ערים ועיירותעיירת בסיסהיסטוריהייןשוק

תלאווי

הבירה ההיסטורית של קאחתי והבסיס הטוב ביותר לאלאוורדי, לאיקאלתו, לשואמטה ולצינאנדלי, עם ארמון מלכותי ועץ דולב בן 900 שנה.

תלאוויתלאוויצילום: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0

תלאווי (Telavi) היא העיר המרכזית של קאחתי והבסיס הנוח ביותר לטיולים בעמק אלזני. היא שוכנת על המדרונות התחתונים של רכס ציב-גומבורי, משקיפה מעל הכרמים אל הקווקז הגדול, וחיים בה כ-16,800 תושבים. המרכז קומפקטי: מתחם הארמון באטוניס ציחה המוקף חומה, פסל של המלך ארקלה השני רכוב על סוס, שוק הומה ובתים ישנים עם מרפסות עץ מגולפות. רוב האתרים הקלאסיים של קאחתי, ובהם אלאוורדי, איקאלתו, שואמטה הישנה והחדשה, צינאנדלי וגרמי, נמצאים במרחק של עד כ-30 דקות נסיעה.

תלאווי היא גם נקודת פתיחה טובה לטיול יין. בתי הארחה משפחתיים רבים מכינים יין משלהם בקווורי ויערכו לכם סופרה אם תבקשו מראש, וכמה יקבים גדולים נמצאים ממש מחוץ לעיר. אל תחמיצו את עץ הדולב הענק (צ'ינארי), שגילו לפי המסופר כ-900 שנה וגובהו כ-40 מ'. בשוק אפשר לקנות צ'ורצ'חלה, תבלינים, גבינה וטוניס פורי חם. הערבים שקטים, ורוב המבקרים נשארים בין לילה לשלושה לילות ויוצאים מכאן לסיבובי יום ברכב או במונית.

היסטוריה

תלאווי הייתה אחת מבירות ממלכת קאחתי, מהמאה ה-10 עד המאה ה-12 ושוב מהמאה ה-17. המלך ארקלה השני נולד ומת כאן; הוא שלט בקאחתי מ-1744 ומ-1762 ועד מותו ב-1798 שלט בכארתלי-קאחתי המאוחדת, ובתקופה הזו הייתה תלאווי הבירה השנייה של מזרח גאורגיה אחרי טביליסי. ימיה כמושב מלכותי הסתיימו ב-1801, כשרוסיה סיפחה את הממלכה.

מה רואים ומה עושים

  • באטוניס ציחה, הארמון המלכותי מהמאות ה-17 וה-18, וכיום מוזיאון
  • עץ הדולב הענק, בן כ-900 שנה
  • השוק של תלאווי: צ'ורצ'חלה, גבינה ותבלינים
  • פסל המלך ארקלה השני רכוב על סוס
  • מרתפי קווורי משפחתיים ויקבים בשולי העיר

איך מבקרים

איך מגיעים

תלאווי נמצאת כ-96 ק"מ מטביליסי דרך מעבר גומבורי (כ-2 שעות), או כ-156 ק"מ דרך סגארג'ו וגורג'אני (כ-2.5 שעות). מרשרוטקות יוצאות מטביליסי כמה פעמים ביום.

מתי לנסוע

מאי-יוני וספטמבר-אוקטובר. תכננו להקדיש כאן חצי יום בעיר; 1-3 לילות כבסיס.

טיפים מקומיים
  • הכביש במעבר גומבורי קצר יותר, אבל צר ומפותל; במזג אוויר גרוע או אחרי רדת החשכה סעו בכביש הראשי דרך גורג'אני.
  • בקרו בשוק בבוקר, כשהוא הכי הומה והלחם טרי.
  • אלאוורדי, איקאלתו, שואמטה וצינאנדלי נמצאים כולם במרחק של עד כ-20 ק"מ, כך שבסיס אחד מספיק לכולם.
  • לימי יקבים הזמינו נהג, כדי שאף אחד לא יצטרך לנהוג אחרי הטעימות.

מזג אוויר ב-תלאווי

הכי חם באוגוסט (ביום 31°), הכי קר בינואר (בלילה ‎−1°), ובשנה יורדים 754 מ"מ משקעים. החודשים המומלצים: ספט׳.

‎−5°0°5°10°15°20°25°30°35°075150 מ"מינואר: 28 מ"מפברואר: 28 מ"ממרץ: 52 מ"מאפריל: 90 מ"ממאי: 119 מ"מיוני: 96 מ"מיולי: 67 מ"מאוגוסט: 67 מ"מספטמבר: 70 מ"מאוקטובר: 62 מ"מנובמבר: 46 מ"מדצמבר: 29 מ"מיפמאמייאסאנד

מזג האוויר ב-תלאווי לפי חודשים ותחזית ל-7 ימים ←

תלאווי: שאלות נפוצות

תלאווי או סיגנאגי: איזה בסיס עדיף בקאחתי?

תלאווי ממוקמת טוב יותר לאלאוורדי, לאיקאלתו, לשואמטה, לצינאנדלי ולגרמי, וגם לדרך לתושתי. סיגנאגי יפה יותר וקרובה יותר לבודבה ולכפרי היין שבדרום. מטיילים רבים לנים לילה בכל אחת מהן.

מה המרחק בין תלאווי לטביליסי?

כ-96 ק"מ דרך מעבר גומבורי, או כ-156 ק"מ בכביש הראשי דרך גורג'אני. בשתי הדרכים הנסיעה ברכב אורכת 2-2.5 שעות.

טיולים שכוללים את תלאווי

עוד במדריכים שלנו

עץ הדולב העתיק והענק במרכז תלאווי, שהגזע העבה והצמרת הרחבה שלו ממסגרים רחוב של בתים נמוכיםצילום: georgia.travel
יעדים · 15 דקות קריאה · 30 באוקטובר 2026מדריך טיול לתלאווי: מה לעשות בתלאווי, מסלולי יום, אוכל ולינה

מבצר המלוכה, עץ הדולב בן 900 השנים והשוק, ואחר כך שני מסלולים קצרים לשואמטה, לאיקאלתו, לאלאוורדי, לצינאנדלי, לגרמי ולנקרסי, עם טיפים לעונת הבציר, תוכניות, אוכל ולינה.

מרתף יין עם קשתות לבנים, מדפים של בקבוקים ומכסים של קווורי שקבועים ברצפהצילום: georgia.travel
אוכל ויין · 19 דקות קריאה · 17 באוקטובר 2026היקבים הטובים ביותר בקאחתי: מרתפים משפחתיים ואחוזות לפי אזור

היקבים המומלצים שלנו בקאחתי, בארבעה אזורים: ממרתפי מרני משפחתיים ועד אחוזות מפורסמות, עם טיפים להזמנה, מחירי טעימות שדווחו ל-2026, מסלולי יום, עצות לעונת הבציר ואיך להביא את הבקבוקים הביתה.

צ'ורצ'חלה תלויה בדוכן בשוק בטביליסיצילום: Alexey Komarov, CC BY-SA 4.0
אוכל ויין · 10 דקות קריאה · 18 באוקטובר 2026צ'ורצ'חלה: הממתק הגאורגי מאגוזי מלך, איך מכינים ואיפה קונים

מחרוזות אגוזי מלך שנטבלות בתירוש ענבים ומתייבשות לנרות לעיסים: מה זו צ'ורצ'חלה, איך משפחות מכינות אותה אחרי הבציר, איפה קונים מחרוזות טובות ואיך מכינים בבית.

שורות של גפנים עם עלי סתיו אדומים וכתומים שנמשכות לעבר גבעה מיוערתצילום: georgia.travel
שימושי · 15 דקות קריאה · 14 באוקטובר 2026גאורגיה בנובמבר: מזג אוויר, היין החדש ומה עושים (מדריך 2026)

קריר, שקט ומלא יין צעיר: איך באמת נראה מזג האוויר בנובמבר בטביליסי, בקאחתי, בבטומי ובהרים, ואיך לתכנן סביבו טיול בסוף הסתיו.

מבט מהאוויר על מנזר אלאוורדי המוקף חומה בעמק אלזני, ומאחוריו פסגות מושלגות של הקווקזצילום: georgia.travel
יעדים · 20 דקות קריאה · 14 באוקטובר 2026מדריך טיול לקאחתי: סיגנאגי, תלאווי, כפרי היין ועוד

מדריך תכנון מלא לאזור היין של גאורגיה: באיזו דרך לנסוע מטביליסי, מה לראות סביב סיגנאגי, תלאווי וקווארלי, איך מזמינים ביקור במרתפי יין, חצי המדבר בדרום, המסלולים של לגודחי ותוכניות יום אחר יום.

כנסיית הלבנים ומגדל הפעמונים של גרמי על גבעה, מעל עצים בשלכת זהובה, תחת שמיים כחוליםצילום: georgia.travel
מסלול הטיול · 21 דקות קריאה · 9 באוקטובר 2026מסלול טיול מושלם בגאורגיה ל-7 ימים (נסיעות, עלויות וטיפים)

מסלול מעגלי יום אחר יום מטביליסי דרך אופליסציחה, קזבגי וקאחתי, עם זמני הנסיעה בכל קטע, לינה וארוחות לאורך הדרך ועלויות ריאליות לשנת 2026.

מקומות בסביבה

מרחק בקו אווירי מ-תלאווי.

מתכונים גאורגיים

להכין בבית

מנות שאפשר לטעום כאן, עם המתכון שלנו להכנה בבית.

כל המתכונים ←
חשלמה בצלחת לבנה: נתחי בקר מבושל גדולים עם שומן רך, מפוזרים בפטרוזיליה ובמלח גסחשלמהצילום: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0
3 שע' 45 דק'
מנה עיקריתקאחתי

חשלמה

ხაშლამა

מתכון חשלמה ביתי מקאחתי: בקר עם עצם שמתבשל על אש עדינה כשעתיים וחצי, ואז מתובל בשום כתוש, פטרוזיליה וכוסברה ומוגש לשולחן עם הציר הצלול שלו וקערית של מטבל טקמאלי.

ללא גלוטןללא מוצרי חלבלמתכון ←
שיפודי מצוואדי מעלים עשן על מנגל ארוך בכרם גאורגי, מתחת לגריל ערימה של זמורות גפן יבשות, ומאחור, ליד השולחן, טבח בכפפות לבנותמצוואדיצילום: Eka Samkharadze, CC BY-SA 4.0
1 שע' 20 דק'
מנה עיקריתקאחתי

מצוואדי

მწვადი

מתכון מצוואדי ביתי: נתחים גדולים של צוואר חזיר, מתובלים במלח גס בלבד, מושחלים על שיפודים שטוחים ומסובבים מעל גחלים לוהטות של זמורות גפן או פחם, עד שהם שחומים מבחוץ ועסיסיים מבפנים. מגישים כמו הגאורגים: מחליקים את הבשר מהשיפוד בעזרת לחם, ישר על בצל חי ורימון.

ללא גלוטןללא מוצרי חלבלמתכון ←
פלמושי שהוצא מתבנית מצולעת אל צלחת לבנה: פודינג ענבים ורוד ומבריק, ובראשו אגוזי מלךפלמושיצילום: georgia.travel
4 שע' 5 דק'
קינוחכל גאורגיה

פלמושי

ფელამუში

מתכון פלמושי ביתי, פודינג הענבים הגאורגי הרך של עונת הבציר: מיץ ענבים שמצמצמים מעט, מערבבים עם קמח וקמח תירס דק עד שהוא מבריק, ואז יוצקים לקערות להתקשות ומפזרים מעל אגוזי מלך קלויים. טבעוני, מתאים לצום הגדול, ולעיתים קרובות בלי תוספת סוכר בכלל.

טבעונימתאים לצוםלמתכון ←