Strumento di viaggio
Tastiera georgiana
Scrivi in georgiano senza installare nulla. Digita le parole come suonano in lettere latine, usa il layout che i georgiani hanno sulle loro tastiere oppure tocca le lettere qui sotto. Poi copia il testo in un messaggio, in una ricerca o in una mappa.
Cosa digitare per ogni lettera
Tutte le 33 lettere, ognuna con cosa digitare in modalità fonetica, il suo tasto sulla tastiera georgiana e le lettere russe che la producono.
- Fonetica
- a
- Layout georgiano
- A
- Lettere russe
- а
- Fonetica
- b
- Layout georgiano
- B
- Lettere russe
- б
- Fonetica
- g
- Layout georgiano
- G
- Lettere russe
- г
- Fonetica
- d
- Layout georgiano
- D
- Lettere russe
- д
- Fonetica
- e
- Layout georgiano
- E
- Lettere russe
- е, э
- Fonetica
- v, w
- Layout georgiano
- V
- Lettere russe
- в
- Fonetica
- z
- Layout georgiano
- Z
- Lettere russe
- з
- Fonetica
- t
- Layout georgiano
- Shift + T
- Lettere russe
- т
- Fonetica
- i
- Layout georgiano
- I
- Lettere russe
- и
- Fonetica
- k'
- Layout georgiano
- K
- Lettere russe
- к'
- Fonetica
- l
- Layout georgiano
- L
- Lettere russe
- л
- Fonetica
- m
- Layout georgiano
- M
- Lettere russe
- м
- Fonetica
- n
- Layout georgiano
- N
- Lettere russe
- н
- Fonetica
- o
- Layout georgiano
- O
- Lettere russe
- о
- Fonetica
- p'
- Layout georgiano
- P
- Lettere russe
- п'
- Fonetica
- zh
- Layout georgiano
- Shift + J
- Lettere russe
- ж
- Fonetica
- r
- Layout georgiano
- R
- Lettere russe
- р
- Fonetica
- s
- Layout georgiano
- S
- Lettere russe
- с
- Fonetica
- t'
- Layout georgiano
- T
- Lettere russe
- т'
- Fonetica
- u
- Layout georgiano
- U
- Lettere russe
- у
- Fonetica
- p, f
- Layout georgiano
- F
- Lettere russe
- п, ф
- Fonetica
- k
- Layout georgiano
- Q
- Lettere russe
- к
- Fonetica
- gh
- Layout georgiano
- Shift + R
- Lettere russe
- гх, гъ
- Fonetica
- q
- Layout georgiano
- Y
- Lettere russe
- къ
- Fonetica
- sh
- Layout georgiano
- Shift + S
- Lettere russe
- ш
- Fonetica
- ch
- Layout georgiano
- Shift + C
- Lettere russe
- ч
- Fonetica
- ts, c
- Layout georgiano
- C
- Lettere russe
- ц
- Fonetica
- dz
- Layout georgiano
- Shift + Z
- Lettere russe
- дз
- Fonetica
- ts'
- Layout georgiano
- W
- Lettere russe
- ц'
- Fonetica
- ch'
- Layout georgiano
- Shift + W
- Lettere russe
- ч'
- Fonetica
- kh, x
- Layout georgiano
- X
- Lettere russe
- х
- Fonetica
- j
- Layout georgiano
- J
- Lettere russe
- дж
- Fonetica
- h
- Layout georgiano
- H
- Lettere russe
- хъ
Come suona ogni lettera e da dove viene l’alfabeto: L’alfabeto georgiano: 33 lettere, i loro suoni e le tre scritture.
Aggiungi la tastiera georgiana al telefono o al computer
Telefoni e computer includono già il georgiano, quindi non c’è niente da scaricare. I passaggi seguono le pagine di assistenza di ciascun produttore.
iPhone e iPad
- Apri Impostazioni, poi tocca Generali e Tastiera.
- Tocca Tastiere, poi Aggiungi nuova tastiera.
- Scegli Georgiano dall’elenco.
Per cambiare: tocca il tasto con il globo in basso sulla tastiera.
Android con Gboard
- Apri le impostazioni di Gboard dal menu della tastiera stessa, oppure da Tastiera nelle Impostazioni del telefono.
- Tocca Lingue, poi Aggiungi tastiera.
- Scegli Georgiano (Mkhedruli), seleziona un layout e tocca Fine.
Per cambiare: tieni premuta la barra spaziatrice e scegli la lingua.
Windows 11 e 10
- Vai su Start, Impostazioni, Ora e lingua, poi Lingua e area geografica (Lingua in Windows 10).
- Seleziona Aggiungi una lingua, digita georgiano e seleziona Avanti.
- Lascia deselezionata l’opzione «Imposta come lingua di visualizzazione di Windows», poi seleziona Installa. Insieme alla lingua, Windows aggiunge la tastiera Georgiano (QWERTY).
Per cambiare: tieni premuto il tasto Windows e premi la barra spaziatrice.
Fonte: Microsoft: impostazioni di lingua e tastiera in Windows
Mac
- Apri il menu Apple, scegli Impostazioni di Sistema, poi Tastiera.
- Nella sezione «Immetti testo» fai clic su Modifica, poi sul pulsante +.
- Cerca Georgiano, seleziona la sorgente di input QWERTY e fai clic su Aggiungi.
Per cambiare: premi Ctrl e la barra spaziatrice, oppure scegli Georgiano nel menu Tastiera in alto sullo schermo.
Passaggi verificati: ottobre 2026. I nomi dei menu possono cambiare leggermente da una versione all’altra.
Scrivere in georgiano: cosa sapere
Due modi per scrivere
La modalità «Fonetica» trasforma la grafia latina in georgiano mentre scrivi, così gamarjoba diventa გამარჯობა (gamarjoba) e una coppia come kh o sh diventa una sola lettera. È adatta a chi sa come suona una parola ma non dove sono i tasti.
Il layout georgiano è quello che la maggior parte dei georgiani usa sul computer. Gran parte delle lettere sta sul tasto latino dal suono simile, e altre sette richiedono Shift. Vale la pena impararlo se scriverai spesso in georgiano.
Il georgiano in lettere latine
Prima che i telefoni avessero tastiere georgiane, si scriveva il georgiano in lettere latine, e lo vedrai ancora in chat e nei commenti. Segue la tastiera: x per ხ (kh), w per წ (ts'), q per ქ (k) e le maiuscole per le lettere con Shift.
Incolla qui un messaggio del genere con «Layout georgiano» selezionato e tornerà in alfabeto georgiano, pronto da leggere qui sotto o da tradurre.
Il simbolo del lari ₾
La Banca nazionale della Georgia ha presentato il simbolo nel luglio 2014: la lettera ლ (l) attraversata da due linee. Sui computer è arrivato un anno dopo, con Unicode 8.0.
Sul layout georgiano si ottiene con Shift e L. Qui c’è un tasto ₾ nella fila in basso.
Le lettere maiuscole
Il georgiano normale non ha maiuscole. Il Mtavruli, la forma tutta in maiuscolo che si vede su insegne e titoli, è stato aggiunto allo standard Unicode nel 2018, quindi telefoni e computer degli ultimi anni lo visualizzano.
Il pulsante «Maiuscole» converte il testo in Mtavruli e viceversa. Controlla il risultato sul dispositivo che lo mostrerà, perché uno più vecchio potrebbe visualizzare dei riquadri vuoti.
Tastiera georgiana: domande frequenti
Come si scrive in georgiano senza una tastiera georgiana?
Scrivi nella casella in alto. Digita una parola come suona in lettere latine, per esempio madloba, e comparirà come მადლობა. Oppure tocca le lettere sulla tastiera a schermo, poi copia il risultato in qualsiasi app.
Che layout di tastiera usano i georgiani?
La maggior parte scrive con un layout basato sul QWERTY: ა è sulla A, ბ sulla B e così via, e sette lettere stanno sotto Shift. Windows lo chiama Georgiano (QWERTY) e lo aggiunge automaticamente insieme alla lingua georgiana. Scegli «Layout georgiano» qui sopra per scrivere con questo layout.
Come si scrivono თ, შ, ღ e le altre lettere con Shift?
Sul layout georgiano tieni premuto Shift: T dà თ, S შ, R ღ, C ჩ, Z ძ, W ჭ e J ჟ. In modalità fonetica Shift non serve: t dà თ, sh შ, gh ღ, ch ჩ, dz ძ, ch' ჭ e zh ჟ.
Posso scrivere in georgiano con le lettere russe?
Sì. Ogni lettera russa diventa la lettera georgiana con lo stesso suono, quindi гамарджоба dà გამარჯობა. Per i suoni che il russo non ha, aggiungi un apostrofo (к' per კ, т' per ტ) o un segno duro (къ per ყ, гъ per ღ). L’elenco delle lettere in questa pagina li mostra tutti.
Dov’è il simbolo del lari sulla tastiera?
Shift e L sul layout Georgiano (QWERTY) di Windows, e il tasto ₾ sulla nostra tastiera. Se un’app ti chiede invece un codice carattere, è U+20BE.
Cosa significa qartuli klaviatura?
In georgiano significa «tastiera georgiana» e si scrive ქართული კლავიატურა. La si cerca quando bisogna scrivere in georgiano su un dispositivo nuovo o preso in prestito, e questa pagina serve anche a questo: scegli «Layout georgiano» e scrivi come al solito.
Come posso leggere un testo in georgiano che mi hanno mandato?
Incollalo nella casella. La riga sotto mostra come si legge il testo in lettere latine, o in lettere russe se preferisci, e il pulsante «Traduci» apre Google Traduttore con il testo già inserito.
Quello che scrivo viene inviato da qualche parte?
No. La conversione avviene nel tuo browser e il testo resta salvato solo sul tuo dispositivo, così lo ritrovi quando torni. Il pulsante «Cancella» lo elimina.
Lascia che sia una guida a leggere le insegne per te
Le nostre guide ti leggono menu, tabelloni degli autobus e cartelli dei villaggi, e ti aiutano a scrivere un biglietto in georgiano per i tuoi padroni di casa.
WhatsApp +995 598 74 74 54
Altri strumenti di viaggio
Tabella delle tariffe dei trasporti
Treni, autobus, marshrutka, taxi collettivi e voli tra le principali città e gli aeroporti, con tariffe e tempi di viaggio 2026 a confronto.
Convertitore di lari georgiani
Converti i lari da e verso 21 valute al cambio ufficiale della Banca nazionale della Georgia e scopri quanto valgono le banconote più comuni nella tua valuta.
Calcolatore del budget di viaggio
Scegli gruppo, giorni, stile di viaggio e trasporti e ottieni una stima del totale in lari, dollari ed euro, voce per voce.
Stato delle strade di montagna e dei passi
Strade d’alta quota sui passi di Jvari, Abano, Datvisjvari e Goderdzi: aperte o chiuse, e cosa significa per il tuo itinerario.
Mi serve il visto? (in base al passaporto)
Scegli il tuo passaporto per sapere se ti serve il visto per la Georgia, quanto puoi restare e cosa tenere pronto alla frontiera.
Frasario georgiano
140 frasi e circa 200 parole di uso quotidiano in alfabeto georgiano, con la trascrizione latina, una pronuncia semplificata per ognuna e i numeri.
Il tuo nome in georgiano
Scrivi un nome in inglese, russo, arabo, greco o in circa 20 altre lingue e vedilo scritto in georgiano, lettera per lettera e nelle scritture antiche.