קינוחכל גאורגיהמאפה שכבות מתוקצמחוני

מתכון קאדה

ქადა

מתכון קאדה ביתי: בצק רך ועדין של מצוני וחמאה שעוטף קמח קלוי, חמאה וסוכר, נחתך לפרוסות ונאפה עד שהוא מזהיב. מאפה שמגישים בגאורגיה לצד התה, ובגרסאות תמצאו גם את הקאדה הכפרית העגולה.

מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-16 בנובמבר 2026 · מכינים אותה בכל רחבי גאורגיה; הצורה והמילוי משתנים מאזור לאזור

זמן כולל2 שע' 45 דק'
זמן עבודה1 שע' 13 דק'
המתנה1 שע' 20 דק'
מנות15כ-30 חתיכות ברוחב של כ-3 ס"מ כל אחת, משלושה גלילים באורך 35 ס"מ (2 חתיכות למנה)
רמת קושיבינוני
פרוסות של קאדה מגולגלת על צלחת לבנה: ספירלות זהובות של מאפה חמאה עם מילוי בהיר ופירורי של קמח וסוכר, ומעליהן פירורים ומעט אבקת סוכרקאדהצילום: Maspindzeli Travel

במתכון הזה תכינו קאדה, מאפה חמאה גאורגי, בגרסה המגולגלת והפרוסה שתמצאו היום ברוב אוספי המתכונים הגאורגיים. את הבצק הרך, מקמח, חמאה קרה ומצוני, מקפלים לשכבות ומרדדים דק, מכסים בתערובת פירורית של קמח קלוי, חמאה וסוכר, מגלגלים לגליל, פורסים ואופים. בתנור, המילוי נמס אל תוך השכבות, וטעמו מזכיר חמאה חומה וביסקוויט. לפעמים תמצאו את השם גם בכתיב qada, באותיות לטיניות.

למאפה יש צורות מקומיות רבות. בשלנים בכפרים, וגם משפחות במסחתי (Meskheti), סוגרים לא פעם את המילוי בתוך עיגול של בצק שכבות ולוחצים אותו לעוגה עבה, ואילו בחבסורתי (Khevsureti), במתיולתי (Mtiuleti) ובעמקי הרים גבוהים אחרים הקאדה יכולה להיות לחם חג מלוח, ממולא גבינה או בשר. מאפי חמאה עם מילוי קמח מתוק אופים בכל רחבי הקווקז, ובהם גם הגאטה הארמנית.

בגאורגיה אוכלים קאדה עם כוס תה או ספל קפה, בארוחת הבוקר או אחר הצהריים, והמאפיות מוכרות אותה לפי חתיכה. היא גם מאפה חגיגי: משפחות בכארתלי (Kartli) ובקאחתי אופות אותה לחג המולד, ובכפרי ההרים אופים אותה לפסחא. המדריכים שלנו ללחם גאורגי ולחג המולד בגאורגיה מרחיבים על הסיפור הזה; כאן תמצאו איך מכינים קאדה בבית.

ציר זמן: מה עושים ומתי

2 שע' 45 דק' מההתחלה ועד השולחן · 1 שע' 13 דק' עבודה בפועל · 1 שע' 20 דק' המתנה

כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.

בחרו שעה כדי לראות מתי להתחיל כל שלב.
1הכנת הבצק התחלה15 דק' עבודה בפועל
2קירור הבצק +15 דק'30 דק' המתנה
3קליית הקמח +17 דק'15 דק' עבודה בפועל
4המתקת המילוי +40 דק'3 דק' עבודה בפועל
5קיפול לשכבות +45 דק'10 דק' עבודה בפועל
6קירור נוסף +55 דק'30 דק' המתנה
7רידוד, מילוי וגלגול +1 שע' 25 דק'20 דק' עבודה בפועל
8הברשה, פיזור וחיתוך +1 שע' 45 דק'10 דק' עבודה בפועל
9אפייה +1 שע' 55 דק'30 דק' המתנה
10צינון והגשה +2 שע' 25 דק'20 דק' המתנה

מתכון

קאדה

15 מנות

מצרכים

בצק

מילוי

לסיום

מכיל: גלוטן (חיטה), חלב, ביצים.

מה תצטרכו

  • קערת ערבוב גדולה
  • פומפייה גסה (לא חובה, לחמאה)
  • מחבת רחבה וכבדה
  • מרית עץ שטוחה
  • מערוך
  • מברשת אפייה
  • סכין חדה או חותכן בצק גלי
  • 2 תבניות אפייה מרופדות בנייר אפייה
  • רשת צינון

אופן ההכנה

  1. הכנת הבצק15 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן

    מערבבים את הסודה לשתייה לתוך המצוני הקר ומשאירים לכמה דקות, עד שהוא מעלה מעט קצף, ואז טורפים פנימה את הביצה. בקערה גדולה מערבבים את הקמח והמלח, מגררים לתוכם את החמאה הקרה בפומפייה גסה (או חותכים אותה לקוביות קטנות) ומשפשפים אותה בין האצבעות לתוך הקמח, עד שהתערובת נראית כמו פירורי לחם גסים ונשארות בה כמה חתיכות חמאה בגודל של אפונה. יוצקים פנימה את תערובת המצוני, מערבבים במזלג, ואז לשים 2-3 דקות בלבד, עד שמתקבל בצק רך ומעט דביק. משטחים אותו בידיים למלבן שטוח ועוטפים.

  2. קירור הבצק30 דק' המתנה· התחלה: +15 דק'

    מכניסים את הבצק העטוף למקרר ל-30 דקות, כדי שהחמאה תתמצק שוב.

  3. קליית הקמח15 דק' עבודה בפועל· התחלה: +17 דק', במהלך שלב 2

    שופכים את 200 הגרם של קמח המילוי למחבת רחבה ויבשה על אש בינונית-נמוכה. מערבבים והופכים בלי הפסקה 10-12 דקות, עד שהקמח מקבל גוון אחיד של בז' בהיר עם נטייה לוורוד ומדיף ריח אגוזי; אם השוליים משחימים מהר יותר מהמרכז, מנמיכים את האש. מוסיפים את החמאה וממשיכים לערבב 2-3 דקות, עד שהיא נספגת והתערובת נראית כמו חול רטוב. פורשים אותה בקערה רחבה או על מגש כדי שתתקרר.

  4. המתקת המילוי3 דק' עבודה בפועל· התחלה: +40 דק', במהלך שלב 2

    כשהתערובת הקלויה רק בקושי חמימה, מערבבים פנימה את הסוכר, הווניל וקורט מלח. מפוררים כל גוש בין האצבעות: המילוי צריך להישאר רופף ופירורי, ולהתגבש רק כשסוחטים אותו ביד. מפרישים ממנו 3 כפות לפיזור מעל הגלילים. מניחים לו להתקרר לגמרי.

  5. קיפול לשכבות10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +45 דק'

    על משטח עבודה מקומח קלות מרדדים את הבצק המצונן למלבן של כ-40 על 20 ס"מ. מקפלים אותו לשלושה כמו מכתב, מסובבים ברבע סיבוב, מרדדים שוב לאותו גודל ומקפלים לשלושה פעם נוספת. אם החמאה פורצת דרך פני הבצק, מפזרים עליה מעט קמח. עוטפים שוב.

  6. קירור נוסף30 דק' המתנה· התחלה: +55 דק'

    מחזירים את הבצק למקרר ל-30 דקות נוספות, כדי שיירגע ויתרדד בלי להתכווץ.

  7. רידוד, מילוי וגלגול20 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 25 דק'

    מדליקים את התנור על 180 °C / 355 °F, או 160 °C / 320 °F בטורבו, ומרפדים שתי תבניות בנייר אפייה. מחלקים את הבצק לשלושה חלקים שווים; שניים חוזרים למקרר בזמן שעובדים על הראשון. מרדדים אותו למלבן של כ-35 על 25 ס"מ ובעובי של 3-4 מ"מ, מברישים בשכבה דקה של חלבון ומפזרים מעליו שליש מהמילוי שנותר, ומשאירים רצועה חשופה של 2 ס"מ לאורך הצלע הארוכה הרחוקה. לוחצים קלות על המילוי בכף היד, ואז מגלגלים את הבצק בחוזקה מהצלע הארוכה הקרובה וצובטים את השוליים החשופים אל הגליל. מניחים אותו כשהתפר למטה, וחוזרים על התהליך עם שני החלקים האחרים.

  8. הברשה, פיזור וחיתוך10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 45 דק'

    לוחצים כל גליל לחיצה קלה מאוד בכף היד, כך שיעמוד יציב אבל יישאר עגול. טורפים את החלמון עם החלב, מברישים את החלק העליון של הגלילים ומפזרים עליהם את המילוי שנשמר בצד. חותכים כל גליל ישר לרוחבו לחתיכות ברוחב של כ-3 ס"מ ומעמידים אותן על התבניות כמו שהיו בגליל: התפר למטה, הצד המוברש למעלה והספירלה בצדדים. משאירים 3 ס"מ בין חתיכה לחתיכה, כ-15 חתיכות בכל תבנית.

  9. אפייה30 דק' המתנה· התחלה: +1 שע' 55 דק'

    אופים את שתי התבניות יחד בטורבו 25-30 דקות, ומחליפים ביניהן את המקומות אחרי 15 דקות, עד שהחתיכות זהובות עמוק מלמעלה ומלמטה. בתנור בלי טורבו אופים תבנית אחת בכל פעם ב-180 °C / 355 °F, וזה מוסיף כחצי שעה.

  10. צינון והגשה20 דק' המתנה· התחלה: +2 שע' 25 דק'

    משאירים את הקאדה על התבניות 5 דקות, ואז מעבירים את החתיכות לרשת צינון. מניחים להן להתקרר לפחות 15 דקות נוספות, כדי שהמילוי הנמס יתמצק. אם רוצים, מפזרים עליהן מעט אבקת סוכר, ומגישים חמות או בטמפרטורת החדר.

כ-425 קק"ל למנה (2 חתיכות, 1 מתוך 15). זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.

צאו לדרך איתנו

למדו להכין קאדה, בסדנה פרטית

בכל תאריך, לקבוצה בכל גודל. מדריך פרטי, הסעות, ואם צריך גם סוסים וציוד קמפינג.

טיול מוכןטיול בישול גאורגי7 ימים · החל מ-$1,450 לאדם (מחיר לדוגמה)
איך אוכלים את זה כמו גאורגים

אוכלים אותה בידיים, חמה או בטמפרטורת החדר, עם משהו חם לשתות. קאדה עגולה חותכים למשולשים ליד השולחן, כמו עוגה.

טיפים, תחליפים וגרסאות

טיפים מהמארח שלכם

  • קלו את הקמח לאט ואל תפסיקו לערבב. עצרו כשעולה ממנו ריח של אגוזים קלויים והוא מקבל צבע של תה עם חלב: קמח חיוור נשאר עם טעם נא, וקמח שהושחם יותר מדי הופך את כל המילוי למר.
  • חכו שהקמח הקלוי והחמאה יתקררו לפני שאתם מוסיפים את הסוכר. בתערובת חמה הסוכר נמס לטופי דביק; בתערובת קרירה הוא נשאר בפירורים רופפים, שנאפים לשכבות דקות ומתוקות.
  • שמרו על הבצק קר ורדדו חלק אחד בכל פעם, בזמן שהשאר מחכה במקרר. פסי החמאה שרואים בבצק הם אלה שנפתחים לשכבות בתנור.
  • השכבה הדקה של חלבון מתחת למילוי מדביקה את הפירורים לבצק, וכך הפרוסות שומרות על הספירלה שלהן כשחותכים אותן.
  • חתכו בלחיצה אחת חזקה כלפי מטה בסכין חדה, בלי לנסר, ונגבו את הלהב מדי פעם. חותכן גלי נותן את שולי הזיגזג שאופים ביתיים רבים בגאורגיה אוהבים.
  • בדקו את מידת האפייה לפי הצד התחתון, לא רק לפי החלק העליון. הרימו חתיכה במרית: היא צריכה להיות זהובה מלמטה, אחרת מרכז הספירלה יישאר בצקי.

גרסאות ותחליפים

  • קאדה עגולה: במקום גלילים, מעצבים מהבצק שלושה כדורים. מרדדים כל אחד לעיגול בקוטר 25 ס"מ, מערימים באמצע שליש מהמילוי, אוספים מעליו את השוליים וצובטים אותם היטב. הופכים כשהתפר למטה, מרדדים בעדינות לעיגול בקוטר של כ-20 ס"מ ובעובי של אצבע, דוקרים שלוש או ארבע פעמים במזלג, מברישים בחלמון ואופים ב-200 °C / 390 °F במשך 25-30 דקות. חותכים למשולשים. במתכונים כפריים ובמתכונים ממסחתי מכינים את הקאדה בצורה הסגורה הזאת.
  • בצק שמרים: לקאדה רכה יותר ודומה יותר ללחם, מחממים 250 מ"ל חלב וממיסים בו 1 כפית סוכר ושקית של 7 גרם שמרים יבשים, ואז מערבבים עם 600 גרם קמח לבן, 2 חלמונים, 1/2 כפית מלח וגרידת קליפה של חצי לימון. מניחים לבצק לתפוח עד שהוא מכפיל את נפחו, כשעה, ואז מרדדים, מברישים בחמאה מומסת, מקפלים לשלושה ומקררים; עושים את כל זה פעמיים לפני המילוי.
  • מילוי בלי בישול: מתכונים גאורגיים חדשים רבים מוותרים על המחבת. משפשפים יחד בקצות האצבעות את קמח המילוי, החמאה הרכה, הסוכר והווניל, עד שהתערובת נראית כמו חול רטוב. בתנור היא יוצאת בהירה ומתוקה יותר, קרובה יותר לעוגיות שורטברד.
  • אגוזי מלך ותבלין: מערבבים לתוך המילוי המצונן 100 גרם אגוזי מלך קצוצים דק ו-1/2 כפית קינמון טחון. בספרי בישול גאורגיים ישנים יותר מוסיפים גם קורט ציפורן טחונה. בגרסה הזאת המאפה מכיל אגוזים.
  • קאדה בשבלול: מוותרים על החיתוך של אחד הגלילים ומלפפים אותו בשבלול רופף, כשהתפר למטה, בתבנית עגולה בקוטר 20 ס"מ משומנת בחמאה, מברישים ואופים ב-180 °C / 355 °F כ-40 דקות, עד שהשבלול זהוב עמוק. במתכונים ישנים מכינים אותו מבצק מים לא ממותק, שמורחים בחמאה ומקפלים כמה פעמים.
  • קאדה לימי הצום: בימי צום יש בשלנים גאורגים שמשתמשים במרגרינה במקום בחמאה ומוותרים על הביצה. לגרסה בלי מוצרי חלב בכלל, משתמשים בחמאה צמחית מוצקה לאפייה בבצק ובמילוי, מחליפים את המצוני ב-200 מ"ל מים קרים ו-1 כף מיץ לימון, ומברישים את הגלילים במי סוכר במקום בחלמון.
  • קאדה הררית מלוחה: בחבסורתי ובאזורי הרים אחרים ממלאים את הקאדה החגיגית בגבינה מלוחה, בבשר קצוץ או בתערובת מבושלת של קמח וחמאה במקום בסוכר. כדי לקבל מושג על הטעם, משמיטים את הסוכר מהמילוי, ממליחים אותו היטב ומערבבים פנימה גבינה מפוררת.

מגישים עם

  • כוס תה שחור חזק
  • ספל קטן של קפה חזק
  • כוס חלב קר או חמים
  • פירות טריים, ובקיץ קערת פירות יער
  • בפסחא: פאסקה וביצים צבועות באדום
  • צ'ורצ'חלה וגוזינאקי על שולחן המתוקים של החג

הכנה מראש ואחסון

קאדה נשמרת היטב. שומרים את החתיכות המצוננות בקופסת פח או בקופסה סגורה בטמפרטורת החדר עד 4 ימים; אחרי היום הראשון הן מאבדות מעט מהפריכות, ולכן מחממים אותן 5 דקות בתנור של 160 °C / 320 °F. קאדה אפויה נשמרת בהקפאה עד 2 חודשים. כדי להתארגן מראש, מכינים את הבצק ואת המילוי יום קודם ושומרים את שניהם עטופים במקרר; את המילוי מחזירים לטמפרטורת החדר כדי שיתפורר שוב.

קאדה: שאלות שמטיילים שואלים

ממה מכינים קאדה?

ממעט מאוד מרכיבים: קמח, חמאה וסוכר עושים את רוב העבודה. לבצק מוסיפים בדרך כלל מצוני (יוגורט גאורגי), ביצה וקורט סודה לשתייה, והמילוי הוא קמח שמבושל עם חמאה ואחר כך מומתק. יש משפחות שמוסיפות וניל, קינמון או אגוזי מלך.

האם קאדה זהה לגאטה הארמנית?

אלה שני מאפים קרובים, שמבוססים על אותו רעיון: מאפה חמאה עם מילוי קמח מתוק. מאפים דומים אופים גם באזרבייג'ן ובצפון-מזרח טורקיה. הבצק, הצורה והמילוי משתנים ממשפחה למשפחה בכל אחת מהמדינות האלה, כך שאין גרסה נכונה אחת.

האם חייבים לקלות את הקמח למילוי?

לא, אבל זה שווה את 15 הדקות. הקלייה נותנת למילוי עומק אגוזי וצבע כהה יותר, כמו במתכונים הגאורגיים הישנים יותר. מתכונים מודרניים רבים פשוט משפשפים יחד קמח לא קלוי, חמאה רכה וסוכר, וזה מהיר יותר ונותן תוצאה בהירה ומתוקה יותר.

במה אפשר להחליף את המצוני?

התחליף הקל ביותר הוא יוגורט טבעי מחלב מלא; אם הוא סמיך מאוד, מדללים אותו בכף חלב. גם שמנת חמוצה מתאימה, והיא נותנת בצק מעט עשיר יותר. אל תשתמשו ביוגורט דל שומן או ממותק.

אפשר להכין קאדה מבצק עלים קנוי?

אפשר, וזה גם יהיה טעים, אבל התוצאה קלילה ופריכה יותר מקאדה ביתית, שהיא רכה ועדינה ובעלת שכבות דקות. בצק המצוני דורש רק כ-15 דקות של עבודה פעילה.

למה המילוי נזל החוצה מהקאדה?

בדרך כלל זה קורה כשהגליל רופף, כשהמילוי מגיע עד הצלע הרחוקה או כשהבצק מרודד דק כל כך שהוא נקרע. השאירו רצועה חשופה לאורך הצלע, גלגלו בחוזקה והקפידו שהתפר יהיה למטה כשאתם מניחים את החתיכות על התבנית. מעט מילוי מקורמל על הנייר הוא דבר רגיל.

המתכון עודכן לאחרונה ב-נובמבר 2026 על ידי צוות Maspindzeli. שמתם לב למשהו שסבתא גאורגית הייתה עושה אחרת? ספרו לנו.

עוד מתכונים גאורגיים

כל המתכונים ←
חתיכות מוארכות בצורת מעוין של גוזינאקי ביתי מאגוזי מלך, מבריקות מהדבש שהתקשה, מונחות על צלחת אדומה על שולחן עץ בלויגוזינאקיצילום: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0
2 שע' 15 דק'
קינוחכל גאורגיה

גוזינאקי

გოზინაყი

מתכון גוזינאקי ביתי, ממתק ראש השנה האזרחית של גאורגיה: אגוזי מלך קלויים, מלוכדים בדבש שהורתח עד שהוא מתקשה, מרודדים על קרש רטוב וחתוכים למעוינים. המתכון מראה איך יודעים שהדבש מוכן, השלב שקובע את התוצאה.

צמחוניללא מוצרי חלבללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←
כיכר נאזוקי בשקית נייר חומה: לחם מתוק ומתובל בצורת אליפסה, עם קרום מבריק וסדוק בגוון חום-זהוב וכמה צימוקים כהים שמציצים ממנונאזוקיצילום: AlexandreTheGreatt, CC0
4 שע' 45 דק'
לחמים ומאפיםכארתלי הפנימית

נאזוקי

ნაზუქი

מתכון נאזוקי לתנור ביתי: בצק שמרים רך ועשיר בחלב, מצוני, חמאה וביצים, מתובל בקינמון וציפורן ומלא צימוקים, שמוברש פעמיים בחלמון כדי לקבל קרום חום ומבריק. יוצאות ממנו שש כיכרות לתה, לארוחת הבוקר או לנסיעה ארוכה.

צמחונילמתכון ←
צ'ורצ'חלה ביתית, שרשראות של אגוזי מלך מצופים במיץ ענבים מוסמך, תלויות על מוט עץ ומתייבשות בשמשצ'ורצ'חלהצילום: Jon Gudorf Photography, CC BY-SA 2.0
7 ימים
קינוחקאחתי

צ'ורצ'חלה

ჩურჩხელა

מתכון צ'ורצ'חלה שמביא הביתה את הממתק הסתווי של גאורגיה: אגוזי מלך מושחלים שנטבלים שלוש פעמים בפודינג סמיך של ענבים וקמח, ואז נתלים לייבוש לכשבוע.

טבעונימתאים לצוםלמתכון ←

לבשל את המנה במטבח גאורגי

למדו להכין קאדה אצל משפחה גאורגית, עם היין המתאים. אנחנו מארגנים את הסדנה, את המארחים ואת ההסעה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp
קאדה2 שע' 45 דק' · בינוני