Reise-Tool
Ihr Name auf Georgisch
Geben Sie einen Namen in fast jeder Sprache ein und sehen Sie, wie ein Georgier ihn schreiben würde, Buchstabe für Buchstabe. Dazu erhalten Sie die Form, die im Satz verwendet wird, den Namen in den drei historischen georgischen Schriften und ein Bild zum Speichern oder Teilen.
Geben Sie oben einen Namen ein oder tippen Sie auf ein Beispiel, um ihn in georgischer Schrift zu sehen.
Berühmte Namen auf Georgisch
So, wie die georgische Wikipedia sie schreibt. Jeder Name, der auf einen Konsonanten endet, hat ein -ი bekommen.
Beliebte Vornamen auf Georgisch
Englische Vornamen, wie Georgier sie schreiben. Tippen Sie auf einen Namen, um ihn Buchstabe für Buchstabe zu sehen.
Mädchennamen
| Name | Georgisch | Aussprache: |
|---|---|---|
| ოლივია | Olivia | |
| ემა | Ema | |
| ამელია | Amelia | |
| სოფია | Sopia | |
| შარლოტ | Sharlot | |
| მია | Mia | |
| იზაბელა | Izabela | |
| ეივა | Eiva | |
| გრეის | Greis | |
| ლილი | Lili | |
| ქლოი | Kloi | |
| ემილი | Emili | |
| ჰანა | Hana | |
| სარა | Sara | |
| ანა | Ana | |
| ლორა | Lora | |
| ჯულია | Julia | |
| მარია | Maria | |
| ლუსი | Lusi | |
| სოფი | Sopi | |
| ელა | Ela | |
| ზოი | Zoi | |
| ელის | Elis | |
| ჯესიკა | Jesika |
Jungennamen
| Name | Georgisch | Aussprache: |
|---|---|---|
| ლიამ | Liam | |
| ნოა | Noa | |
| ოლივერ | Oliver | |
| ჯეიმს | Jeims | |
| უილიამ | Uiliam | |
| ლუკას | Lukas | |
| ჰენრი | Henri | |
| ჯეკ | Jek | |
| თომას | Tomas | |
| დენიელ | Deniel | |
| მაიკლ | Maikl | |
| დევიდ | Devid | |
| ჯონ | Jon | |
| ალექსანდერ | Aleksander | |
| ბენჯამინ | Benjamin | |
| სამუელ | Samuel | |
| მეთიუ | Metiu | |
| ჯოზეფ | Jozep | |
| ლეო | Leo | |
| მაქს | Maks | |
| იტან | Itan | |
| ჯორჯ | Jorj | |
| ჰარი | Hari | |
| ჩარლი | Charli |
Wie das Georgische fremde Namen schreibt
Nach dem Klang, nicht nach der Schreibweise
Das Georgische hat für jeden Laut einen Buchstaben, deshalb wird ein fremder Name so geschrieben, wie er ausgesprochen wird. Darum ist Michael auf Englisch მაიკლ (maik'l), auf Deutsch aber მიხაელ (mikhael).
Stumme Buchstaben fallen weg, und Doppelbuchstaben werden zu einfachen: Aus Hannah wird ჰანა (hana).
Das zusätzliche -i
Ein georgisches Substantiv, das auf einen Konsonanten endet, bekommt in der Grundform ein -i (ი (i)), und fremde Namen folgen dieser Regel: Shakespeare ist შექსპირი (sheksp'iri) und Einstein აინშტაინი (ainsht'aini).
Namen, die schon auf einen Vokal enden, etwa Anna, Sofia oder Hugo, bleiben unverändert.
Laute, die es im Georgischen nicht gibt
Für f, das englische w und das englische th gibt es keinen Buchstaben, deshalb nimmt das Georgische den nächstliegenden: ფ (p) für f, უ (u) oder ვ (v) für w und თ (t) für th, etwa ფრედი (predi) für Freddie und უილიამ (uiliam) für William.
Deutsches ü, französisches u und türkisches ü werden zu იუ (iu), russisches ы wird zu ი (i).
Keine Großbuchstaben
Mchedruli, die Alltagsschrift, kennt keine Groß- und Kleinbuchstaben, deshalb werden Namen nicht großgeschrieben. Überschriften und Ladenschilder verwenden oft Mtawruli, eine Form derselben Buchstaben nur in Großbuchstaben. Sie finden sie in Ihrem Ergebnis neben den beiden älteren Schriften.
Klang und Geschichte jedes Buchstabens: Georgische Schrift: die 33 Buchstaben des georgischen Alphabets, ihre Aussprache und die drei Schriften. Wie Sie grüßen und Essen bestellen, zeigt Ihnen unser Georgischer Sprachführer. Um mehr als einen Namen zu schreiben, probieren Sie die Georgische Tastatur aus.
Namen auf Georgisch: häufige Fragen
Wie schreibe ich meinen Namen auf Georgisch?
Geben Sie ihn oben auf dieser Seite in das Feld ein und wählen Sie die Sprache, aus der er stammt. Das Tool sucht zuerst in einer Liste mit mehr als 800 Namen, so wie georgische Publikationen sie schreiben, und schreibt jeden anderen Namen nach seinem Klang, Buchstabe für Buchstabe.
Warum endet mein Name auf Georgisch auf -i?
Das Georgische hängt an Substantive, die auf einen Konsonanten enden, ein -ი an, und Namen sind Substantive. John wird zu ჯონი, wenn man über ihn spricht, und Isaac Newton heißt in georgischen Büchern ისააკ ნიუტონი.
Hat das Georgische Großbuchstaben?
In der normalen Schrift nicht. Mtawruli, eine Form derselben 33 Buchstaben nur in Großbuchstaben, erscheint in Überschriften, auf Schildern und in Logos, und das Tool zeigt Ihren Namen auch darin.
Gibt es eine offizielle georgische Schreibweise meines Namens?
Nein. Fremde Namen werden nach Gehör geschrieben, und die Zeitungen sind sich dabei nicht immer einig. Hotels, Fluggesellschaften und Grenzbeamte verwenden die lateinische Schreibweise aus Ihrem Reisepass, für die Reise brauchen Sie also nie eine georgische.
Kann ich mir meinen Namen auf Georgisch tätowieren lassen?
Viele Besucher tun das. Nehmen Sie das Ergebnis in Mchedruli, kopieren Sie die Buchstaben, statt sie nachzuzeichnen, und lassen Sie es von jemandem prüfen, der Georgisch spricht, vor allem dann, wenn das Tool anzeigt, dass die Schreibweise nach dem Klang erstellt wurde.
Welche drei georgischen Schriften gibt es?
Assomtawruli, die runden Großbuchstaben der ältesten Inschriften aus dem 5. Jahrhundert; Nuschuri, die eckige Schrift mittelalterlicher Kirchenbücher; und Mchedruli, seit dem 10. Jahrhundert in Gebrauch und heute die Alltagsschrift. Alle drei haben dieselben Buchstaben in derselben Reihenfolge.
Hören Sie, wie Ihr Name in Georgien klingt
Unsere Guides zeigen Ihnen, wie die Einheimischen ihn aussprechen und was Sie antworten, wenn ein Trinkspruch auf Sie ausgebracht wird.
WhatsApp +995 598 74 74 54
Weitere Reise-Tools
Fahrpreistabelle
Züge, Busse, Marschrutkas, Sammeltaxis und Flüge zwischen den wichtigsten Städten und Flughäfen: Preise und Fahrzeiten für 2026 im direkten Vergleich.
Lari-Umrechner
Rechnen Sie Lari zum offiziellen Kurs der Nationalbank in 21 Währungen um und umgekehrt, und sehen Sie, was die gängigen Banknoten in Ihrer Währung wert sind.
Reisebudget-Rechner
Wählen Sie Gruppe, Reisetage, Reisestil und Verkehrsmittel und erhalten Sie eine geschätzte Gesamtsumme in Lari, Dollar und Euro, Posten für Posten aufgeschlüsselt.
Zustand der Bergstraßen & Pässe
Ob die hoch gelegenen Straßen über Kreuzpass (Jvari-Pass), Abano-, Datvis-Jvari- und Goderdzi-Pass geöffnet sind und was das für Ihre Route bedeutet.
Brauche ich ein Visum? (nach Reisepass)
Wählen Sie Ihren Reisepass und sehen Sie, ob Sie ein Visum für Georgien brauchen, wie lange Sie bleiben dürfen und was Sie an der Grenze bereithalten sollten.
Sprachführer Deutsch–Georgisch
140 Redewendungen und etwa 200 Wörter für den Alltag in georgischer Schrift, mit lateinischer Umschrift, einer einfachen Aussprachehilfe zu jedem Eintrag und den Zahlen.
Georgische Tastatur
Tippen Sie Georgisch phonetisch oder auf dem echten georgischen Layout, mit lateinischen oder russischen Buchstaben, und kopieren Sie den Text, wohin Sie möchten. Mit Anleitung zur Einrichtung auf Handy und Computer.