מתכון פלמושי
ფელამუში
מתכון פלמושי ביתי, פודינג הענבים הגאורגי הרך של עונת הבציר: מיץ ענבים שמצמצמים מעט, מערבבים עם קמח וקמח תירס דק עד שהוא מבריק, ואז יוצקים לקערות להתקשות ומפזרים מעל אגוזי מלך קלויים. טבעוני, מתאים לצום הגדול, ולעיתים קרובות בלי תוספת סוכר בכלל.
מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-31 באוקטובר 2026 · מכינים אותו בכל גאורגיה בעונת הבציר; במערב עם קמח תירס, במזרח עם קמח חיטה
המתכון המלא, עם ציר הזמן, הטיימרים ומידות אמריקאיות: maspindzeli.ge/he/recipes/pelamushi/
זהו מתכון פלמושי, פודינג הענבים שמשפחות גאורגיות מכינות בכל סתיו: מיץ ענבים שמצמצמים בכשליש, מסמיכים בקמח לבן ובמעט קמח תירס דק, מערבבים עד שהוא מבריק, ואז מניחים לו להתקשות בקערות ומסיימים באגוזי מלך. השם הגאורגי הוא ფელამუში, ולכן תראו אותו כתוב לפעמים גם felamushi. המתכון עובד היטב עם מיץ מבקבוק, והעבודה הפעילה נמשכת פחות משעה.
הפלמושי שייך לרתוולי, בציר הענבים של ספטמבר ואוקטובר, ומבשלים אותו באותם סירים גדולים שבהם מכינים צ'ורצ'חלה; עודפי תערובת הטבילה מגיעים לא פעם לקערות כפודינג. הגרסה מקמח תירס באה ממערב גאורגיה, ואילו בקאחתי (Kakheti) ובכארתלי (Kartli) מסמיכים בקמח חיטה, ובשלנים רבים קוראים לתוצאה טטרה. היום בשלנים ביתיים רבים מערבבים את שני סוגי הקמח, כמו במתכון הזה.
בלי מוצרי חלב, ביצים או שומן מן החי, הוא מאכל קבוע בימי הצום האורתודוקסיים, כולל הצום הגדול, ומתקבל באותה שמחה על שולחן הבציר. מגישים אותו קר, הפוך כשהצד החלק למעלה, עם אגוזי מלך קלויים. במה הוא שונה מצ'ורצ'חלה מוסבר בשאלות הנפוצות בהמשך.
ציר זמן: מה עושים ומתי
4 שע' 5 דק' מההתחלה ועד השולחן · 53 דק' עבודה בפועל · 3 שע' המתנה
כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.
מתכון
פלמושי
מצרכים
פודינג
לסיום
הכמויות הותאמו. הזמנים נשארים כמעט זהים, אבל לסיר גדול יותר לוקח קצת יותר זמן להגיע לרתיחה.
מכיל: גלוטן (חיטה), אגוזי מלך (אגוזים).
מה תצטרכו
- סיר רחב בעל תחתית עבה, בנפח 3 ליטר לפחות
- מטרפה, וכף עץ בעלת קצה שטוח או מרית עמידה לחום
- כד מדידה, קערת ערבוב ומסננת דקה
- מחבת קטנה לאגוזים
- 6 קערות קטנות, רמקינים או תבניות (150-175 מ"ל כל אחת), או קערה אחת בנפח 1 ליטר
אופן ההכנה
- הרתחת המיץ5 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן
מפרישים 400 מ"ל מהמיץ לכד, קר, לערבוב הקמח בהמשך. את יתרת המיץ, 1.1 ליטר, יוצקים לסיר הרחב, טובלים בו שיפוד עץ כדי לסמן את הגובה ההתחלתי ומביאים לרתיחה על אש גבוהה.
- צמצום25 דק' המתנה· התחלה: +5 דק'
שומרים על רתיחה ערה ומסירים מדי פעם את הקצף הוורוד, עד שהמיץ יורד לכ-600 מ"ל, קצת יותר ממחצית הגובה שסימנתם על השיפוד. לקראת הסוף מנמיכים את האש כדי שהשוליים לא יישרפו. טועמים: הטעם צריך להיות מתוק כמו ענבים בשלים, עם מעט חמיצות; את הסוכר מוסיפים עכשיו, ורק אם המיץ עדיין חמוץ.
- קליית האגוזים8 דק' עבודה בפועל· התחלה: +7 דק', במהלך שלב 2
מחממים את האגוזים במחבת יבשה על אש בינונית 4-5 דקות, תוך ניעור, עד שעולה מהם ריח אגוזי והם מכהים מעט. מעבירים לקרש, מצננים וקוצצים גס.
- הכנת עיסת הקמח5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +15 דק', במהלך שלב 2
שמים את הקמח ואת קמח התירס בקערה ומוסיפים בהדרגה את המיץ הקר תוך טריפה, עד שלא נשארים גושים יבשים. מעבירים דרך מסננת ולוחצים את הגושים בכף. קמח התירס שוקע, אז טורפים שוב ממש לפני השימוש.
- הסמכת המיץ5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +30 דק'
מעבירים לאש בינונית. יוצקים את העיסה לאט לתוך המיץ החם, תוך טריפה בלי הפסקה, וממשיכים עד שהוא מבעבע שוב ומתחיל להסמיך.
- בישול וערבוב20 דק' עבודה בפועל· התחלה: +35 דק'
מנמיכים לאש נמוכה, עוברים לכף העץ ומערבבים ברציפות כ-20 דקות, תוך גירוד התחתית והפינות. כשהפודינג מסמיך הוא מתיז, אז מרחיקים ממנו את היד. הוא מוכן כשהוא מבריק, נופל מהכף בסרטים עבים, כבר אין בו טעם של קמח חי או של תירס, והוא משאיר שכבה דקה על דופנות הסיר.
- מילוי הקערות5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +55 דק'
שוטפים את הקערות או התבניות במים קרים ומנערים אותן, כך שיישארו לחות. יוצקים פנימה את הפודינג החם מיד, כי הוא מתקשה מהר כשהוא מתקרר, ואז מקישים כל קערה על משטח העבודה כדי ליישר את פני הפודינג.
- צינון1 שע' המתנה· התחלה: +1 שע'
משאירים את הקערות לא מכוסות בטמפרטורת החדר כשעה, עד שהן כבר לא חמימות למגע.
- קירור עד להתקשות2 שע' המתנה· התחלה: +2 שע'
מכסים את הקערות ומקררים לפחות 2 שעות, או לילה שלם. הפודינג מוכן כשהוא התרחק מעט מהדפנות ורועד כגוש אחד כשמטים את הקערה.
- היפוך והגשה5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +4 שע'
מעבירים סכין דקה סביב השוליים של כל קערה, מניחים צלחת מעל והופכים את שתיהן, כך שהפודינג נופל החוצה כשהצד החלק למעלה. מפזרים מעל את האגוזים ומגישים קר, או פשוט אוכלים מהקערות.
כ-315 קק"ל למנה (1 מתוך 6, כ-150 מ"ל) עם אגוזי מלך; כ-250 בלעדיהם. זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.
אוכלים אותו קר בכפית, בסוף הארוחה או אחר הצהריים עם תה. פודינג גדול שהוצא מקערה אחת חותכים למשולשים כמו עוגה ומחלקים סביב השולחן. יש גאורגים שאוהבים אותו כשהוא בקושי התקשה, עדיין חמים, ישר מהסיר בכף.
טיפים, תחליפים וגרסאות
טיפים מהמארח שלכם
- טעמו את המיץ אחרי הצמצום, לפני שמוסיפים קמח. ענבים גאורגיים בשלים לא צריכים סוכר, וגם מיץ טוב מבקבוק שצומצם בשליש בדרך כלל לא צריך; הוסיפו סוכר כף אחר כף, ורק אם המיץ חמוץ.
- לעולם אל תשפכו קמח ישר לתוך מיץ חם. ערבוב הקמח קודם במיץ קר, ואז יציקה איטית תוך טריפה, הם מה ששומר על פודינג חלק.
- בדקו את ההתקשות לפני שממלאים את הקערות: שימו כפית פודינג על צלוחית במקפיא ל-2 דקות. אם הוא עדיין נוזל, בשלו עוד 5 דקות; אם הוא קשה וגומיי, טרפו פנימה מעט מיץ או מים.
- סוכר הענבים נשרף בקלות. השתמשו בסיר כבד, שמרו על אש נמוכה מרגע שהקמח בפנים והמשיכו לגרד את התחתית; שכבה שרופה הורסת את הטעם של כל הכמות.
- הוסיפו את האגוזים ליד השולחן ולא לפני הקירור, כדי שיישארו פריכים ולא יתרככו במקרר.
גרסאות ותחליפים
- בסגנון מערב גאורגיה, ללא גלוטן: הסמיכו ב-150 גרם קמח תירס דק או קמח תירס לבן, בלי קמח חיטה, וערבבו 25-30 דקות, עד שריח התירס החי נעלם. המרקם מעט גרגירי ופחות מבריק. אם אתם מבשלים למישהו עם צליאק, קנו קמח תירס שמסומן כנטול גלוטן.
- קמח חיטה בלבד, בדרך המזרחית: השתמשו ב-150 גרם קמח לבן בלי קמח תירס. הפודינג מסמיך מהר יותר ומוכן אחרי 10-15 דקות של ערבוב. זו אותה תערובת כמו עיסת הטבילה במתכון הצ'ורצ'חלה שלנו, רק עם פחות קמח וצמצום קל יותר, כך שהיא מתקשה רכה יותר.
- מענבים טריים: מעכו כ-2.5 ק"ג ענבים בשלים מאוד, סחטו את המיץ דרך מסננת או בד גבינה (בערך 1.5 ליטר) והרתיחו, תוך הסרת הקצף, עד שהוא מצטמצם בשליש עד חצי. בשלנים גאורגים משאירים את הבדגי הזה ללילה כדי שישקע, ולמחרת יוצקים אותו בזהירות ומשאירים את המשקע בתחתית. תירוש טרי מתוק וריחני יותר ממיץ מבקבוק, אז ותרו על הסוכר.
- גרסה מהירה: דלגו על הצמצום. טרפו 100 גרם קמח לבן או קמח תירס דק ו-2 כפות סוכר לתוך 1 ליטר מיץ קר, הביאו לרתיחה תוך ערבוב ובשלו על אש עדינה 15 דקות. הטעם קליל יותר, והפודינג מתקשה רך יותר.
- צבע: מיץ ענבים לבנים (בגאורגיה: רקציטלי) נותן פודינג זהוב, וענבים ורודים, או מיץ לבן ואדום מעורבבים, נותנים פודינג ורדרד. ענבי איזבלה, שבמערב גאורגיה קוראים להם אדסה, נותנים פלמושי כהה ומתוק-חמצמץ.
- תוספות: אגוזי לוז קלויים וקלופים פופולריים במערב גאורגיה, וגרעיני רימון מוסיפים צבע. גאורגים מגישים אותו גם עם גוזינאקי; כך נכנס לתמונה דבש, והמנה כבר לא טבעונית, אבל עדיין מתאימה לצום הגדול.
- רולדת פלמושי: מרחו את הפודינג החם בשכבה של 5 מ"מ על תבנית משומנת קלות וקררו. כסו באגוזי מלך ובאגוזי לוז קלויים וקצוצים, ואם תרצו גם בכמה פירות יבשים קצוצים, גלגלו מאחת הצלעות הארוכות, קררו שוב וחתכו לפרוסות.
מגישים עם
- אגוזי מלך או אגוזי לוז קלויים מעל
- תה שחור או קפה גאורגי
- גוזינאקי או פרוסות צ'ורצ'חלה באותה צלחת מתוקים
- ענבים טריים או גרעיני רימון בסתיו
הכנה מראש ואחסון
אחרי שהקערות התקררו, שומרים אותן מכוסות במקרר עד 4 ימים, ומוסיפים את האגוזים רק בהגשה. אחרי יום או יומיים עלולים להופיע על פני הפודינג גבישי סוכר זעירים ובהירים; זה סוכר ענבים טבעי, לא עובש. הקפאה לא עובדת טוב: כשהפודינג מפשיר הוא מפריש נוזלים ונעשה ספוגי. זה קינוח טוב להכנה יום לפני ארוחת ערב.
Maspindzeli Travel, טביליסי · טיולים פרטיים וסדנאות בישול בגאורגיה · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge










