Reise-Tool
Georgische Tastatur
Schreiben Sie auf Georgisch, ohne etwas zu installieren. Geben Sie Wörter so in lateinischen Buchstaben ein, wie sie klingen, nutzen Sie das Layout, das Georgier auf ihren eigenen Tastaturen haben, oder tippen Sie die Buchstaben unten an. Kopieren Sie den Text dann in eine Nachricht, ein Suchfeld oder eine Karten-App.
Was Sie für jeden Buchstaben tippen
Alle 33 Buchstaben, jeweils mit der phonetischen Eingabe, der Taste auf einer georgischen Tastatur und den russischen Buchstaben, die ihn ergeben.
- Phonetisch
- a
- Georgisches Layout
- A
- Russische Buchstaben
- а
- Phonetisch
- b
- Georgisches Layout
- B
- Russische Buchstaben
- б
- Phonetisch
- g
- Georgisches Layout
- G
- Russische Buchstaben
- г
- Phonetisch
- d
- Georgisches Layout
- D
- Russische Buchstaben
- д
- Phonetisch
- e
- Georgisches Layout
- E
- Russische Buchstaben
- е, э
- Phonetisch
- v, w
- Georgisches Layout
- V
- Russische Buchstaben
- в
- Phonetisch
- z
- Georgisches Layout
- Z
- Russische Buchstaben
- з
- Phonetisch
- t
- Georgisches Layout
- Shift + T
- Russische Buchstaben
- т
- Phonetisch
- i
- Georgisches Layout
- I
- Russische Buchstaben
- и
- Phonetisch
- k'
- Georgisches Layout
- K
- Russische Buchstaben
- к'
- Phonetisch
- l
- Georgisches Layout
- L
- Russische Buchstaben
- л
- Phonetisch
- m
- Georgisches Layout
- M
- Russische Buchstaben
- м
- Phonetisch
- n
- Georgisches Layout
- N
- Russische Buchstaben
- н
- Phonetisch
- o
- Georgisches Layout
- O
- Russische Buchstaben
- о
- Phonetisch
- p'
- Georgisches Layout
- P
- Russische Buchstaben
- п'
- Phonetisch
- zh
- Georgisches Layout
- Shift + J
- Russische Buchstaben
- ж
- Phonetisch
- r
- Georgisches Layout
- R
- Russische Buchstaben
- р
- Phonetisch
- s
- Georgisches Layout
- S
- Russische Buchstaben
- с
- Phonetisch
- t'
- Georgisches Layout
- T
- Russische Buchstaben
- т'
- Phonetisch
- u
- Georgisches Layout
- U
- Russische Buchstaben
- у
- Phonetisch
- p, f
- Georgisches Layout
- F
- Russische Buchstaben
- п, ф
- Phonetisch
- k
- Georgisches Layout
- Q
- Russische Buchstaben
- к
- Phonetisch
- gh
- Georgisches Layout
- Shift + R
- Russische Buchstaben
- гх, гъ
- Phonetisch
- q
- Georgisches Layout
- Y
- Russische Buchstaben
- къ
- Phonetisch
- sh
- Georgisches Layout
- Shift + S
- Russische Buchstaben
- ш
- Phonetisch
- ch
- Georgisches Layout
- Shift + C
- Russische Buchstaben
- ч
- Phonetisch
- ts, c
- Georgisches Layout
- C
- Russische Buchstaben
- ц
- Phonetisch
- dz
- Georgisches Layout
- Shift + Z
- Russische Buchstaben
- дз
- Phonetisch
- ts'
- Georgisches Layout
- W
- Russische Buchstaben
- ц'
- Phonetisch
- ch'
- Georgisches Layout
- Shift + W
- Russische Buchstaben
- ч'
- Phonetisch
- kh, x
- Georgisches Layout
- X
- Russische Buchstaben
- х
- Phonetisch
- j
- Georgisches Layout
- J
- Russische Buchstaben
- дж
- Phonetisch
- h
- Georgisches Layout
- H
- Russische Buchstaben
- хъ
Wie jeder Buchstabe klingt und woher die Schrift stammt: Georgische Schrift: die 33 Buchstaben des georgischen Alphabets, ihre Aussprache und die drei Schriften.
Georgische Tastatur auf Smartphone oder Computer hinzufügen
Smartphones und Computer bringen Georgisch bereits mit, Sie müssen also nichts herunterladen. Die Schritte folgen den Hilfeseiten der jeweiligen Hersteller.
iPhone und iPad
- Öffnen Sie „Einstellungen“ und tippen Sie dann auf „Allgemein“ und „Tastatur“.
- Tippen Sie auf „Tastaturen“ und dann auf „Tastatur hinzufügen“.
- Wählen Sie „Georgisch“ aus der Liste.
Umschalten: Tippen Sie auf die Globustaste unten auf der Tastatur.
Quelle: Apple: Tastaturen für andere Sprachen auf dem iPhone
Android mit Gboard
- Öffnen Sie die Gboard-Einstellungen, entweder über das Menü der Tastatur selbst oder in den Einstellungen Ihres Smartphones unter „Tastatur“.
- Tippen Sie auf „Sprachen“ und dann auf „Tastatur hinzufügen“.
- Wählen Sie „Georgisch (Mchedruli)“ und ein Layout aus und tippen Sie auf „Fertig“.
Umschalten: Halten Sie die Leertaste gedrückt und wählen Sie die Sprache.
Windows 11 und 10
- Öffnen Sie „Start“ und „Einstellungen“, dann „Zeit und Sprache“ und „Sprache und Region“ (unter Windows 10: „Sprache“).
- Wählen Sie „Sprache hinzufügen“, geben Sie „Georgisch“ ein und wählen Sie „Weiter“.
- Setzen Sie kein Häkchen bei „Als meine Windows-Anzeigesprache festlegen“ und wählen Sie dann „Installieren“. Windows fügt dabei die Tastatur „Georgisch (QWERTY)“ hinzu.
Umschalten: Halten Sie die Windows-Taste gedrückt und drücken Sie die Leertaste.
Quelle: Microsoft: Sprach- und Tastatureinstellungen in Windows
Mac
- Wählen Sie im Apple-Menü „Systemeinstellungen“ und dann „Tastatur“.
- Klicken Sie unter „Texteingabe“ auf „Bearbeiten“ und dann auf die Taste „+“.
- Suchen Sie nach „Georgisch“, wählen Sie die QWERTY-Eingabequelle aus und klicken Sie auf „Hinzufügen“.
Umschalten: Drücken Sie Control und die Leertaste oder wählen Sie „Georgisch“ im Eingabemenü oben auf dem Bildschirm.
Quelle: Apple: In einer anderen Sprache auf dem Mac schreiben
Anleitung zuletzt geprüft: Oktober 2026. Die Menünamen können je nach Version leicht abweichen.
Georgisch tippen: Das sollten Sie wissen
Zwei Arten der Eingabe
Der Modus „Phonetisch“ wandelt lateinische Schreibweise schon beim Tippen ins Georgische um: Aus gamarjoba wird გამარჯობა (gamarjoba), und ein Buchstabenpaar wie kh oder sh wird zu einem einzigen Buchstaben. Das eignet sich für alle, die wissen, wie ein Wort klingt, aber nicht, wo die Tasten liegen.
Das georgische Layout verwenden die meisten Georgier an ihren Computern. Der Großteil der Buchstaben liegt auf der lateinischen Taste mit ähnlichem Klang, sieben weitere brauchen die Umschalttaste. Wenn Sie oft Georgisch tippen werden, lohnt es sich, das Layout zu lernen.
Georgisch in lateinischer Schrift
Bevor Handys georgische Tastaturen hatten, schrieb man Georgisch in Textnachrichten mit lateinischen Buchstaben, und in Chats und Kommentaren sieht man das bis heute. Diese Schreibweise folgt der Tastatur: x für ხ (kh), w für წ (ts'), q für ქ (k) und Großbuchstaben für die Buchstaben auf der Umschalttaste.
Wenn Sie eine solche Nachricht hier einfügen, während „Georgisches Layout“ ausgewählt ist, wird daraus wieder georgische Schrift, die Sie darunter lesen oder übersetzen lassen können.
Das Lari-Zeichen ₾
Die Nationalbank Georgiens stellte das Zeichen im Juli 2014 vor: den Buchstaben ლ (l), von zwei Strichen durchzogen. Ein Jahr später kam es mit Unicode 8.0 auch auf die Computer.
Im georgischen Layout erreichen Sie es mit Umschalttaste und L. Hier auf der Seite gibt es dafür eine ₾-Taste in der untersten Reihe.
Großbuchstaben
Die georgische Alltagsschrift kennt keine Großbuchstaben. Mtawruli, die Form in reinen Großbuchstaben, die man auf Schildern und in Überschriften sieht, wurde 2018 in den Unicode-Standard aufgenommen; Smartphones und Computer der letzten Jahre zeigen sie deshalb an.
Die Schaltfläche „Großbuchstaben“ stellt Ihren Text auf Mtawruli um und wieder zurück. Prüfen Sie das Ergebnis auf dem Gerät, auf dem es angezeigt werden soll: Ältere Geräte zeigen womöglich leere Kästchen.
Georgische Tastatur: häufige Fragen
Wie tippe ich auf Georgisch ohne georgische Tastatur?
Tippen Sie in das Feld weiter oben. Schreiben Sie ein Wort in lateinischen Buchstaben so, wie es klingt, etwa madloba, und es erscheint als მადლობა. Oder tippen Sie die Buchstaben auf der Bildschirmtastatur an und kopieren Sie das Ergebnis dann in eine beliebige App.
Welches Tastaturlayout verwenden Georgier?
Die meisten tippen auf einem Layout, das auf QWERTY aufbaut: ა liegt auf A, ბ auf B und so weiter, und sieben Buchstaben liegen auf der Umschalttaste. Windows nennt es „Georgisch (QWERTY)“ und fügt es mit der georgischen Sprache standardmäßig hinzu. Wählen Sie oben „Georgisches Layout“, um damit zu tippen.
Wie tippe ich თ, შ, ღ und die anderen Buchstaben auf der Umschalttaste?
Halten Sie im georgischen Layout die Umschalttaste gedrückt: T ergibt თ, S შ, R ღ, C ჩ, Z ძ, W ჭ und J ჟ. Bei der phonetischen Eingabe brauchen Sie keine Umschalttaste: t ergibt თ, sh შ, gh ღ, ch ჩ, dz ძ, ch' ჭ und zh ჟ.
Kann ich Georgisch mit russischen Buchstaben tippen?
Ja. Jeder russische Buchstabe wird zum georgischen Buchstaben mit demselben Laut, aus гамарджоба wird also გამარჯობა. Für Laute, die das Russische nicht hat, setzen Sie einen Apostroph (к' für კ, т' für ტ) oder ein Härtezeichen (къ für ყ, гъ für ღ). Die Buchstabenliste auf dieser Seite zeigt alle.
Wo ist das Lari-Zeichen auf der Tastatur?
Unter Windows im Layout „Georgisch (QWERTY)“ mit Umschalttaste und L, auf unserer Tastatur über die ₾-Taste. Fragt eine App stattdessen nach einem Zeichencode: Er lautet U+20BE.
Was bedeutet qartuli klaviatura?
Das ist Georgisch für „georgische Tastatur“, geschrieben ქართული კლავიატურა. Danach suchen Menschen, die auf einem neuen oder geliehenen Gerät Georgisch tippen müssen, und auch dafür eignet sich diese Seite: Wählen Sie „Georgisches Layout“ und tippen Sie wie gewohnt.
Wie kann ich einen georgischen Text lesen, den mir jemand geschickt hat?
Fügen Sie ihn in das Feld ein. Die Zeile darunter zeigt, wie der Text in lateinischen Buchstaben gelesen wird, auf Wunsch auch in russischen, und die Schaltfläche „Übersetzen“ öffnet Google Übersetzer mit dem bereits eingefügten Text.
Wird das, was ich tippe, irgendwohin gesendet?
Nein. Die Umwandlung läuft in Ihrem Browser, und der Text wird nur auf Ihrem eigenen Gerät gespeichert, damit er noch da ist, wenn Sie wiederkommen. Mit „Text löschen“ entfernen Sie ihn.
Lassen Sie einen Guide die Schilder für Sie lesen
Unsere Guides lesen Ihnen Speisekarten, Zielschilder an Bussen und Schilder in den Dörfern vor und helfen Ihnen, Ihren Gastgebern ein paar Zeilen auf Georgisch zu schreiben.
WhatsApp +995 598 74 74 54
Weitere Reise-Tools
Fahrpreistabelle
Züge, Busse, Marschrutkas, Sammeltaxis und Flüge zwischen den wichtigsten Städten und Flughäfen: Preise und Fahrzeiten für 2026 im direkten Vergleich.
Lari-Umrechner
Rechnen Sie Lari zum offiziellen Kurs der Nationalbank in 21 Währungen um und umgekehrt, und sehen Sie, was die gängigen Banknoten in Ihrer Währung wert sind.
Reisebudget-Rechner
Wählen Sie Gruppe, Reisetage, Reisestil und Verkehrsmittel und erhalten Sie eine geschätzte Gesamtsumme in Lari, Dollar und Euro, Posten für Posten aufgeschlüsselt.
Zustand der Bergstraßen & Pässe
Ob die hoch gelegenen Straßen über Kreuzpass (Jvari-Pass), Abano-, Datvis-Jvari- und Goderdzi-Pass geöffnet sind und was das für Ihre Route bedeutet.
Brauche ich ein Visum? (nach Reisepass)
Wählen Sie Ihren Reisepass und sehen Sie, ob Sie ein Visum für Georgien brauchen, wie lange Sie bleiben dürfen und was Sie an der Grenze bereithalten sollten.
Sprachführer Deutsch–Georgisch
140 Redewendungen und etwa 200 Wörter für den Alltag in georgischer Schrift, mit lateinischer Umschrift, einer einfachen Aussprachehilfe zu jedem Eintrag und den Zahlen.
Ihr Name auf Georgisch
Geben Sie einen Namen auf Englisch, Russisch, Arabisch, Griechisch oder in etwa 20 weiteren Sprachen ein und sehen Sie ihn in georgischen Buchstaben: Zeichen für Zeichen und in den alten Schriften.