Home›Strumenti di viaggio›Nome in georgiano

Strumento di viaggio

Il tuo nome in georgiano

Scrivi un nome in quasi qualsiasi lingua e scopri come lo scriverebbe un georgiano, lettera per lettera. Trovi anche la forma usata all’interno di una frase, il nome nelle tre scritture storiche georgiane e un’immagine da salvare o condividere.

Funzionano le lettere latine, cirilliche, greche, armene, arabe, ebraiche e devanagari. Scegliere la lingua aiuta: la J è ჯ in inglese, ჟ in francese e ხ in spagnolo.

Prova

Scrivi un nome qui sopra, o tocca un esempio, per vederlo in lettere georgiane.

Nomi famosi in georgiano

Come li scrive la Wikipedia georgiana. Ogni nome che finisce in consonante ha preso una -ი.

William Shakespeareუილიამ შექსპირიUiliam Shekspiri
Albert Einsteinალბერტ აინშტაინიAlbert Ainshtaini
Wolfgang Amadeus Mozartვოლფგანგ ამადეუს მოცარტიVolpgang Amadeus Motsarti
Leonardo da Vinciლეონარდო და ვინჩიLeonardo da Vinchi
Marie Curieმარი კიურიMari Kiuri
Charles Darwinჩარლზ დარვინიCharlz Darvini
Isaac Newtonისააკ ნიუტონიIsaak Niutoni
Leo Tolstoyლევ ტოლსტოიLev Tolstoi
Agatha Christieაგათა კრისტიAgata Kristi
Oscar Wildeოსკარ უაილდიOskar Uaildi
Ernest Hemingwayერნესტ ჰემინგუეიErnest Heminguei
Frida Kahloფრიდა კალოPrida Kalo
Vincent van Goghვინსენტ ვან გოგიVinsent van Gogi
Coco Chanelკოკო შანელიKoko Shaneli
Freddie Mercuryფრედი მერკურიPredi Merkuri
Michael Jacksonმაიკლ ჯექსონიMaikl Jeksoni
Taylor Swiftტეილორ სვიფტიTeilor Svipti
Cristiano Ronaldoკრიშტიანუ რონალდუKrishtianu Ronaldu
Lionel Messiლიონელ მესიLionel Mesi
Steve Jobsსტივ ჯობსიStiv Jobsi

Nomi di battesimo diffusi in georgiano

Nomi inglesi come li scrivono i georgiani. Tocca un nome per vederlo lettera per lettera.

Nomi femminili

NomeGeorgianoSi legge
ოლივიაOlivia
ემაEma
ამელიაAmelia
სოფიაSopia
შარლოტSharlot
მიაMia
იზაბელაIzabela
ეივაEiva
გრეისGreis
ლილიLili
ქლოიKloi
ემილიEmili
ჰანაHana
სარაSara
ანაAna
ლორაLora
ჯულიაJulia
მარიაMaria
ლუსიLusi
სოფიSopi
ელაEla
ზოიZoi
ელისElis
ჯესიკაJesika

Nomi maschili

NomeGeorgianoSi legge
ლიამLiam
ნოაNoa
ოლივერOliver
ჯეიმსJeims
უილიამUiliam
ლუკასLukas
ჰენრიHenri
ჯეკJek
თომასTomas
დენიელDeniel
მაიკლMaikl
დევიდDevid
ჯონJon
ალექსანდერAleksander
ბენჯამინBenjamin
სამუელSamuel
მეთიუMetiu
ჯოზეფJozep
ლეოLeo
მაქსMaks
იტანItan
ჯორჯJorj
ჰარიHari
ჩარლიCharli

Come il georgiano scrive i nomi stranieri

In base al suono, non alla grafia

Il georgiano ha una lettera per ogni suono, quindi un nome straniero si scrive come si pronuncia. Per questo Michael è მაიკლ (maik'l) in inglese ma მიხაელ (mikhael) in tedesco.

Le lettere mute spariscono e le doppie diventano semplici, così Hannah diventa ჰანა (hana).

La -i in più

Un sostantivo georgiano che finisce in consonante prende una -i (ი (i)) nella forma base, e i nomi stranieri seguono la regola: Shakespeare è შექსპირი (sheksp'iri) ed Einstein è აინშტაინი (ainsht'aini).

I nomi che finiscono già in vocale, come Anna, Sofia o Hugo, restano come sono.

Suoni che il georgiano non ha

Non ci sono lettere per la f, la w e il th inglese, quindi il georgiano usa le più vicine: ფ (p) per la f, უ (u) o ვ (v) per la w e თ (t) per il th, come in ფრედი (predi) per Freddie e უილიამ (uiliam) per William.

La ü tedesca, la u francese e la ü turca diventano იუ (iu), e la ы russa diventa ი (i).

Niente maiuscole

Il Mkhedruli, la scrittura di tutti i giorni, non distingue tra maiuscole e minuscole, quindi i nomi non hanno l’iniziale maiuscola. Titoli e insegne usano spesso il Mtavruli, uno stile tutto in maiuscolo delle stesse lettere, che trovi nel risultato accanto alle due scritture più antiche.

Suono e storia di ogni lettera: L’alfabeto georgiano: 33 lettere, i loro suoni e le tre scritture. Per salutare e ordinare da mangiare, usa il nostro Frasario georgiano. Per scrivere qualcosa di più di un nome, prova la Tastiera georgiana.

Nomi in georgiano: domande frequenti

Come scrivo il mio nome in georgiano?

Scrivilo nella casella in cima a questa pagina e scegli la lingua da cui proviene. Lo strumento cerca prima in un elenco di oltre 800 nomi come li scrivono le pubblicazioni georgiane, e ogni altro nome lo trascrive in base al suono, lettera per lettera.

Perché in georgiano il mio nome finisce in -i?

Il georgiano aggiunge -ი ai sostantivi che finiscono in consonante, e i nomi sono sostantivi. John diventa ჯონი quando si parla di lui, e Isaac Newton nei libri georgiani è ისააკ ნიუტონი.

Il georgiano ha le lettere maiuscole?

Non nella scrittura normale. Il Mtavruli, una forma tutta in maiuscolo delle stesse 33 lettere, compare nei titoli, sulle insegne e nei loghi, e lo strumento ti mostra il tuo nome anche così.

Esiste un’unica grafia georgiana ufficiale del mio nome?

No. I nomi stranieri si scrivono a orecchio, e a volte i giornali non sono d’accordo tra loro. Hotel, compagnie aeree e guardie di frontiera usano la grafia latina del tuo passaporto, quindi per viaggiare non ti serve mai una versione in georgiano.

Posso tatuarmi il mio nome in georgiano?

Molti visitatori lo fanno. Usa il risultato in Mkhedruli, copia le lettere invece di ridisegnarle e fallo controllare a chi parla georgiano, soprattutto quando lo strumento indica che la grafia è stata ricavata dal suono.

Quali sono le tre scritture georgiane?

L’Asomtavruli, le maiuscole arrotondate delle iscrizioni più antiche, del V secolo; il Nuskhuri, la grafia angolosa dei libri ecclesiastici medievali; e il Mkhedruli, in uso dal X secolo e oggi la scrittura di tutti i giorni. Tutte e tre hanno le stesse lettere nello stesso ordine.

Ascolta il tuo nome pronunciato in Georgia

Le nostre guide ti insegneranno a pronunciarlo come si fa qui, e come rispondere quando qualcuno alza il bicchiere in tuo onore.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp

Altri strumenti di viaggio

Tutti gli strumenti →

Tabella delle tariffe dei trasporti

Treni, autobus, marshrutka, taxi collettivi e voli tra le principali città e gli aeroporti, con tariffe e tempi di viaggio 2026 a confronto.

Verificato: ottobre 2026Apri →

Convertitore di lari georgiani

Converti i lari da e verso 21 valute al cambio ufficiale della Banca nazionale della Georgia e scopri quanto valgono le banconote più comuni nella tua valuta.

Cambio della Banca nazionale della Georgia del 21 novembre 2026Apri →

Calcolatore del budget di viaggio

Scegli gruppo, giorni, stile di viaggio e trasporti e ottieni una stima del totale in lari, dollari ed euro, voce per voce.

Verificato: ottobre 2026Apri →

Stato delle strade di montagna e dei passi

Strade d’alta quota sui passi di Jvari, Abano, Datvisjvari e Goderdzi: aperte o chiuse, e cosa significa per il tuo itinerario.

Verificato: novembre 2026Apri →

Mi serve il visto? (in base al passaporto)

Scegli il tuo passaporto per sapere se ti serve il visto per la Georgia, quanto puoi restare e cosa tenere pronto alla frontiera.

Verificato: ottobre 2026Apri →

Frasario georgiano

140 frasi e circa 200 parole di uso quotidiano in alfabeto georgiano, con la trascrizione latina, una pronuncia semplificata per ognuna e i numeri.

Verificato: ottobre 2026Apri →

Tastiera georgiana

Scrivi in georgiano in modalità fonetica o con il vero layout georgiano, partendo da lettere latine o russe, e copia il testo dove vuoi. Con le istruzioni per configurarla su telefoni e computer.

Verificato: ottobre 2026Apri →