דף הבית‹מדריך‹תרבות
תרבות

העם הגאורגי בקווקז: מי הם הגאורגים, מה האופי שלהם ואילו מסורות הם שומרים

המוני משפחות מקומיות בפסטיבל טביליסובה בטביליסי, גאורגיה, ומאחוריהן כנסיית מטחיצילום: Lorenz King, CC BY-SA 4.0
תוכן העניינים
עיקרי הדברים
  • הגאורגים קוראים לעצמם קרטוולבי, מדברים בשפה קרטוולית שלא הוכחה לה קרבה לשום שפה מחוץ לקווקז, וכותבים אותה באלפבית משלהם בן 33 אותיות.
  • הכנסת האורחים נשענת על האמרה שהאורח נשלח מאלוהים, ולכן מבקרים מקבלים את הצלחת הראשונה, את המקום הטוב ביותר והרמת כוסית לכבודם בסופרה.
  • סיומת שם המשפחה רומזת מאיזה אזור באה המשפחה: -שווילי ו-דזה בכל מקום, -יה ו-ואה בסמגרלו, -אני בסוונטי, -ורי ו-ולי בהרי הצפון-מזרח.
  • כל אזור שומר על זהות חזקה: לסוואנים ולמגרלים יש שפות משלהם, ולכל עמק השירים, המאכלים וימי החג שלו.
  • חמש מסורות גאורגיות רשומות ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו: השירה הפוליפונית, יין הקווורי, שלושת הכתבים, היאבקות הצ'ידאובה, ומאז 2025 גם תרבות החיטה.

הגאורגים, או קרטוולבי בשפתם, הם עם בדרום הקווקז, ורובם נוצרים אורתודוקסים. יש להם שפה משלהם, אלפבית משלהם ותיעוד כתוב שראשיתו לפני כ-1,600 שנה. בעולם הם ידועים בהכנסת האורחים שלהם, בסעודות ארוכות מלאות הרמות כוסית ובשירי עם בשלושה קולות. בבית המשפחה באה בדרך כלל לפני הכול, מקשיבים למבוגרים בכבוד, ולוח השנה של הכנסייה עדיין מעצב את מהלך השנה. רוב הגאורגים חיים בגאורגיה עצמה, בין הקווקז הגדול לים השחור. קהילות ותיקות יותר שרדו בטורקיה, באיראן ובאזרבייג'ן.

המדריך הזה עוסק באנשים ולא בסטטיסטיקה, שאותה תמצאו בדף "עובדות על גאורגיה" שלנו. הוא מסביר איך פועלת הכנסת האורחים, איך מתנהלת סופרה ואיך נראים חיי המשפחה, ומה מגלות סיומות של שמות משפחה כמו -שווילי, -דזה, -יה ו-אני. אחר כך הוא עובר בין האזורים, מסוונטי (Svaneti) ועד אג'ריה (Adjara), ועוסק בשירה, בריקוד, באמונה ובשפה. החלק האחרון מונה מנהגים פשוטים שיעזרו לכם כשתפגשו גאורגים, ואחריו כמה שאלות נפוצות.

מי הם הגאורגים?

בגאורגית, גאורגי אחד הוא קרטוולי, העם הוא קרטוולבי והמדינה היא סקרטוולו, ארץ הקרטוולים. שלוש המילים באות מכארתלי (Kartli), האזור המרכזי שסביב מצחתה (Mtskheta) וטביליסי, שבו קמה ממלכה קדומה. סופרים יוונים ורומאים קראו לממלכה הזאת איבריה. האזורים הנמוכים שבמערב היו קולכיס העתיקה, היעד שאליו הפליגו הארגונאוטים.

השם האנגלי Georgia מגיע ככל הנראה מ-gurj או gorj, מילה פרסית עתיקה שפירושה גאורגים. דמותו של גאורגיוס הקדוש מצוירת ומגולפת בכל רחבי המדינה, ושמו מופיע בכל מקום, ולכן רבים קושרים אליו את השם. הבלשנים רואים בכך צירוף מקרים משמח, ולא את המקור.

בערך ארבעה מכל חמישה תושבי גאורגיה הם גאורגים אתניים. רוב האחרים הם אזרים וארמנים, ולצדם קבוצות קטנות יותר של רוסים, אוסטים, יזידים, קיסטים, יוונים ומהגרים שהגיעו לאחרונה. טבלאות המפקד נמצאות בדף העובדות על גאורגיה, ולכן המדריך הזה מדלג עליהן.

גאורגים מחוץ לגאורגיה

קהילות גאורגיות אחדות חיות כבר מאות שנים מעבר לגבול של היום. בצפון-מזרח טורקיה יש כפרים של גאורגים מוסלמים, והלאזים שלחוף הים השחור מדברים בשפה אחות. באיראן, גאורגי פריידן עדיין מדברים בניב גאורגי עתיק, כארבע מאות שנה אחרי שעבאס שאה הראשון העביר לשם את אבותיהם. האינגילואים שבצפון-מערב אזרבייג'ן הם קבוצה ותיקה נוספת. מהגרים חדשים יותר חיים ברוסיה, ביוון, באיטליה, בגרמניה, בישראל ובארצות הברית.

גאורגים שאולי כבר מוכרים לכם

  • שותא רוסתוולי, המשורר בן המאה ה-12 שכתב את "עוטה עור הנמר", האפוס הלאומי.
  • המלכה תמר, ששלטה מ-1184 עד 1213, בתקופה שבה גאורגיה של ימי הביניים הייתה בשיא כוחה.
  • ניקו פירוסמני (בשנים 1862-1918), צייר אוטודידקט שבציוריו רואים סעודות, בעלי חיים ואת בתי המרזח של טביליסי של פעם.
  • ג'ורג' בלנשין, שנולד בשם גיורגי בלנצ'יוואדזה, בנו של מלחין גאורגי ואחד ממייסדי להקת ניו יורק סיטי בלט.
  • נינו חרטישווילי, סופרת ילידת טביליסי שכותבת בגרמנית. סאגת המשפחה שלה "החיים השמיניים" משתרעת על פני מאה שנים של היסטוריה גאורגית.
  • הזמרת קייטי מלואה, שנולדה בכותאיסי ב-1984, וחביצ'ה קברצחליה, שחקן הכנף שהניף את גביע ליגת האלופות ב-2025.

הכנסת האורחים הגאורגית: למה האורח קודם לכול

שאלו גאורגים מה מגדיר את התרבות הגאורגית, ורבים יתחילו באורחים. הפתגם שהם מצטטים הוא סטומרי גוותיס מוולניליה: האורח נשלח מאלוהים. מאחוריו עומד קוד עתיק של בני ההרים: כל מי שחצה את מפתן הבית, אפילו זר, קיבל אוכל והגנה כל עוד שהה תחת קורת הגג של המארח.

הפואמה "מארח ואורח" של וז'ה פשבלה, מ-1893, מראה עד כמה רחוק יכול היה הקוד הזה להגיע. צייד קיסטי מארח נוסע חבסורי, ואז מגלה שבני הכפר שלו רואים באיש אויב. הוא מגן על האורח בכל זאת ומשלם על כך מחיר כבד. תלמידים בגאורגיה קוראים אותה בבית הספר עד היום.

היום המנהג נראה עדין יותר. איכר עשוי לסמן למטייל שעובר בדרך להיכנס לקפה ולגבינה. בעל בית הארחה עשוי להניח על השולחן עוד כד יין ולסרב לקחת עליו כסף. האורחים מקבלים את המקום הטוב ביותר, את המיטה הרכה ביותר ואת המנה הראשונה. המארחים מצפים להציע פעמיים, ולכן סירוב מנומס בפעם הראשונה הוא דבר רגיל. התודה החמה ביותר שתוכלו לתת היא לאכול בתיאבון ולומר מילה טובה למי שבישל.

רוסתוולי סיכם את הרעיון בשורה שגאורגים רבים יודעים בעל פה: מה שאדם נותן הוא שלו, ומה שהוא שומר לעצמו אבד. עבור רבים מהם, נדיבות היא עדיין מקור לגאווה. להתחלק בחשבון עלול להיות מביך, ויכול להיות שתגלו שמישהו כבר שילם על הקפה שלכם.

ביקור בבית גאורגיהביאו משהו קטן לשולחן, כמו עוגה, ממתקים, פירות או בקבוק יין. קבלו את הקפה או את הכוסית הראשונה, שבחו את האוכל, ואם אתם צריכים ללכת מוקדם, אמרו זאת כבר כשאתם מגיעים.

סעודה משותפת: הסופרה בקצרה

בסופרה הכנסת האורחים הופכת לטקס. זו ארוחה ארוכה, לעיתים קרובות ארבע שעות ויותר, שמנהל מנחה השולחן (התמדה). אף אחד לא לוגם יין סתם כך. מרימים את הכוס כשהתמדה מדבר, ולכל הרמת כוסית יש נושא. ברוב הסעודות חוזר רצף מוכר: שלום, סיבת המפגש, המארחים, ההורים, אלה שהלכו לעולמם, הילדים, החברות והאורחים.

התמדה יכול להעביר נושא לאורח אחר במילה אלאוורדי, והאורח מוסיף נאום משלו. ה"לחיים" המקובל הוא גאומרג'וס, שמאחל לכם ניצחון. את הרמות הכוסית שותים ביין או בצ'אצ'ה. בירה לא באה בחשבון, וגאורגים רבים אומרים שהרמת כוסית בבירה מתאימה רק לאויב.

סעודה שמחה נקראת קייפי, ועורכים אותה בחתונות, בטבילות, בימי שם ובחגים. אחרי לוויה המשפחה עורכת קלחי, ארוחה מאופקת לזכר המת. המדריך שלנו לסופרה מפרט את כל סדר הרמות הכוסית, איך לשמור על קצב ומה לעשות אם אתם לא שותים.

בטיול "יין וסופרה" שלנו תשבו לסעודה קאחתית מלאה, עם תמדה וזמרים. כמו כל הטיולים שלנו, גם זה טיול פרטי, ולכן את התאריכים ואת גודל הקבוצה בוחרים אתם.

המשפחה, המבוגרים ומסורות גאורגיות בבית

המשפחה עומדת במרכז החיים בגאורגיה. שלושה דורות תחת קורת גג אחת הם דבר נפוץ, במיוחד מחוץ לטביליסי. סבים וסבתות מגדלים לעיתים קרובות את הילדים בזמן שההורים עובדים. ילדים בוגרים נשארים בדרך כלל בבית עד החתונה, ובן נשוי מביא לא פעם את אשתו לבית הוריו. ארוחת צהריים של יום ראשון עם בני דודים, דודות וסנדקים היא סוף שבוע רגיל, לא אירוע.

הכבוד לגיל ניכר בהרגלים יומיומיים קטנים. צעירים קמים כשקרוב משפחה מבוגר נכנס, מפנים את מקומם באוטובוס ונותנים למבוגרים לדבר ראשונים. בסעודה מבקשים לא פעם מהגבר המבוגר ביותר להנחות את השולחן או להרים את הכוסית הראשונה. לאימהות יש מקום מיוחד: 3 במרץ הוא יום האם, חג רשמי, ועל הרכס שמעל טביליסי ניצבת כרתליס דדה, פסל אם גאורגיה, ובידיה חרב וקערת יין.

סנדקים נחשבים לקרובי משפחה של ממש. נאתליה, כלומר סנדק, נשאר לעיתים קרובות מעורב לאורך כל החיים, והמשפחות בוחרות אותו בקפידה. הפטריארך המנוח איליה השני היה לסנדק של יותר מ-50,000 ילדים. מ-2008 הוא הטביל את הילד השלישי ואת הבאים אחריו של זוגות שנישאו בכנסייה, בטקסים המוניים בקתדרלת סמבה. שיו השלישי המשיך את המנהג בטקס הראשון שלו מהסוג הזה, ליותר מ-600 ילדים, ביוני 2026.

אירועי החיים הגדולים מגייסים את כולם. בחתונות יש לעיתים קרובות כמה מאות אורחים, וריקודים עד שעת לילה מאוחרת. לוויה היא עניין של כל הקהילה ויכולה להימשך כמה ימים, כשהשכנים באים לשבת עם המשפחה לפני הקלחי. ארוחות זיכרון נערכות שוב ביום ה-40 ואחרי שנה. ביום שני של הפסחא משפחות מביאות ביצים אדומות, לחם ויין לקברי קרוביהן.

שמות משפחה ושמות פרטיים גאורגיים: -שווילי, -דזה, -יה ו-אני

רוב שמות המשפחה הגאורגיים מחברים סיומת לשם של אב קדמון, של מקום או של מקצוע. למדו את הסיומות, ולא פעם תוכלו לנחש מאיפה באה המשפחה. לפי רשימות מרשם האוכלוסין, ברידזה הוא שם המשפחה הנפוץ ביותר במדינה, לפני קפנאדזה וגלשווילי.

סיומתמשמעותאיפה היא נפוצה במיוחדדוגמאות
-שוויליילד (של)בכל מקום, ובעיקר במזרח: כארתלי וקאחתיגלשווילי, ברתשווילי, ג'אוואחישווילי
-דזהבן (של)בכל מקום, ובעיקר במערב: אימרתי, גוריה, אג'ריהברידזה, קפנאדזה, אבשידזה
-יה, -ואה, -אווה, -איהסיומות מגרליותסמגרלוקברצחליה, צ'יצ'ואה, שנגלאיה
-אני, -יאניסיומת סוואניתסוונטידדשקליאני, מרגיאני, גבליאני
-ורי, -ולישייך (ל)הרי הצפון-מזרח: חבסורתי, פשאבי, תושתי, מתיולתיארבולי, צ'ינצ'ראולי, ציקלאורי
-לימוצא (ממקום)בכל האזורים, לעיתים קרובות משפחות אצולה ותיקותצרתלי, מצ'אבלי, רוסתוולי
-שיסיומת לאזיתאג'ריה ואזור הגבול עם טורקיהחלוואשי, ג'אשי

יש שמות משפחה שמתעדים מקצוע. מצ'דלישווילי פירושו ילד הנפח, ומגוודלאדזה פירושו בן הכומר. אחרים נקראים ישירות על שם אב קדמון: גיורגדזה הוא בנו של גיורגי, ודוויטשווילי הוא ילדו של דוויט.

שמות פרטיים, כינויים וימי שם

גיורגי הוא ללא תחרות השם הנפוץ ביותר לבנים, ונינו השם הנפוץ ביותר לבנות, על שם שני הקדושים החשובים ביותר כאן. מיד אחריהם באים דוויט, לבאן, אירקלי, תמר, מריאם וקטבן. יש הורים שבוחרים בשמות של גיבורי הפואמה של רוסתוולי, כמו טריאל, אבתנדיל, נסטן ותינתין.

ביומיום השמות קצרים. דוויט הופך לדאטו, גיורגי לגיו או לגוגי, אלכסנדרה לסנדרו, תמר לתאמונה, קטבן לקטי ואקטרינה לאקה. בדיבור מנומס מוסיפים לפני השם הפרטי בטונו (אדוני) או קלבטונו (גברתי), כמו בטונו גיורגי או קלבטונו נינו. שמות משפחה כמעט לא עולים בשיחה.

גאורגים רבים חוגגים את יום הקדוש שלהם בחום כמו יום הולדת. ב-23 בנובמבר הטלפון של כל גיורגי מצלצל כל היום, וכך גם הטלפון של כל נינו ב-27 בינואר ושל כל מריאם ב-28 באוגוסט.

ראו איך נראה השם שלכםהכלי החינמי שלנו כותב את השם שלכם באותיות גאורגיות ומראה איך הוגים אותו. להראות אותו למארח שלכם זו דרך קלה לפתוח בשיחה.

סוואנים, מגרלים, בני קאחתי ובני גוריה: האופי של כל אזור בגאורגיה

גאורגיה קטנה, ובכל זאת האזורים שלה נראים לפעמים כמו ארצות נפרדות. השלג ניתק עמקים רבים מהעולם למשך חודשים, וממלכות ונסיכויות ישנות שמרו על מנהגים משלהן. לכל אזור יש ניב, מאכלים וימי חג משלו, ולשניים מהם יש שפה משלהם.

קבוצהאזור המוצאמה מייחד אותםאיפה פוגשים אותם
סוואניםסוונטי, גבוה בהרי מערב הקווקזהשפה הסוואנית, מגדלי הגנה מאבן, ריקודי מעגל, מאפי הבשר קובדארי ומלח סוואני; חג הלפידים למפרובה באמצע פברוארמסטיה, אושגולי ובתי הארחה בכפרים
מגרליםסמגרלו, האזורים הנמוכים שממערב לכותאיסיהשפה המגרלית, אוכל שנחשב לחריף ביותר בגאורגיה (אג'יקה, אלרג'י, גבז'אליה), ארמון דדיאניזוגדידי, מרטווילי ופותי
בני קאחתיקאחתי, ארץ היין של המזרחיין קווורי, מצוואדי שנצלה על זמורות גפן, שיר השולחן הארוך צ'קרולותלאווי, סיגנאגי ומרתפי יין משפחתיים
בני גוריהגוריה, בין אימרתי ליםשירים מהירים ומורכבים, מוניטין של שנינות, משחק הכדור ללו בורטי בחג הפסחא, מטעי תהאוזורגתי, שמוקמדי וכפרי התה
אג'ריםאג'ריה, בטומי וההרים שבעורפהמשפחות אורתודוקסיות ומוסלמיות זו לצד זו, ריקוד המלחמה חורומי, חצ'פורי אג'רולי, חג שואמטובה בבשומי בתחילת אוגוסטבטומי, קדה וחולו
בני אימרתיאימרתי, סביב כותאיסיגבינה אימרתית וחצ'פורי אימרולי, גלאתי ובגרטי, ומשוררים מאקקי צרתלי ועד גלקטיון טאבידזהכותאיסי והשווקים שלה
בני רצ'הרצ'ה, עמק הריוני העליוןיין חוואנצ'קרה חצי מתוק, בשר חזיר מעושן מרצ'ה, הכנסייה המגולפת של ניקורצמינדהאמברולאורי ואוני
חבסורים, פשאבים ותושיםהרי הצפון-מזרחמקדשים על ראשי גבעות שנקראים חאטי, צלבים רקומים על הבגדים, כבשים וסוסים, בירה שמבשלים לחגי הקיץשאטילי, אומלו ודרטלו
מוחווים ומתיוליםלאורך הדרך הצבאית הגאורגיתמשפחות רועים, החינקלי של פסנאורי, הסופר אלכסנדר קזבגיקזבגי (סטפנצמינדה) ופסנאורי

הקנטות בין אזורים הן חלק מההומור היומיומי. גאורגים אומרים לא פעם שבני גוריה מדברים מהר יותר מכולם ושבני קאחתי מקבלים את האורחים בחום הגדול ביותר. גאורגים רבים מדברים בהערצה על הקשיחות הסוואנית ועל האופן שבו העמקים הגבוהים שמרו על מנהגים עתיקים. משפטים כאלה תשמעו ליד שולחנות רבים. התייחסו אליהם כאל התבדחות ידידותית, לא כעובדות על אדם מסוים.

בגאורגיה חיים גם אנשים שאינם גאורגים אתניים. כפרים אזריים ממלאים חלק גדול מכארתלי תחתית (Kvemo Kartli), הארמנים הם רוב בג'אוואחתי (Javakheti), והקיסטים, עם קרוב לצ'צ'נים, חיים בערוץ פנקיסי. כל קבוצה שומרת על השפה ועל החגים שלה לצד החגים הגאורגיים.

למה הגאורגים שרים בשלושה קולות

במוקדם או במאוחר, שולחן גאורגי מתחיל לשיר. רוב שירי העם כתובים לשלושה קולות. זמר אחד מוביל, השני עונה לו או מתפתל סביב המנגינה, וכל השאר מחזיקים צליל נמוך מתחתיהם. אונסק"ו הכיר במסורת ב-2001, בין הראשונות ברשימה שלו.

הסגנונות משתנים עם הנוף. למעלה בסוונטי השירים נשמעים ארכאיים ושייכים לעיתים קרובות לטקס, כמו מזמור השמש "לילה" (Lile) או ריקוד מעגל איטי. הגברים בקאחתי מחליפים ביניהם שורות ארוכות ומעוטרות מעל בס יציב. במערב, ובמיוחד בגוריה (Guria), כל קול הולך בדרכו שלו במהירות, ויודל בפלסט, הקרימנצ'ולי, מזנק מעל כולם. גם שירת הכנסייה נשענת על אותו צליל רב-קולי.

שני שירים שכמעט בטוח תשמעו הם מרוואלז'מיירי, איחול לשנים רבות, וסוליקו, שיר אהבה עדין למילים של אקקי צרתלי. צ'קרולו הגיע הכי רחוק מכולם: מאז 1977 הוא נמצא על תקליט הזהב שעל סיפון שתי החלליות וויאג'ר. ב-7 בינואר עוברות ברחובות תהלוכות אלילו ששרות מזמורים לכבוד חג המולד הגאורגי.

איפה שומעים שירה גאורגית

  • בסופרה בבית הארחה משפחתי או במרתף יין, שבה המארחים והשכנים שרים בין הרמת כוסית אחת לאחרת.
  • בליטורגיה של יום ראשון בכנסיות העתיקות של טביליסי, כמו אנצ'יסחטי או סיוני, שבהן מקהלות שרות בכמה קולות.
  • בקונצרטים של אנסמבל רוסתווי, של באסיאני או של מקהלות כפריות. האנסמבלים המוכרים ביותר מבלים חודשים בסיבובי הופעות, אז בדקו מתי הם מופיעים בגאורגיה לפני שאתם טסים.
  • בארט-ג'ין, פסטיבל הפולק של הקיץ במוזיאון האתנוגרפי הפתוח של טביליסי, בדרך כלל בשבוע האחרון של יולי.
  • בחגי הקיץ באזורים, כמו סוונטובה במסטיה ותושתובה באומלו.

ריקודי עם והצ'וחה: גאורגיה על הבמה

המחול העממי הגאורגי הוא האמנות השנייה שהמדינה מביאה איתה לעולם. הרקדנים מסתחררים וקופצים, ואז צונחים על קצות האצבעות. הרקדניות צועדות צעדים זעירים ונסתרים מתחת לשמלות שמגיעות עד הרצפה, כך שהן נראות כאילו הן מרחפות. בכארתולי, ריקוד הזוגות האהוב ביותר, בני הזוג נשארים נפרדים מההתחלה ועד הסוף: אסור לו לגעת בה.

כל אזור מוסיף משלו. חורומי, מאג'ריה ומגוריה, הוא ריקוד מלחמה לגברים בלבד. ריקודי ההרים מעלים על הבמה קרבות חרבות ותחרויות מיומנות. להקת סוחישווילי, שנוסדה ב-1945, עיצבה מכל אלה את סגנון הבלט הלאומי שמופיע היום ברחבי העולם.

על הבמה הרקדנים לובשים תלבושת לאומית. אצל הגברים זו הצ'וחה, מעיל צמר צמוד עם נרתיקי תחמושת דקים לרוחב החזה. הנשים לובשות את שמלת הכארתולי הארוכה, עם סרט קטיפה לראש מעל צעיף עדין. חתנים, מקהלות ולהקות פולקלור לובשים אותן עד היום, וכך גם גברים רבים בחגים הגדולים.

האמונה בחיי היומיום בגאורגיה

רוב הגאורגים הם נוצרים אורתודוקסים. הנצרות הפכה לדת המדינה במאה ה-4, אחרי שהמלך מיריאן השלישי קיבל את האמונה שהטיפה לה נינו הקדושה. ב-2026 ציינה המדינה 1,700 שנה מאז. אצל גאורגים רבים האמונה קשורה לשייכות לא פחות מאשר לדוקטרינה. רבים מרגישים שלהיות גאורגי ולהיות אורתודוקסי הולכים יד ביד, גם אם הם כמעט לא פוקדים את הכנסייה.

רואים את זה לאורך כל היום. נהגים ונוסעי אוטובוס מצטלבים כשהם חולפים על פני כנסייה. במוניות יש איקונות קטנות על לוח המחוונים. אנשים קופצים לכנסייה בדרך לעבודה כדי להדליק נר, וכמרים מברכים בתים, מכוניות וחנויות חדשים. בצום הגדול מסעדות רבות מוסיפות תפריט צום, בלי בשר, מוצרי חלב או ביצים.

שנת הכנסייה קובעת את הימים המשפחתיים הגדולים: חג המולד ב-7 בינואר, חג הפסחא עם הליטורגיה של חצות והביצים האדומות, מריאמובה ב-28 באוגוסט וגיורגובה ב-23 בנובמבר. הקתוליקוס-פטריארך איליה השני, שעמד בראש הכנסייה יותר מ-48 שנה, נפטר ב-17 במרץ 2026. מאז מאי 2026 עומד בראשה שיו השלישי.

גאורגיה אינה רק אורתודוקסית. לאסלאם יש שורשים עמוקים באג'ריה, בקרב האזרים בכארתלי תחתית ובקרב הקיסטים בפנקיסי. בטביליסי העתיקה עוברים בהליכה קצרה על פני קתדרלה ארמנית, בתי כנסת ומסגד. על הדתות האחרות ועל קוד הלבוש בכנסייה קראו במדריך שלנו לדת בגאורגיה.

כללי התנהגות בכנסייה בקצרהכסו כתפיים וברכיים, נשים מוסיפות מטפחת ראש, גברים מסירים את הכובע, ולפני שאתם מצלמים בפנים, שאלו. בכנסיות רבות יש מטפחות ובדי עטיפה ליד הדלת.

השפה הגאורגית והאלפבית

הגאורגית, קארתולי בפי דובריה, שייכת למשפחת השפות הקרטווליות, קבוצה קטנה שנמצאת רק בפינה הזאת של העולם. לא הוכח לה קשר לשום משפחת שפות מעבר לקווקז. אחיותיה הן מגרלית, סוואנית ולאזית. למגרלית יש כמה מאות אלפי דוברים, ולסוואנית עשרות אלפים. אונסק"ו מגדיר את שתיהן כשפות בסכנת הכחדה, כי פחות ילדים לומדים אותן היום בבית.

הגאורגים כותבים בכתב משלהם, מחדרולי, שיש בו 33 אותיות ואין בו אותיות גדולות. לפניו באו שני כתבים עתיקים יותר, אסומתוורולי ונוסחורי, ושניהם עדיין מופיעים בספרי הכנסייה ועל איקונות. ב-2016 הכניס אונסק"ו לרשימה שלו את התרבות החיה של שלושת הכתבים. המדריך שלנו לאלפבית הגאורגי מציג כל אות עם הצליל שלה. ב-14 באפריל, יום השפה הגאורגית, נזכרים בהפגנות הרחוב של 1978, ששמרו על הגאורגית כשפה הרשמית של הרפובליקה הסובייטית.

בשפה מסתתרות כמה הפתעות קטנות. גמרג'ובה, שלום, באה מהמילה "ניצחון". מאמא פירושה אבא, ודדה פירושה אמא. דיאח הוא ה"כן" המנומס, וקי הוא ה"כן" היומיומי. אנשים רבים עונים לטלפון במילה גיסמנת, "אני מקשיב".

הדור המבוגר עדיין מבין רוסית ברובו, ואילו אנשים מתחת לגיל 35 בערך נוטים יותר לענות באנגלית. כמה מילים בגאורגית עדיין פותחות דלתות. התחילו בגמרג'ובה ובמדלובה, תודה, ושמרו את השיחון הגאורגי שלנו בהישג יד לכל השאר.

פוגשים גאורגים: מנהגים שעוזרים

אף אחד לא מצפה ממבקרים להכיר כל כלל, ורוב הגאורגים סבלניים כלפי מי שמשתדל. ההרגלים האלה יעזרו לכם מאוד:

  • ברכו לשלום במילה גמרג'ובה. חברים מתנשקים נשיקה אחת על הלחי, ואילו עם מכרים חדשים לוחצים ידיים.
  • פנו לאנשים מבוגרים במילים בטונו או קלבטונו ובשמם הפרטי.
  • קבלו אוכל ושתייה לפחות פעם אחת. אם אתם לא שותים אלכוהול, אמרו זאת מוקדם ותנו סיבה פשוטה, כמו בריאות או אמונה.
  • בסעודה, חכו להרמת כוסית לפני שאתם שותים, ולעולם אל תרימו כוסית עם בירה.
  • התלבשו בצניעות בכנסיות ובכפרים, ושאלו לפני שאתם מצלמים אנשים, ובמיוחד מבוגרים וכמרים.
  • אל תתארו את גאורגיה כחלק מרוסיה או כמדינה דוברת רוסית. רוב הגאורגים גאים בשפה ובהיסטוריה שלהם.
  • על פוליטיקה ועל האזורים הכבושים, אבחזיה ואזור צחינוואלי, דברו בזהירות. משפחות רבות נפגעו מהסכסוכים שם, אז קודם כול הקשיבו.
  • השאירו טיפ במסעדות כשדמי השירות לא כלולים בחשבון; המדריך שלנו לטיפים מפרט את הסכומים המקובלים.

הדרך הקלה ביותר להכיר גאורגים היא דרך גאורגים: בית הארחה משפחתי, מרתף יין בקאחתי (Kakheti), מדריך שגדל בעמק שבו אתם מטיילים. כך בנויים הטיולים הפרטיים שלנו. אתם קובעים את התאריכים ואת גודל הקבוצה, המדריך מדבר בשפה שלכם, ואין הגבלת גיל, כך שגם תינוקות וגם סבים וסבתות מטיילים יחד.

אין לכם הרבה זמן? הטיול "טעימה מגאורגיה" משלב בשלושה ימים את טביליסי העתיקה, את הרי קזבגי ומרתף יין משפחתי בקאחתי.

אם יש לכם שבוע, הטיול "גאורגיה הקלאסית" מוסיף שני לילות בהרים, את עיר המערות אופליסציחה (Uplistsikhe) ולילה אחרון בין החומות של סיגנאגי.

הגאורגים: שאלות נפוצות

במה ידועים הגאורגים?

בעיקר בהכנסת האורחים, בסעודות ארוכות בהנחיית תמדה, בשירת עם בשלושה קולות וביין שמיוצר בכדי חרס שנקראים קווורי. הגאורגים ידועים גם באלפבית שלהם, באמונה האורתודוקסית ובריקודי עם שבהם הגברים נוחתים על קצות האצבעות.

האם הגאורגים סלאבים או רוסים?

לא. הגאורגים הם עם קווקזי, ויש להם שפה קרטוולית משלהם, שאין לה קשר לרוסית או לשום שפה סלאבית אחרת. את הנצרות האורתודוקסית הם חולקים עם הרוסים, אבל הכנסייה, האלפבית וההיסטוריה שלהם הם שלהם בלבד.

מה הדת של רוב הגאורגים?

רובם נוצרים אורתודוקסים, בני הכנסייה הגאורגית האורתודוקסית, שבראשה עומד מאז מאי 2026 הקתוליקוס-פטריארך שיו השלישי. יש גם גאורגים מוסלמים, בעיקר באג'ריה, וכן קהילות קתוליות ויהודיות. במדריך שלנו לדת בגאורגיה תמצאו את השיעורים לפי המפקד.

למה שמות משפחה גאורגיים מסתיימים בסיומת -שווילי או -דזה?

שתי הסיומות מציינות מוצא: -שווילי פירושה ילד, ו-דזה פירושה בן. הן נוספו לשם של אב קדמון, כך שגיורגדזה הוא בנו של גיורגי. הסיומת -דזה נפוצה יותר במערב, ו-שווילי במזרח, ואילו שמות מגרליים מסתיימים בסיומות -יה או -ואה, ושמות סוואניים בסיומת -אני.

איזו שפה מדברים הגאורגים?

השפה הלאומית היא גאורגית, עם כתב משלה בן 33 אותיות. בבית, בסמגרלו ובסוונטי, משפחות רבות מדברות גם מגרלית או סוואנית. רוסית מוכרת לרוב האנשים מעל גיל 40, ואנגלית לצעירים ולכל מי שעובד בתיירות.

איך הגאורגים מברכים זה את זה לשלום?

במילה גמרג'ובה, שלום, ועונים עליה גאגימרג'וס. חברים וקרובי משפחה מתנשקים נשיקה אחת על הלחי, וגברים לוחצים ידיים. לאנשים מבוגרים פונים במילים בטונו או קלבטונו לפני השם הפרטי.

האם סירוב לאוכל או ליין נחשב לא מנומס בגאורגיה?

סירוב לכל דבר עלול לפגוע במארח, אבל "לא" מנומס הוא בסדר גמור. טעמו קצת מכל מנה, ואם אתם לא שותים, הסבירו זאת מוקדם. המארחים יציעו יותר מפעם אחת, וסירוב תקיף עם חיוך מתקבל בהבנה.

איפה חיים גאורגים מחוץ לגאורגיה?

קהילות ותיקות חיות בצפון-מזרח טורקיה, בפריידן שבאיראן ובצפון-מערב אזרבייג'ן. מהגרים חדשים יותר התיישבו בעיקר ברוסיה, ביוון ובאיטליה, וגם בגרמניה, בישראל ובארצות הברית.

צוות Maspindzeli Travel

מארחים ומדריכים מקומיים מטביליסי. אנחנו נוסעים בדרכים האלה כל שבוע ומעדכנים את המדריך הזה בכל עונה.

עוד מהמדריך

כדי חרס צבועים, אגרטלים ובקבוקי מזכרת עם דוגמאות עממיות, מסודרים בשורה על דוכן בשוק בטביליסיצילום: georgia.travel
חדשתרבות · 14 דקות קריאה · 22 בנובמבר 2026מה להביא מגאורגיה: מזכרות שכדאי לקנות ואיך לקחת אותן הביתה

המזכרות הטובות ביותר מגאורגיה, מיין קווורי ומלח סוואני ועד אמייל קלואזונה ולבד מתושתי: איפה מייצרים כל אחת, מחירים משוערים ל-2026, רעיונות למתנות לחגים והכללים להטסת הכול הביתה.

קתדרלת סיוני, כנסייה גאורגית אורתודוקסית מאבן עם כיפה חרוטית, בטביליסי העתיקהצילום: georgia.travel
תרבות · 11 דקות קריאה · 11 בנובמבר 2026הדת בגאורגיה: הכנסייה האורתודוקסית, דתות אחרות וכללי התנהגות בכנסייה

מי מאמין במה בגאורגיה: מפקד 2024, איך נינו הקדושה הביאה את האמונה למלך מיריאן השלישי, הכנסייה האורתודוקסית בהנהגת הפטריארך שיו השלישי, הקהילות המוסלמית, הארמנית, הקתולית והיהודית, סיור בין בתי התפילה של ארבע דתות בטביליסי העתיקה, כללי התנהגות בכנסייה וחגי 2027.

מצוקי הר חוואמלי מתנשאים מעל ים עננים עם שחר, ומתחתם רכסים מיועריםצילום: georgia.travel
תרבות · 9 דקות קריאה · 8 בנובמבר 2026אמירני: הפרומתאוס הגאורגי, האגדה שלו ואיפה למצוא אותו

הענק שקרא תיגר על האל ושוכב כבול בהר בקווקז, והכלב שלו מלקק את השרשרת: אגדת אמירני מאזור לאזור, שאלת פרומתאוס, והמקומות במפה שטוענים שהוא שלהם.

רוצים את הטיול הזה בלי להתעסק בתכנון?

אנחנו יכולים להפוך את הכתבה הזו לטיול פרטי, עם נהג, מדריך ומלונות שנבחרו בקפידה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp