Privacy
Informativa sulla privacy
Questa pagina spiega quali dati raccogliamo quando usi maspindzeli.ge o ci contatti, perché ci servono, chi altro li vede e cosa puoi chiederci di farne. In breve: ti chiediamo solo ciò che serve per organizzare il tuo viaggio, non vendiamo mai i tuoi dati e non usiamo cookie pubblicitari.
Ultimo aggiornamento: 18 ottobre 2026.
Chi siamo
Maspindzeli Travel è un tour operator con sede a Tbilisi, in Georgia. Siamo noi a decidere come vengono usati i dati personali descritti qui, quindi ne siamo responsabili (il «titolare del trattamento»). Per qualsiasi domanda o richiesta sui tuoi dati, scrivi a hello@maspindzeli.ge o mandaci un messaggio su WhatsApp al +995 598 74 74 54.
Maspindzeli Travel è un marchio di Habinet LLC, società registrata in Georgia con codice identificativo 404553620. Tutti i dati della società: Note legali.
Quali dati raccogliamo
- Quando invii una richiesta tramite un modulo di questo sito (un tour, un viaggio su misura o un noleggio): il tuo nome, il numero WhatsApp o l’indirizzo e-mail, l’oggetto della richiesta, le date e tutto ciò che scrivi nel campo dei commenti, oltre all’indirizzo della pagina da cui l’hai inviata. Ci servono il tuo nome e un modo per risponderti; tutto il resto è facoltativo.
- Quando ci scrivi su WhatsApp o per e-mail: i tuoi messaggi, il tuo numero di telefono o indirizzo e-mail e i dati che ci fornisci per organizzare il viaggio, come il numero di viaggiatori, il volo di arrivo e il punto di ritrovo. Quando un hotel, un permesso o un assicuratore lo richiede, potremmo chiederti anche i nomi dei viaggiatori come compaiono sul passaporto e i numeri di passaporto.
- Quando navighi sul sito con le statistiche di visita attive (vedi Cookie più sotto): Google Analytics registra le pagine che apri, la tua posizione approssimativa (paese e città), il dispositivo e il browser che usi e come ci hai trovato. Google dichiara di non registrare né conservare gli indirizzi IP in Google Analytics 4.
- Dati tecnici: il nostro provider di hosting, Cloudflare, riceve il tuo indirizzo IP e i dati del browser per distribuire le pagine e proteggere il sito dagli attacchi.
- La tua selezione «Il mio viaggio» resta nel tuo browser. Ci arriva solo se decidi di inviarla con una richiesta.
Non accettiamo numeri di carta tramite i nostri moduli, né per e-mail né su WhatsApp.
Perché li usiamo
- Per rispondere alla tua richiesta e per organizzare, prenotare e gestire il tuo viaggio. È necessario per fare ciò che ci hai chiesto e per dare esecuzione al nostro accordo con te.
- Per adempiere ai nostri obblighi di legge, per esempio conservare le registrazioni fiscali e contabili delle prenotazioni pagate.
- Per mantenere il sito sicuro e funzionante, che è un nostro legittimo interesse.
- Per contare le visite e capire quali pagine aiutano i viaggiatori. Dove chiediamo il tuo consenso (vedi sotto), usiamo le statistiche di visita solo se accetti; altrove si tratta di un nostro legittimo interesse, e puoi disattivarle in qualsiasi momento.
Non prendiamo decisioni automatizzate su di te, non creiamo profili pubblicitari e non inviamo e-mail di marketing. Se un giorno avvieremo una newsletter, la riceverai solo se ti iscriverai.
Chi altro vede i tuoi dati
- Chi realizza il tuo viaggio: guide, autisti, hotel e guesthouse, fornitori di cavalli e attrezzatura, partner per noleggi e transfer. Ciascuno riceve solo ciò che gli serve, come nomi, date, punto di ritrovo e numero di viaggiatori.
- I servizi che usiamo per gestire il sito e comunicare con te: FormSubmit (formsubmit.co) inoltra le richieste dei moduli alla nostra casella di posta; Hostnodes in Georgia ospita la nostra e-mail; WhatsApp (Meta) gestisce le chat che avvii con noi; Google fornisce le statistiche di visita; Cloudflare ospita il sito.
- Autorità pubbliche, solo quando la legge lo richiede.
Non vendiamo né diamo mai in affitto i tuoi dati personali.
Dati trattati fuori dalla Georgia
Google, Cloudflare, Meta e FormSubmit trattano i dati su server in altri paesi, compresi gli Stati Uniti. A ciascuno inviamo solo ciò che serve al suo servizio, e a quel trattamento si applicano le loro informative sulla privacy.
Cookie e memoria del browser
Non usiamo cookie pubblicitari né pixel di tracciamento dei social network. Ecco tutto ciò che il sito salva nel tuo browser:
| Nome | Impostato da | A cosa serve | Durata |
|---|---|---|---|
_ga, _ga_* | Google Analytics | Distingue le visite per permetterci di contare i visitatori. Viene impostato solo se le statistiche di visita sono attive. | Fino a 2 anni |
mz_consent | Maspindzeli | Ricorda se hai accettato o rifiutato le statistiche di visita. | Finché non cancelli i dati del browser |
maspindzeli-trip | Maspindzeli | Conserva la tua selezione «Il mio viaggio». | Finché non cancelli i dati del browser |
In Europa, dove la legge chiede prima il tuo consenso, ti proponiamo una scelta prima che partano le statistiche di visita, che restano disattivate finché non premi «Accetta». Capiamo dove ti trovi dal fuso orario del tuo dispositivo. Altrove le statistiche sono attive fin dall’inizio. Chiunque può cambiare questa impostazione in qualsiasi momento con il link «Cookie» in fondo a ogni pagina o con il pulsante qui sotto. Se rifiuti, le statistiche si fermano da quel momento; i cookie già salvati restano finché non li elimini dalle impostazioni del browser.
Per quanto tempo conserviamo i dati
- Richieste che non diventano un viaggio: fino a 2 anni dopo il nostro ultimo messaggio, poi vengono cancellate.
- Viaggi prenotati: i dati di prenotazione e pagamento per tutto il tempo richiesto dalla normativa fiscale e contabile georgiana; gli altri dettagli del viaggio fino a 2 anni dopo il viaggio.
- Statistiche di visita: per non più di 14 mesi.
I tuoi diritti
Ai sensi della legge georgiana sulla protezione dei dati personali e, se ti trovi nell’Unione europea, del GDPR, puoi chiederci di:
- dirti quali dati conserviamo su di te e dartene una copia;
- correggerli, aggiornarli o completarli;
- smettere di usarli e cancellarli;
- bloccarli (limitarne il trattamento) mentre viene verificata una questione che li riguarda;
- inviarli a te o a un’altra azienda in un formato elettronico di uso comune;
- prendere atto in qualsiasi momento della revoca del tuo consenso. La revoca non incide su quanto abbiamo fatto prima con il tuo consenso.
Scrivi a hello@maspindzeli.ge. Rispondiamo entro 10 giorni lavorativi. Se pensi che abbiamo trattato i tuoi dati in modo scorretto, dillo prima a noi, così possiamo rimediare. Puoi anche presentare reclamo all’Ufficio di audit statale della Georgia (State Audit Office of Georgia), che vigila sulla protezione dei dati personali in Georgia, oppure all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese.
Minori
Questo sito si rivolge agli adulti che organizzano un viaggio. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori, salvo quelli dei bambini che viaggiano con la famiglia, che un genitore o un tutore ci comunica per prenotare il viaggio.
Sicurezza
Il sito usa esclusivamente HTTPS. Richieste e chat sono conservate in account e-mail e WhatsApp protetti da password, a cui possono accedere solo le persone che organizzano il tuo viaggio.
Modifiche a questa informativa
Quando modifichiamo questa informativa, aggiorniamo questa pagina e la data in alto. Se una modifica riguarda un viaggio che hai già prenotato, te lo comunichiamo direttamente.
Domande sui tuoi dati?
Scrivici: ti risponde una persona vera.
WhatsApp +995 598 74 74 54