ערים ועיירותנקודת יציאהאוכלמוזיאונים

זוגדידי

בירתה התוססת של סמגרלו ושער הכניסה לסוונטי, הידועה בארמון דדיאני, בגן הבוטני ובמטבח המגרלי החריף.

זוגדידיזוגדידיצילום: Nanika Matua, CC BY-SA 4.0

זוגדידי (Zugdidi) היא בירת סמגרלו וסוונטי עילית והעיר הגדולה האחרונה לפני הכביש ההררי למסטיה. זו עיר שוקקת השוכנת בשפלה, בגובה של כ-100 מ' מעל פני הים, שגרים בה כ-40,000 איש, עם רחובות רחבים מוצלים בעצים ואקלים חם ולח. רוב המטיילים עוצרים כאן ללילה או לארוחת צהריים ארוכה, כדי לפצל את הנסיעה מטביליסי לסוונטי. האתר המרכזי הוא מתחם ארמון דדיאני והגן הבוטני הגדול שלו, בקצה המרכז. השוק העירוני הוא מקום טוב לקנות אג'יקה, גבינה מגרלית ותערובות תבלינים.

באוכל מגרלי, מעט מקומות בגאורגיה עולים על זוגדידי. המסעדות המקומיות מגישות אלרג'י, גבז'אליה, חרצ'ו וחצ'פורי מגרלי, שעליו אופים שכבת גבינה נוספת. העיר היא גם מרכז התחבורה העיקרי לסוונטי: הרכבת מטביליסי מסיימת כאן את דרכה, ומרשרוטקות למסטיה יוצאות מאזור התחנה. ב-15 ביולי, בחג ולקרנובה, מתאספים המאמינים כששריד קדוש שנערץ כגלימתה של מרים הבתולה נישא מארמון דדיאני אל הקתדרלה.

היסטוריה

זוגדידי הייתה מושבו של בית דדיאני, ששלט במשך מאות שנים באודישי (Odishi), לימים נסיכות מגרליה. היא נשארה בירתם עד 1867, כשהאימפריה הרוסית ביטלה את הנסיכות. במאה ה-19 בנו בני דדיאני מחדש את ארמונותיהם והקימו כאן את הגן הבוטני. אחרי המלחמה באבחזיה בשנים 1992-1993 התיישבו בזוגדידי משפחות עקורות רבות, והן מהוות עד היום חלק גדול מאוכלוסיית העיר.

מה רואים ומה עושים

  • המוזיאון בארמון דדיאני והגן הבוטני
  • שוק זוגדידי לקניית אג'יקה, סולוגוני ותערובות תבלינים
  • מסעדות מגרליות שמגישות אלרג'י, גבז'אליה וחרצ'ו
  • תהלוכת ולקרנובה ב-15 ביולי

איך מבקרים

איך מגיעים

זוגדידי נמצאת כ-320 ק"מ מערבית לטביליסי, כ-5 שעות ברכב או בערך 6 שעות ברכבת היומית. מכותאיסי המרחק הוא בערך 100 ק"מ, כ-1.5 שעות ברכב.

מתי לנסוע

אפריל-יוני וספטמבר-אוקטובר; הקיץ חם ולח. תכננו להקדיש כאן חצי יום עד יום שלם.

טיפים מקומיים
  • עצרו בזוגדידי כדי לפצל את הנסיעה הארוכה מטביליסי למסטיה, וכך תגיעו להרים רעננים למחרת בבוקר.
  • האוכל המגרלי חריף; אם אתם מעדיפים מנות עדינות יותר, בקשו פחות אג'יקה.
  • קו התיחום עם אבחזיה הכבושה עובר לאורך נהר האנגורי, ממערב לעיר; בדקו את המלצות המסע של הממשלה שלכם, ואל תנסו לחצות אותו.
  • מרשרוטקות למסטיה יוצאות בעיקר בבוקר ובסביבות שעת ההגעה של הרכבת מטביליסי.

מזג אוויר ב-זוגדידי

הכי חם באוגוסט (ביום 30°), הכי קר בינואר (בלילה 2°), ובשנה יורדים 1,847 מ"מ משקעים. החודשים המומלצים: אפר׳–מאי, ספט׳–אוק׳.

0°5°10°15°20°25°30°35°0125250 מ"מינואר: 141 מ"מפברואר: 132 מ"ממרץ: 173 מ"מאפריל: 128 מ"ממאי: 142 מ"מיוני: 197 מ"מיולי: 171 מ"מאוגוסט: 147 מ"מספטמבר: 150 מ"מאוקטובר: 177 מ"מנובמבר: 146 מ"מדצמבר: 143 מ"מיפמאמייאסאנד

מזג האוויר ב-זוגדידי לפי חודשים ותחזית ל-7 ימים ←

זוגדידי: שאלות נפוצות

האם כדאי לבקר בזוגדידי?

כן, לכמה שעות או ללילה אחד. ארמון דדיאני והגן הבוטני שווים ביקור, האוכל המגרלי מצוין, וזו עצירת הלילה הטבעית בין טביליסי למסטיה.

מה המרחק בין זוגדידי למסטיה?

כ-130 ק"מ. הנסיעה בכביש ההררי הסלול נמשכת כ-3 שעות ברכב ובין 3.5 ל-4 שעות במרשרוטקה, ועוברת בדרך ליד סכר אנגורי.

עוד במדריכים שלנו

צוקים ירוקים ומיוערים מעל מי הים השחור בצבע טורקיז, בחוף אג'ריה שבגאורגיהצילום: georgia.travel
יעדים · 14 דקות קריאה · 12 בנובמבר 2026החופים הטובים ביותר בגאורגיה: מדריך לחוף הים השחור מאנאקליה ועד סארפי

שלושה עשר חופים לאורך חוף הים השחור של גאורגיה, מצפון לדרום: חול כהה בגוריה, מים צלולים מתחת לגבעות ליד טורקיה והטיילת השטופה שמש של אנאקליה, עם טמפרטורות המים, תחבורה וטיפים לבטיחות.

צ'ורצ'חלה תלויה בדוכן בשוק בטביליסיצילום: Alexey Komarov, CC BY-SA 4.0
אוכל ויין · 10 דקות קריאה · 18 באוקטובר 2026צ'ורצ'חלה: הממתק הגאורגי מאגוזי מלך, איך מכינים ואיפה קונים

מחרוזות אגוזי מלך שנטבלות בתירוש ענבים ומתייבשות לנרות לעיסים: מה זו צ'ורצ'חלה, איך משפחות מכינות אותה אחרי הבציר, איפה קונים מחרוזות טובות ואיך מכינים בבית.

דגלי גאורגיה בשדרות רוסתוולי בטביליסיצילום: Kober, נחלת הכלל
שימושי · 17 דקות קריאה · 18 באוקטובר 2026עובדות על גאורגיה: דגל, שפה, לארי, קידומת, אזור זמן ושקעי חשמל

כל מה שבודקים לפני טיול לגאורגיה, מאומת מול מקורות רשמיים: דגל, שפה, לארי, דת, הקידומת +995, אזור זמן, שקעים, חגים ואוכלוסייה.

לחם טוניס פורי נאפה בתנור חרס גאורגיצילום: Ele.XCI, CC BY-SA 4.0
אוכל ויין · 12 דקות קריאה · 18 באוקטובר 2026לחם גאורגי: שוטיס פורי מתנור החרס, מצ'אדי, נאזוקי ולחמי חג

מהשוטי בצורת קאנו שמטיחים על דופן תנור חרס, דרך עוגות התירס של המערב ועד הנאזוקי המתוק של סוראמי: כל הלחמים של גאורגיה, עם מה אוכלים אותם ואיפה קונים.

כיסוני חינקליצילום: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0
אוכל ויין · 16 דקות קריאה · 9 באוקטובר 2026מדריך לאוכל גאורגי: מה לאכול בכל אזור

מלחמי גבינה וכיסונים מלאי מרק ועד ממרחי אגוזי מלך ומנות צום: מה הגאורגים אוכלים באמת, איך מזמינים ואיפה כל מנה במיטבה.

המוני משפחות מקומיות בפסטיבל טביליסובה בטביליסי, גאורגיה, ומאחוריהן כנסיית מטחיצילום: Lorenz King, CC BY-SA 4.0
תרבות · 14 דקות קריאה · 13 בנובמבר 2026העם הגאורגי בקווקז: מי הם הגאורגים, מה האופי שלהם ואילו מסורות הם שומרים

מי הם הגאורגים ואיך הם חיים: האורח כמי שנשלח מאלוהים, הסופרה, המשפחה והדור המבוגר, מה פירוש הסיומות -שווילי ו-דזה, האופי של כל אזור, שירה, אמונה ושפה.

מקומות בסביבה

מרחק בקו אווירי מ-זוגדידי.

מתכונים גאורגיים

להכין בבית

מנות שאפשר לטעום כאן, עם המתכון שלנו להכנה בבית.

כל המתכונים ←
ארבע אצבעות פריכות של לחם התירס צ'ווישטרי, מטוגנות עד הזהבה ומוערמות בהצלבה על צלחת שחורה, לצד שלושה כדורי עשבי תיבול בהירים מעוטרים בגרגירי רימון, עם סכין ומזלג, על שולחן עץצ'ווישטריצילום: georgia.travel
1 שע' 15 דק'
לחמים ומאפיםסמגרלו וסוונטי

צ'ווישטרי

ჭვიშტარი

מתכון צ'ווישטרי ביתי: לשים קמח תירס דק עם מצוני, מערבבים פנימה סולוגוני מגורר כמעט במשקל הקמח, מגלגלים לאצבעות עבות ומטגנים עד שהן פריכות וזהובות. צמחוני, ללא גלוטן, ואוכלים אותו חם.

צמחוניללא גלוטןלמתכון ←
קערת חרס ובה דייסת גומי לבנה, עם פרוסות ארוכות של סולוגוני מעושן שנלחצו לתוכה, על שולחן עץ ומאחוריה ירק טריגומיצילום: georgia.travel
1 שע' 25 דק'
תוספתסמגרלו וסוונטי

גומי

ღომი

מתכון גומי, דייסת התירס הלבנה והפשוטה של סמגרלו שבמערב גאורגיה: גריסים שטופים שמתבשלים לאט, מוסמכים בחופן קמח תירס דק ונגרפים לצלחות עם פרוסות סולוגוני שמתרככות מלמעלה. הגומי ללא גלוטן, והוא התוספת היומיומית לחרצ'ו, לסציבי ולשעועית.

צמחוניללא גלוטןלמתכון ←
קוצ'מאצ'י בקערת טרקוטה: קוביות קטנות של קרביים מבושלים, מצופות במשחת אגוזי מלך ותבלינים בגוון ירוק-זהוב עם בצל רך, ומעליהן גרגרי רימון אדומים ומבריקיםקוצ'מאצ'יצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
2 שע' 35 דק'
מנה ראשונהאימרתי

קוצ'מאצ'י

კუჭმაჭი

מתכון קוצ'מאצ'י ביתי: קורקבנים, לבבות וכבדי עוף שמתבשלים עד שהם רכים, נחתכים לקוביות ומצופים במשחת אגוזי מלך ושום עם תבלינים גאורגיים, ולבסוף מפזרים עליהם גרגרי רימון. מנת פתיחה אהובה על שולחנות הסופרה במערב גאורגיה.

ללא גלוטןללא מוצרי חלבלמתכון ←