריך לאזור

סמגרלו וסוונטי

מגדלים סוואניים, קרחונים ואוכל מגרלי חריף

העונה המומלצת
מיולי ועד אמצע ספטמבר נמשכת עונת הטרקים בסוונטי, כשהמעברים פתוחים ובתי ההארחה בכפרים פועלים; סוף ספטמבר מביא צבעי סתיו, אבל גם לילות קרים יותר ובתי הארחה שנסגרים. עונת הסקי נמשכת מסוף דצמבר ועד תחילת אפריל, ובשפלת סמגרלו הכי נעים מאפריל עד יוני ובספטמבר ובאוקטובר, הרחק משיא החום והלחות של הקיץ.
כמה זמן
4-6 ימים
מקומות
27 במדריך שלנו
טיולים
11 טיולים שעוברים ב-סמגרלו וסוונטי
שתי הפסגות של הר אושבה זוהרות בכתום בשקיעה, מעל רכסים מושלגים כהיםהר אושבה, סוונטיצילום: georgia.travel

האזור סמגרלו וסוונטי עילית (Samegrelo-Zemo Svaneti) משתרע מהשפלה הלחה של הים השחור סביב זוגדידי ועד הכפרים הגבוהים ביותר בהרי הקווקז הגדול. שני עולמות שונים מאוד חולקים כאן אזור אחד. סמגרלו, החצי הנמוך, היא ארץ המגרלים: ירוקה, סובטרופית ומפורסמת בכל גאורגיה באוכל החריף, בארמון נסיכי דדיאני בזוגדידי ובקניוני הנהרות סביב מרטווילי. סוונטי עילית, שמגיעים אליה בכביש הררי על פני סכר אנגורי, היא עמק גבוה מוקף קרחונים ופסגות שגובהן עולה על 4,000 מ', ביניהן אושבה ושחארה, ההר הגבוה ביותר בגאורגיה. הכפרים שלה זרועים מגדלי הגנה מאבן מימי הביניים, והסוואנים שומרים על שפה, שירים וחגים משלהם.

רוב המטיילים באים בשביל סוונטי. מסטיה (Mestia), העיירה המרכזית, בגובה של כ-1,500 מ', משמשת בסיס למסלולי יום לאגמי קורולדי ולקרחון צ'לאדי, לסקי בחצוואלי ובתתנולדי, ולטרק הקלאסי של ארבעה ימים לאושגולי (Ushguli), מקבץ כפרי מגדלים שברשימת אונסק"ו, בגובה של כ-2,100 מ'. סמגרלו היא עצירה טבעית בדרך: שברו את הנסיעה הארוכה מטביליסי בשיט בסירה בקניון מרטווילי, בסיור במבצר מסוף העת העתיקה בנוכאלאכאווי (Nokalakevi) או בארוחת צהריים ארוכה של אלרג'י וחרצ'ו בזוגדידי. הקיץ הוא העונה העיקרית בהרים, ואילו בשפלה נעים מהאביב ועד הסתיו.

למה לבקר ב-סמגרלו וסוונטי

  • צאו לטרק של ארבעה ימים ממסטיה לאושגולי, עם לינה בבתי הארחה בכפרים
  • ראו את בתי המגדל של אושגולי, שברשימת אונסק"ו, למרגלות שחארה, הפסגה הגבוהה ביותר בגאורגיה
  • גלו מגדלי הגנה סוואניים ואיקונות מימי הביניים במסטיה ובמוזיאון סוונטי
  • שוטו בסירה מתנפחת בקניון מרטווילי הטורקיזי
  • בקרו בארמון דדיאני בזוגדידי, ביתם של השליטים האחרונים של מגרליה
  • צעדו לאגמי קורולדי, עם נוף לאושבה
  • גלשו בסקי בתתנולדי ובחצוואלי מסוף דצמבר ועד תחילת אפריל
  • אכלו קובדארי בסוונטי, ואלרג'י, גבז'אליה וחרצ'ו בסמגרלו

האטרקציות המובילות ב-סמגרלו וסוונטי

שוטו בסירה באגם פליאסטומי שבפארק הלאומי קולחתי

מסלולי שיט באורך של כ-3 ק"מ ועד יותר מ-10 ק"מ חוצים את האגם בקצה הדרומי של פותי (Poti), וחלקם עולים בנהר פיצ'ורי שגדותיו מיוערות. צאו מוקדם ביום והביאו משקפת: בפארק נרשמו כמעט 200 מיני ציפורים.

ראו את העותק של איה סופיה בפותי

קתדרלת פותי נבנתה ב-1906 וב-1907 על פי דגם הכנסייה הגדולה באיסטנבול, בשנים שבהן ניקו ניקולדזה עמד בראש העיר. שלבו אותה עם המגדלור מ-1864 ועם הליכה לאורך נהר הריוני, הנהר שהיוונים קראו לו פאסיס.

מצאו את כנסיית משפחת דדיאני בחובי

מנזר הנשים מהמאה ה-13 בנוג'יחווי, ממש מצפון לחובי (Khobi), היה המנזר של נסיכי מגרליה ומקום קבורתם, ועל קירותיו שרדו דיוקנאות של בני דדיאני. שלבו אותו באותו יום עם ארמון דדיאני בזוגדידי, חצי שעה נסיעה בהמשך הדרך.

שוטו בקניון מרטווילי, ואז עלו למנזר מרטווילי

צאו מוקדם לשיט הקצר בסירה בין קירות הקניון המכוסים טחב, לפני קבוצות הטיולים, ואז סעו דרומה לקתדרלה שעל ראש הגבעה, מושב הבישופים של צ'קונדידי. אם יש לכם זמן, קניון בלדה השקט יותר נמצא כ-20 דקות צפונה.

הלכו על חומות ארכאופוליס בנוכאלאכאווי

טפסו מלולאת הנהר אל המצודה של המבצר העתיק של ממלכת לזיכה, שצבא פרסי לא הצליח לכבוש במאה ה-6. המוזיאון הקטן באתר מציג ממצאים שראשיתם במאה ה-8 לפני הספירה.

עצרו בדרך לסוונטי בסכר אנגורי

רוב הנהגים בדרך למסטיה עוצרים לצילומים ליד סכר הקשת שגובהו 271.5 מ', סמוך לעיירה ג'ווארי. אם יש לכם שעה נוספת, סטו לצלנג'יחה (Tsalenjikha) כדי לראות ציורי קיר שצייר אמן מקונסטנטינופול בסוף המאה ה-14.

חפשו הכתרת מלך בלטאלי

בכנסיית מצחוורישי, שאת ציורי הקיר שלה צייר מיקאל מגלקלי ב-1140, אחד הציורים מראה את המלך דמטרה הראשון מוכתר בידי מלאך עליון. היא נמצאת 15-20 דקות מערבית למסטיה, כך שאפשר לשלב אותה ביום ההגעה או בטיול למזרי.

הצטרפו לעלייה לרגל של קוויריקובה בלגורקה ב-28 ביולי

סוואנים מכל רחבי האזור עולים לכנסיית הקדושים קוויריקה ואיוליטה שעל צלע ההר מעל חה (Khe), לחג הקדושים הפטרונים שלהם. בכל יום קיץ אחר, ההליכה התלולה למעלה היא הפסקה טובה בדרך לאושגולי.

צעדו ממסטיה לאגמי קורולדי או לקרחון צ'לאדי

קורולדי הוא יום ארוך ותלול של עלייה לקבוצת אגמים קטנים, בגובה של כ-2,740 מ', שמשקיפים ישר על אושבה, ואילו צ'לאדי הוא הליכה קלה של כמה שעות ביער עד לשון הקרחון. מטיילים רבים מקדישים לזה יומיים, מסלול אחד בכל יום.

לינו באושגולי וצעדו לכיוון קרחון שחארה

הישארו ללילה כדי לראות את בתי המגדל בשקט של הבוקר המוקדם, ואז לכו לאורך האנגורי העליון, הלוך ושוב כ-16 ק"מ, עד הקרח שלמרגלות ההר הגבוה ביותר בגאורגיה. בדרך החוצה מהכפר עצרו בכנסיית למריה.

אטרקציות ב-סמגרלו וסוונטי

מסלולי טיול מוצעים

שפלת סמגרלו ביום אחד מכותאיסי

  1. בוקר: קניון מרטווילי ומנזר מרטווילי

    צאו מכותאיסי מוקדם וסעו כשעה למרכז המבקרים של הקניון באינצ'חורי, כדי להספיק לסירות הראשונות של היום. משם נסיעה קצרה דרומה מביאה אתכם למנזר מרטווילי, שעל הגבעה מעל העיירה.

  2. צהריים: נוכאלאכאווי

    המשיכו מערבה כ-40 דקות אל חורבות ארכאופוליס, בעיקול של נהר טכורי. הקדישו שעה וחצי לחומות, למצודה ולמוזיאון הקטן, ואז אכלו צהריים בסנקי הסמוכה.

  3. אחר הצהריים: מנזר חובי וזוגדידי

    מסנקי נוסעים פחות מ-30 דקות למנזר חובי, ועוד חצי שעה לזוגדידי, שם ארמון דדיאני והגן שלו ימלאו את שארית אחר הצהריים. לינו בזוגדידי או חזרו לכותאיסי, כ-1.5 שעות נסיעה.

מהחוף לאושגולי בשלושה ימים

  1. יום 1: פותי, הפארק הלאומי קולחתי וחובי

    סעו כשעה ו-15 דקות צפונה מבטומי לפותי, לשיט בוקר באגם פליאסטומי ולביקור בקתדרלה. אחר הצהריים פנו אל פנים הארץ, 40 דקות נסיעה, למנזר חובי, ומשם עוד 30 דקות לזוגדידי, לארמון דדיאני ולארוחת ערב מגרלית.

  2. יום 2: במעלה האנגורי למסטיה

    צאו מזוגדידי בבוקר ועצרו אחרי כ-40 דקות בסכר אנגורי. משם הכביש ההררי מגיע בתוך כ-2 שעות ללטאלי, שבה שווה להקדיש שעה לציורי הקיר של מצחוורישי מ-1140, ומסטיה נמצאת 15-20 דקות הלאה. סיימו את היום במוזיאון סוונטי.

  3. יום 3: לגורקה ואושגולי

    סעו כשעה לכיוון אושגולי, טפסו מהכפר חה לכנסיית לגורקה, ואז המשיכו עוד כחצי שעה לאושגולי. עלו לכנסיית למריה וטיילו בצ'אז'אשי, ואז לינו בבית הארחה או חזרו למסטיה, כ-1.5 שעות נסיעה משם.

סמגרלו וסוונטי בקצרה

מ-שדה התעופה של טביליסי (TBS)475 ק"מ · כ-8–9 שע'
מ-שדה התעופה של כותאיסי (KUT)230 ק"מ · כ-4–4,5 שע'
מ-שדה התעופה של בטומי (BUS)265 ק"מ · כ-5–5,5 שע'
העיר המרכזיתמסטיה (בירת האזור: זוגדידי)
גובהמגובה פני הים באנאקליה ועד 5,193 מ' בשחארה; מסטיה נמצאת בגובה של כ-1,500 מ'
החודשים הטובים ביותרמיולי עד אמצע ספטמבר לסוונטי; אפריל-יוני וספטמבר-אוקטובר לסמגרלו; מסוף דצמבר עד מרץ לסקי
כמה ימים להקדיש4–6 ימים

רוב המטיילים נוסעים ברכב או במרשרוטקה דרך זוגדידי, כ-1.5 שעות מנמל התעופה של כותאיסי, ומשם מטפסים עוד 3 שעות על פני סכר אנגורי למסטיה; מטוסים קטנים, בכפוף למזג האוויר, טסים גם מנאטאחטארי שליד טביליסי.

טרקים ב-סמגרלו וסוונטי

כל המסלולים ←

איך מגיעים: מסלולים

כל מסלולי הנסיעה ←

פסטיבלים ב-סמגרלו וסוונטי

לוח השנה המלא ←

תכננו את הביקור

איך מגיעים

זוגדידי, בירת האזור, נמצאת כ-320 ק"מ מערבית לטביליסי, בערך 5 שעות נסיעה ברכב בכביש הראשי ממזרח למערב. רכבת יומית מטביליסי לזוגדידי נוסעת כ-6 שעות, ובעונה מחכות ליד תחנת זוגדידי מרשרוטקות למסטיה. מסטיה נמצאת עוד 130 ק"מ משם, כ-3 שעות ברכב או 3.5-4 שעות במרשרוטקה, בכביש הררי סלול על פני סכר אנגורי. מרשרוטקות ישירות מטביליסי למסטיה נוסעות 8-9 שעות. מטוסים קטנים טסים למסטיה משדה התעופה נאטאחטארי שליד טביליסי בתוך כשעה, ולעיתים רחוקות יותר גם מכותאיסי, אם מזג האוויר מאפשר. נמל התעופה הבין-לאומי של כותאיסי נמצא כ-1.5 שעות נסיעה ברכב מזוגדידי וכשעה ממרטווילי.

התניידות

בסמגרלו רכב נותן את החופש הגדול ביותר, כי קניון מרטווילי, קניון בלדה, נוכאלאכאווי וארמון דדיאני פזורים לאורך כבישים כפריים קטנים; מרשרוטקות מחברות בין הערים, אבל כמעט לא מגיעות לאתרים עצמם. בסוונטי, הכבישים מזוגדידי למסטיה וממסטיה לאושגולי סלולים כיום, כך שבקיץ גם רכב רגיל עובר בהם. לאושגולי, לאגמי קורולדי, למזרי או לתחילת השביל לצ'לאדי, רוב המבקרים שוכרים נהג או מצטרפים לרכב 4x4 משותף ממרכז מסטיה. בחורף, בדקו את מצב הדרכים ואת סכנת המפולות לפני שאתם נוסעים מעבר למסטיה.

העונה המומלצת לביקור

מיולי ועד אמצע ספטמבר נמשכת עונת הטרקים בסוונטי, כשהמעברים פתוחים ובתי ההארחה בכפרים פועלים; סוף ספטמבר מביא צבעי סתיו, אבל גם לילות קרים יותר ובתי הארחה שנסגרים. עונת הסקי נמשכת מסוף דצמבר ועד תחילת אפריל, ובשפלת סמגרלו הכי נעים מאפריל עד יוני ובספטמבר ובאוקטובר, הרחק משיא החום והלחות של הקיץ.

איפה לישון

מסטיההבסיס הטוב ביותר בסוונטי, עם המבחר הגדול ביותר של בתי הארחה, מלונות ומסעדות, וגישה נוחה למסלולי יום ולמעליות הסקי.
אושגולילינו לפחות לילה אחד בבית הארחה משפחתי, כדי לראות את המגדלים עם שחר ועם רדת הערב, בלי המוני המבקרים של טיולי היום.
זוגדידיעצירת לילה נוחה שמחלקת את הנסיעה מטביליסי למסטיה, עם מסעדות מגרליות טובות ליד ארמון דדיאני.
מרטוויליבתי הארחה קטנים ליד קניון מרטווילי, קניון בלדה ומנזר מרטווילי, למי שרוצים לצאת מוקדם, לפני קבוצות הטיולים.

אוכל ויין ב-סמגרלו וסוונטי

זן הענבים האדום המקומי של סמגרלו הוא אוג'לשי, וסלחינו אוג'לשי, שנקרא על שם כפר באזור מרטווילי, הוא כינוי מקור מוגן ליין אדום יבש. סוונטי גבוהה מדי לכרמים, ולכן היין בהרים מגיע מהשפלה.

אלרג'ידייסת קמח תירס סמיכה שמערבבים עם הרבה גבינת סולוגוני עד שהיא נמתחת, ומגישים בסמגרלו לצד רטבי אגוזי מלך ותבשילים חריפים.
גבז'אליהגלילים רכים של גבינת סולוגוני טרייה במילוי נענע, ברוטב קר של מצוני (יוגורט גאורגי) ונענע; מנה ראשונה מגרלית קלאסית.
חרצ'ו מגרלי ואג'יקההחרצ'ו של סמגרלו הוא תבשיל עשיר של בקר או עוף, מסומך באגוזי מלך טחונים ומתובל באג'יקה, הממרח הלוהט של האזור מפלפל צ'ילי אדום, שום ועשבי תיבול, שהמקומיים מוסיפים כמעט לכל דבר.
קובדארימאפה הלחם המזוהה עם סוונטי, ממולא בבקר או בחזיר קצוץ, בצל ותבלינים סוואניים, והמנה שכדאי להזמין אחרי יום על השבילים.
טשמיג'אביפירה תפוחי אדמה שמערבבים עם סולוגוני עד שהוא חלק ונמתח, קרוב משפחה הררי וסוואני של האלרג'י וארוחה משביעה באקלים קר.
מלח סוואנימלח גס שנטחן עם שום, חילבה כחולה, כוסברה, קימל, זרעי שמיר, צ'ילי וציפורני חתול מיובשות; נמכר בחנויות של מסטיה, והוא המזכרת האכילה הטובה ביותר מהאזור.

סמגרלו וסוונטי: שאלות נפוצות

איך מגיעים מטביליסי למסטיה?

אפשר לנסוע ברכב כ-450 ק"מ (8-9 שעות) דרך כותאיסי וזוגדידי, לקחת מרשרוטקה ישירה (8-9 שעות), או לעלות על הרכבת היומית לזוגדידי (6 שעות, לפעמים יותר) ולהמשיך במרשרוטקה (3.5-4 שעות). מטוסים קטנים טסים מנאטאחטארי שליד טביליסי למסטיה בתוך כשעה, אבל המקומות מעטים והטיסות תלויות במזג האוויר.

אפשר לבקר באושגולי בטיול יום ממסטיה?

כן. אושגולי נמצאת כ-45 ק"מ ממסטיה, בכביש שנסלל בשנים האחרונות, כך שהנסיעה נמשכת כ-1.5 שעות לכל כיוון. בקיץ יוצאים בבוקר ממרכז מסטיה רכבי 4x4 משותפים ומוניות. אם אפשר, עדיף ללון שם לילה, כדי לראות את המגדלים באור הבוקר ולהספיק ללכת לכיוון קרחון שחארה.

מתי הכי כדאי לטייל בסוונטי?

לטרקים, מיולי ועד אמצע ספטמבר, כשהשלג כבר נמס מהמעברים ומפלס הנהרות נמוך יותר. ביוני הכול ירוק, אבל על השבילים עדיין יכול להיות שלג, ובתי הארחה רבים נסגרים מסוף ספטמבר. מסוף דצמבר ועד תחילת אפריל נמשכת עונת הסקי בחצוואלי ובתתנולדי.

צריך מדריך לטרק ממסטיה לאושגולי?

רוב המטיילים בכושר טוב הולכים בו באופן עצמאי בקיץ. המסלול עובר בשבילי כפרים ובשבילים מסומנים, עם בתי הארחה בכל לילה, אבל ביום הראשון הסימון חלקי, וצריך לחצות את נהר אדישצ'אלה בהליכה במים או לשכור סוס לחצייה. קחו איתכם מפה שעובדת אופליין, צאו מוקדם, ושקלו לקחת מדריך מחוץ לחודשים יולי עד ספטמבר.

מה כדאי לאכול בסמגרלו ובסוונטי?

בסמגרלו טעמו אלרג'י (קמח תירס עם סולוגוני נמתח), גבז'אליה (גלילי גבינה בנענע ובמצוני), חרצ'ו מגרלי עשיר באגוזי מלך ואת ממרח הצ'ילי האדום אג'יקה. בסוונטי הזמינו קובדארי (לחם ממולא בשר) וטשמיג'אבי (פירה עם גבינה), וקחו הביתה שקית של מלח סוואני.

טיולים שעוברים ב-סמגרלו וסוונטי

מסלולי הליכה ב-סמגרלו וסוונטי ובסביבה

ביקור ב-סמגרלו וסוונטי עם מארח מקומי

ספרו לנו את התאריכים, ונתכנן את המסלול, הנהג, המדריך והמלונות.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp

מתכונים גאורגיים

מתכונים מ-סמגרלו וסוונטי

כל המתכונים ←
ארבע אצבעות פריכות של לחם התירס צ'ווישטרי, מטוגנות עד הזהבה ומוערמות בהצלבה על צלחת שחורה, לצד שלושה כדורי עשבי תיבול בהירים מעוטרים בגרגירי רימון, עם סכין ומזלג, על שולחן עץצ'ווישטריצילום: georgia.travel
1 שע' 15 דק'
לחמים ומאפיםסמגרלו וסוונטי

צ'ווישטרי

ჭვიშტარი

מתכון צ'ווישטרי ביתי: לשים קמח תירס דק עם מצוני, מערבבים פנימה סולוגוני מגורר כמעט במשקל הקמח, מגלגלים לאצבעות עבות ומטגנים עד שהן פריכות וזהובות. צמחוני, ללא גלוטן, ואוכלים אותו חם.

צמחוניללא גלוטןלמתכון ←
קערת חרס ובה דייסת גומי לבנה, עם פרוסות ארוכות של סולוגוני מעושן שנלחצו לתוכה, על שולחן עץ ומאחוריה ירק טריגומיצילום: georgia.travel
1 שע' 25 דק'
תוספתסמגרלו וסוונטי

גומי

ღომი

מתכון גומי, דייסת התירס הלבנה והפשוטה של סמגרלו שבמערב גאורגיה: גריסים שטופים שמתבשלים לאט, מוסמכים בחופן קמח תירס דק ונגרפים לצלחות עם פרוסות סולוגוני שמתרככות מלמעלה. הגומי ללא גלוטן, והוא התוספת היומיומית לחרצ'ו, לסציבי ולשעועית.

צמחוניללא גלוטןלמתכון ←
שני קפלים עבים ונמתחים של אלרג'י לבן בקערה אובלית ירוקה עם שוליים מעוטרים, על קרש עץ שמונח על שטיח ארוג אדום, לצד כד חרס, מזלג וסכיןאלרג'יצילום: georgia.travel
1 שע' 25 דק'
תוספתסמגרלו וסוונטי

אלרג'י

ელარჯი

מתכון אלרג'י, מנת התירס והגבינה הנמתחת של סמגרלו שבמערב גאורגיה: גריסי תירס לבנים מתבשלים עד שהם רכים, מוסמכים בקמח תירס דק ונטרפים עם סולוגוני צעיר, עד שכף מהתערובת נמשכת לסרטים ארוכים ומבריקים. צמחוני, ללא גלוטן ובמיטבו ברגע שהוא מוכן.

צמחוניללא גלוטןלמתכון ←