כלי לטיול
השם שלכם בגאורגית
הקלידו שם כמעט בכל שפה וראו איך גאורגי היה כותב אותו, אות אחר אות. תקבלו גם את הצורה שמשמשת בתוך משפט, את השם בשלושת הכתבים הגאורגיים ההיסטוריים ותמונה לשמירה או לשיתוף.
הקלידו שם למעלה, או הקישו על דוגמה, כדי לראות אותו באותיות גאורגיות.
שמות מפורסמים בגאורגית
כפי שהם מאויתים בוויקיפדיה הגאורגית. כל שם שמסתיים בעיצור קיבל -ი.
שמות פרטיים פופולריים בגאורגית
שמות פרטיים באנגלית כפי שגאורגים כותבים אותם. הקישו על שם כדי לראות אותו אות אחר אות.
שמות לבנות
| שם | גאורגית | הגייה |
|---|---|---|
| ოლივია | Olivia | |
| ემა | Ema | |
| ამელია | Amelia | |
| სოფია | Sopia | |
| შარლოტ | Sharlot | |
| მია | Mia | |
| იზაბელა | Izabela | |
| ეივა | Eiva | |
| გრეის | Greis | |
| ლილი | Lili | |
| ქლოი | Kloi | |
| ემილი | Emili | |
| ჰანა | Hana | |
| სარა | Sara | |
| ანა | Ana | |
| ლორა | Lora | |
| ჯულია | Julia | |
| მარია | Maria | |
| ლუსი | Lusi | |
| სოფი | Sopi | |
| ელა | Ela | |
| ზოი | Zoi | |
| ელის | Elis | |
| ჯესიკა | Jesika |
שמות לבנים
| שם | גאורגית | הגייה |
|---|---|---|
| ლიამ | Liam | |
| ნოა | Noa | |
| ოლივერ | Oliver | |
| ჯეიმს | Jeims | |
| უილიამ | Uiliam | |
| ლუკას | Lukas | |
| ჰენრი | Henri | |
| ჯეკ | Jek | |
| თომას | Tomas | |
| დენიელ | Deniel | |
| მაიკლ | Maikl | |
| დევიდ | Devid | |
| ჯონ | Jon | |
| ალექსანდერ | Aleksander | |
| ბენჯამინ | Benjamin | |
| სამუელ | Samuel | |
| მეთიუ | Metiu | |
| ჯოზეფ | Jozep | |
| ლეო | Leo | |
| მაქს | Maks | |
| იტან | Itan | |
| ჯორჯ | Jorj | |
| ჰარი | Hari | |
| ჩარლი | Charli |
איך הגאורגית כותבת שמות זרים
לפי הצליל, לא לפי הכתיב
בגאורגית יש אות אחת לכל צליל, ולכן שם זר נכתב כפי שהוא נהגה. בגלל זה Michael הוא მაიკლ (maik'l) באנגלית אבל მიხაელ (mikhael) בגרמנית.
אותיות שקטות נשמטות ואותיות כפולות הופכות לבודדות, כך ש-Hannah הופכת ל-ჰანა (hana).
ה-i הנוספת
שם עצם גאורגי שמסתיים בעיצור מקבל -i (ი (i)) בצורת היסוד שלו, ושמות זרים פועלים לפי אותו כלל: שייקספיר הוא შექსპირი (sheksp'iri) ואיינשטיין הוא აინშტაინი (ainsht'aini).
שמות שכבר מסתיימים בתנועה, כמו אנה, סופיה או הוגו, נשארים כפי שהם.
צלילים שאין בגאורגית
אין אות ל-f, ל-w או ל-th האנגלי, ולכן הגאורגית משתמשת בקרובה ביותר: ფ (p) עבור f, უ (u) או ვ (v) עבור w, ו-თ (t) עבור th, כמו ფრედი (predi) עבור Freddie ו-უილიამ (uiliam) עבור William.
האות ü בגרמנית ובטורקית והאות u בצרפתית הופכות ל-იუ (iu), והאות ы ברוסית הופכת ל-ი (i).
אין אותיות רישיות
במחדרולי, הכתב שבשימוש יומיומי, אין הבחנה בין אותיות גדולות לקטנות, ולכן שמות לא נכתבים באות רישית. בכותרות ובשלטי חנויות משתמשים לעיתים קרובות במתוורולי, גרסה של אותן אותיות שכולה אותיות רישיות, ותמצאו אותה בתוצאה שלכם לצד שני הכתבים העתיקים יותר.
ההגייה וההיסטוריה של כל אות: האלפבית הגאורגי: 33 אותיות, ההגייה שלהן ושלושת הכתבים. כדי לברך לשלום ולהזמין אוכל, השתמשו ב-שיחון גאורגי שלנו. כדי לכתוב יותר משם, נסו את מקלדת גאורגית.
שמות בגאורגית: שאלות נפוצות
איך כותבים את השם שלי בגאורגית?
הקלידו אותו בתיבה בראש העמוד ובחרו את השפה שממנה הוא בא. הכלי מחפש קודם ברשימה של יותר מ-800 שמות כפי שהם נכתבים בפרסומים גאורגיים, ואת כל שם אחר הוא מאיית לפי הצליל, אות אחר אות.
למה השם שלי מסתיים ב-i בגאורגית?
הגאורגית מוסיפה -ი לשמות עצם שמסתיימים בעיצור, ושמות פרטיים הם שמות עצם. John הופך ל-ჯონი כשמדברים עליו, ואייזק ניוטון הוא ისააკ ნიუტონი בספרים גאורגיים.
האם יש בגאורגית אותיות רישיות?
לא בכתיבה רגילה. מתוורולי, גרסה של אותן 33 אותיות שכולה אותיות רישיות, מופיעה בכותרות, בשלטים ובלוגואים, והכלי מציג בה את השם שלכם.
האם יש כתיב גאורגי רשמי אחד לשם שלי?
לא. שמות זרים נכתבים לפי השמיעה, ולפעמים העיתונים חלוקים ביניהם. מלונות, חברות תעופה ואנשי ביקורת הגבולות משתמשים בכתיב הלטיני שבדרכון שלכם, כך שלעולם לא תצטרכו כתיב גאורגי כדי לטייל.
אפשר לקעקע את השם שלי בגאורגית?
מבקרים רבים עושים את זה. השתמשו בתוצאה במחדרולי, העתיקו את האותיות במקום לצייר אותן מחדש, ובקשו מדובר גאורגית לבדוק, בעיקר כשהכלי מציין שהכתיב נוצר לפי הצליל.
מהם שלושת הכתבים הגאורגיים?
אסומתוורולי, האותיות הרישיות המעוגלות של הכתובות העתיקות ביותר מהמאה ה-5; נוסחורי, כתב היד הזוויתי של ספרי הכנסייה בימי הביניים; ומחדרולי, שבשימוש מאז המאה ה-10 והוא הכתב היומיומי כיום. לשלושתם אותן אותיות באותו סדר.
שמעו איך אומרים את השם שלכם בגאורגיה
המדריכים שלנו ילמדו אתכם לומר אותו כמו המקומיים, ואיך לענות כשמרימים כוסית לכבודכם.
WhatsApp +995 598 74 74 54
עוד כלים לטיול
טבלת מחירי תחבורה
רכבות, אוטובוסים, מרשרוטקות, מוניות שירות וטיסות בין הערים ושדות התעופה המרכזיים, עם מחירי 2026 וזמני נסיעה זה לצד זה.
ממיר לארי גאורגי
המירו לארי לשני הכיוונים מול 21 מטבעות לפי השער הרשמי של הבנק הלאומי של גאורגיה (NBG), וראו כמה שווים השטרות הנפוצים במטבע שלכם.
מחשבון תקציב לטיול
בחרו קבוצה, ימים, סגנון טיול ותחבורה, וקבלו סכום כולל משוער בלארי, בדולרים ובאירו, מפורט שורה אחר שורה.
מצב כבישי ההרים והמעברים
האם הכבישים הגבוהים במעברי ג'ווארי, אבאנו, דטוויסג'ווארי וגודרדזי פתוחים, ומה זה אומר על המסלול שלכם.
צריך ויזה? (לפי דרכון)
בחרו את הדרכון שלכם כדי לראות אם צריך ויזה לגאורגיה, כמה זמן מותר לשהות ומה להכין לגבול.
שיחון גאורגי
שיחון עם 140 ביטויים וכ-200 מילים יומיומיות בכתב הגאורגי, עם כתיב לטיני, דרך קלה להגות כל אחד מהם, והמספרים.
מקלדת גאורגית
הקלידו בגאורגית לפי צליל או בפריסה הגאורגית האמיתית, מאותיות לטיניות או רוסיות, והעתיקו לכל מקום. כולל הוראות התקנה לטלפונים ולמחשבים.