Home›Destinazioni›Kvemo Kartli
Abcasia (territorio occupato, fuori dai nostri tour)AdjaraGuriaSamegrelo e SvanetiImeretiKakhetiMtskheta-MtianetiRacha-LechkhumiTbilisiKvemo KartliSamtskhe-JavakhetiShida KartliAsuretiBolnisiMarneuliRustaviTsalka e il bacino di Tsalka
Città e cittadineLuoghi da vedereTocca un segnaposto per aprirlo

Guida alla regione

Kvemo Kartli

Primi uomini, chiese antiche e terra di canyon

Periodo migliore
Scegli il periodo tra fine aprile e giugno, oppure settembre e ottobre, quando le colline si fanno verdi o dorate e le temperature sono piacevoli per camminare. D’estate fa caldo in pianura, intorno a Marneuli e Bolnisi, ma sugli altopiani di Manglisi e Tsalka si sta più freschi; d’inverno la neve arriva sulle zone più alte.
Durata
1–3 giorni
Luoghi
15 nella nostra guida
Tour
Kvemo Kartli: 1 tour passa di qui
Veduta aerea di un profondo canyon boscoso accanto alle rovine della fortezza di Samshvilde, in Kvemo KartliCanyon di SamshvildeFoto: georgia.travel

Il Kvemo Kartli, o Basso Kartli, è la regione che avvolge Tbilisi a sud e a sud-ovest e arriva fino ai confini con l’Armenia e l’Azerbaigian. Il capoluogo è Rustavi e il territorio copre circa 6.500 chilometri quadrati, dai campi della pianura di Marneuli all’altopiano vulcanico d’alta quota intorno a Tsalka. È la regione più mista della Georgia dal punto di vista etnico: oltre il 40% degli abitanti è azero, accanto a villaggi georgiani e armeni e a una piccola comunità greca, e nel XIX secolo coloni tedeschi fondarono Katharinenfeld, l’attuale Bolnisi. Qui si fermano pochi visitatori stranieri, quindi quasi tutti i siti sono tranquilli.

Per chi viaggia, il Kvemo Kartli significa storia e paesaggi a portata di mano dalla capitale. A Dmanisi, sotto una città medievale, gli archeologi hanno trovato alcuni dei fossili umani più antichi fuori dall’Africa, vecchi di circa 1,8 milioni di anni. Bolnisi Sioni, completata nel 493, conserva alcune delle più antiche iscrizioni georgiane. Il comune di Tetritskaro offre le rupi fortificate di Birtvisi, la città in rovina di Samshvilde e le foreste del Parco nazionale di Algeti, mentre a Tsalka si trovano il canyon di Dashbashi e il suo ponte di vetro, il Diamond Bridge. Quasi tutti i luoghi si visitano in giornata partendo da Tbilisi.

Kvemo Kartli: perché andarci

  • Visita il sito di Dmanisi, dove sono stati trovati crani umani di 1,8 milioni di anni
  • Scopri Bolnisi Sioni, basilica completata nel 493 con antiche iscrizioni georgiane
  • Cammina tra le torri calcaree di Birtvisi fino alla fortezza in cima alla rupe
  • Raggiungi a piedi la cascata del canyon di Dashbashi e attraversa il Diamond Bridge
  • Esplora le rovine della città medievale di Samshvilde, sopra il fiume Khrami
  • Respira l’aria fresca dei boschi intorno a Manglisi e al Parco nazionale di Algeti
  • Passeggia tra le spade giganti del memoriale della battaglia di Didgori

Kvemo Kartli: le cose migliori da fare

Incontra i primi viaggiatori della Georgia al sito paleontologico di Dmanisi

Percorri le rovine della città medievale sul suo promontorio e affacciati sulle fosse di scavo dove sono venuti alla luce crani di 1,8 milioni di anni. Il museo del sito è aperto solo in stagione, quindi verifica prima di metterti in viaggio.

Leggi le più antiche iscrizioni datate della Georgia a Bolnisi Sioni

Nella lunga basilica in penombra di Kvemo Bolnisi cerca le iscrizioni in Asomtavruli del V secolo e la croce di Bolnisi scolpita nella pietra. Poi percorri 2 km in auto fino a Tsughrughasheni per i suoi intagli in pietra del XIII secolo, fini come un merletto.

Passeggia per le strade di due vecchie colonie tedesche

A Bolnisi, l’antica Katharinenfeld, e ad Asureti, l’antica Elisabethtal, dal 1818 i coloni arrivati dalla Germania costruirono case in pietra, chiese luterane e cantine. Entrambe si visitano comodamente in mezza giornata da Tbilisi, e ad Asureti c’è ancora la chiesa del 1871.

Attraversa il Diamond Bridge sul canyon di Dashbashi

Scendi lungo il sentiero fino alla cascata nella gola vulcanica vicino a Tsalka, poi cammina sul ponte di vetro lungo 240 metri, sospeso in alto sopra la gola. Fermati a dormire sull’altopiano per vedere i villaggi greci e il bacino di Tsalka.

Arrampicati tra le torri di roccia di Birtvisi

Cammina per circa 5 km tra i pinnacoli calcarei della gola dell’Algeti fino alle mura in rovina e alla torre Sheupovari. Indossa scarponi con una buona aderenza e porta con te una traccia GPS.

Girovaga tra le rovine di Samshvilde

Esplora mura, torri e la chiesa Sioni di Samshvilde, dell’VIII secolo, su un promontorio circondato da strapiombi sopra la gola del Khrami. Con ogni probabilità avrai tutto il sito per te.

Respira l’aria dei boschi a Manglisi e nel Parco nazionale di Algeti

Visita la cattedrale di Manglisi, uno dei più antichi luoghi cristiani della Georgia, poi cammina tra gli abeti rossi e bianchi del Parco nazionale di Algeti. A 1.200 metri si sta freschi anche quando Tbilisi soffoca dal caldo.

Cammina tra le spade giganti di Didgori

Raggiungi in auto il crinale aperto dove Davide il Costruttore sconfisse i Selgiuchidi nel 1121 e passeggia tra le enormi spade del monumento. Porta una giacca, perché il vento non cala quasi mai.

Mangia il plov a Marneuli e scopri il vino di 8.000 anni fa

Curiosa tra i banchi di verdura di Marneuli e pranza con plov e pane tandir. Nei vicini tumuli neolitici sono emerse le più antiche tracce chimiche di vino d’uva finora note, risalenti al 6000 a.C. circa.

Scopri la Rustavi sovietica e il suo autodromo

Passeggia nel centro di epoca staliniana di una città dell’acciaio nata a tavolino, poi controlla cosa c’è in programma al Rustavi International Motorpark. La città dista solo 30–40 minuti da Tbilisi.

Kvemo Kartli: cosa vedere

Itinerari consigliati

Il Kvemo Kartli in un giorno da Tbilisi

  1. Mattina: la città di Bolnisi e Bolnisi Sioni

    Guida per circa 1 ora verso sud-ovest passando per Marneuli fino a Bolnisi e passeggia per le vecchie strade di Katharinenfeld. Prosegui per 6 km fino a Bolnisi Sioni e per altri 2 km fino a Tsughrughasheni, calcolando circa 1,5 ore per le due chiese.

  2. Mezzogiorno: Dmanisi

    Guida per circa 40 minuti verso ovest fino al sito di Dmanisi e dedica da 2 a 3 ore alla città medievale, alla cattedrale e all’area di scavo. Porta un picnic oppure mangia nella cittadina di Dmanisi.

  3. Tardo pomeriggio: rientro passando per Marneuli

    Torna verso est e fermati a Marneuli per un tè e un po’ di pane tandir prima degli ultimi 45 minuti fino a Tbilisi. L’intero anello richiede circa 4 ore di guida.

Tre giorni nel Kvemo Kartli

  1. Giorno 1: Asureti e le rocce di Birtvisi

    Da Tbilisi guida per circa 50 minuti fino ad Asureti per vedere la colonia tedesca e la sua chiesa, poi prosegui su strade secondarie fino all’inizio del sentiero di Birtvisi, vicino a Tbisi, per un’escursione a piedi di 3–4 ore. Dormi a Manglisi, a meno di un’ora di distanza.

  2. Giorno 2: Algeti, Didgori e Dashbashi

    Al mattino percorri un sentiero nel bosco del Parco nazionale di Algeti e fai una deviazione fino al memoriale di Didgori. Nel pomeriggio guida per circa 50 minuti fino al canyon di Dashbashi, attraversa il Diamond Bridge e dormi a Tsalka.

  3. Giorno 3: Samshvilde, Bolnisi Sioni e Dmanisi

    Attraversa l’altopiano in direzione di Tetritskaro e fermati alla città in rovina di Samshvilde, poi prosegui fino a Bolnisi Sioni e a Dmanisi. Rientra a Tbilisi passando per Bolnisi e Marneuli: da Dmanisi sono circa 2 ore.

Kvemo Kartli in breve

Dall’aeroporto di Tbilisi (TBS)75 km · circa 1,25–1,5 h
Dall’aeroporto di Kutaisi (KUT)290 km · circa 4–4,5 h
Dall’aeroporto di Batumi (BUS)430 km · circa 6–6,5 h
Città principaleBolnisi (capoluogo della regione: Rustavi)
AltitudineDa circa 300 m nella pianura vicino a Rustavi a circa 1.500 m sull’altopiano di Tsalka, con crinali più alti a sud-ovest
Mesi migliorifine aprile–giugno, settembre–ottobre
Giorni consigliati1–3 giorni

Il Kvemo Kartli comincia al margine sud di Tbilisi, quindi Bolnisi, Dmanisi e Manglisi sono tutte a 1–2 ore d’auto, un’opzione molto più comoda delle lente marshrutka locali.

Kvemo Kartli: trekking

Tutti i trekking →

Kvemo Kartli: feste e festival

Calendario completo →

Organizza la visita

Come arrivare

Il Kvemo Kartli comincia alla periferia sud di Tbilisi, e Rustavi si trova circa 25 km a sud-est della capitale. Bolnisi dista circa 60 km da Tbilisi passando per Marneuli (circa 1 ora), il sito di Dmanisi circa 85 km (1,5–2 ore), Manglisi 56 km (circa 1 ora e 15 minuti) e il canyon di Dashbashi, vicino a Tsalka, circa 92 km (1 ora e 40 minuti). Da Tbilisi partono marshrutka per i centri principali, tra cui Marneuli, Bolnisi, Dmanisi, Tetritskaro, Manglisi e Tsalka, ma quasi tutte le attrazioni sono fuori dai centri abitati, quindi l’auto, il taxi o un tour sono molto più pratici.

Spostamenti

I mezzi pubblici collegano i centri con Tbilisi, non tra loro né con le attrazioni, quindi conviene muoversi in auto o prendere un autista per la giornata. Le strade principali per Bolnisi, Dmanisi, Manglisi e Tsalka sono asfaltate, anche se in collina alcune sono strette e piene di curve. Certe strade secondarie sono sconnesse, e per raggiungere Pitareti si percorre una pista sterrata su cui serve un 4x4. Fai il pieno nei centri principali prima di salire in collina e porta contanti per i negozi dei villaggi.

Quando andare

Scegli il periodo tra fine aprile e giugno, oppure settembre e ottobre, quando le colline si fanno verdi o dorate e le temperature sono piacevoli per camminare. D’estate fa caldo in pianura, intorno a Marneuli e Bolnisi, ma sugli altopiani di Manglisi e Tsalka si sta più freschi; d’inverno la neve arriva sulle zone più alte.

Dove dormire

TbilisiQuasi tutte le attrazioni sono a 1–2 ore di distanza, quindi molti viaggiatori dormono nella capitale e le visitano in giornata.
ManglisiEx località termale a 1.200 metri, con guesthouse, aria fresca d’estate e il centro visitatori del Parco nazionale di Algeti.
TsalkaGuesthouse semplici sull’altopiano, a 3 km dal canyon di Dashbashi, per partire presto sul sentiero.
Bolnisi o DmanisiGuesthouse essenziali per chi vuole dividere la visita di Bolnisi Sioni, Tsughrughasheni e Dmanisi in due giorni.

Kvemo Kartli: cucina e vino

Il Kvemo Kartli non è una grande regione vinicola, ma intorno a Bolnisi si coltiva la vite, e la città, fondata come colonia tedesca di Katharinenfeld, ebbe una solida tradizione vinicola nel XIX secolo e all’inizio del XX secolo.

PlovRiso cotto con carne, carote e frutta secca, un piatto immancabile nei villaggi azeri della regione e nei locali lungo la strada intorno a Marneuli.
DolmaFoglie di vite o verdure ripiene di carne macinata e riso, preparate nelle cucine georgiane, armene e azere di tutta la regione.
Pane tandirPane piatto cotto sulla parete interna di un forno di argilla; i panifici di villaggio lo vendono caldo, appena uscito dal tandir.
KhinkaliFagottini di carne speziata serviti nei ristoranti lungo la strada in tutta la regione: un pranzo facile durante un’escursione di un giorno da Tbilisi.
Verdure di MarneuliLa pianura di Marneuli è una delle principali zone orticole della Georgia, quindi d’estate pomodori, cetrioli ed erbe aromatiche qui costano poco e sono pieni di sapore.

Kvemo Kartli: domande frequenti

Vale la pena visitare il Kvemo Kartli?

Sì, soprattutto se hai già visto Mtskheta e il Kakheti. Dmanisi, Bolnisi Sioni, Birtvisi e il canyon di Dashbashi sono tra i luoghi più interessanti della Georgia, eppure ricevono molti meno visitatori dei principali itinerari turistici.

Si può visitare Dmanisi in giornata da Tbilisi?

Sì. Il sito di Dmanisi si trova circa 85 km a sud-ovest di Tbilisi, a circa 1,5–2 ore di auto, e si abbina bene a Bolnisi Sioni, che si trova lungo la strada. Il museo del sito è aperto solo in stagione, più o meno da maggio a ottobre, quindi verifica prima di partire.

Come si arriva al canyon di Dashbashi da Tbilisi?

In auto percorri circa 92 km verso ovest fino a Tsalka e prosegui per altri 3 km fino al villaggio di Dashbashi: in tutto circa 1 ora e 40 minuti. Da Tbilisi partono marshrutka per Tsalka, e per gli ultimi chilometri puoi prendere un taxi. Molti visitatori arrivano con un’escursione di un giorno.

Qual è il capoluogo del Kvemo Kartli?

Il capoluogo della regione è Rustavi, una città industriale circa 25 km a sud-est di Tbilisi. Gli altri centri principali sono Marneuli e Bolnisi.

È sicuro viaggiare nel Kvemo Kartli?

Sì, la regione è tranquilla e i viaggiatori hanno raramente problemi. Le strade di collina possono essere strette e non illuminate, quindi evita di guidare col buio. In molti villaggi il russo o l’azero sono più utili dell’inglese.

Kvemo Kartli con un padrone di casa del posto

Dicci le tue date e pensiamo noi a itinerario, autista, guida e hotel.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp

Meteo Kvemo Kartli

Massime medie di luglio e gennaio. Ogni pagina ha una tabella mese per mese e le previsioni a 7 giorni.