Home›Ricette›Kada
DolceTutta la GeorgiaDolce di pasta a stratiVegetariano

Kada: la ricetta

ქადა

Una ricetta casalinga del kada: un tenero impasto al matsoni e burro avvolto attorno a farina tostata, burro e zucchero, tagliato a fette e cotto in forno fino a doratura. Un dolce georgiano da servire con il tè; tra le varianti trovi anche il kada tondo dei villaggi.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 16 novembre 2026 · Si prepara in tutta la Georgia; forma e ripieno cambiano da una regione all’altra

Tempo totale2 h 45 min
Tempo attivo1 h 13 min
Attesa1 h 20 min
Porzioni15Circa 30 pezzi, larghi più o meno 3 cm, da tre rotoli di 35 cm (2 pezzi a porzione)
LivelloMedia
Fette di kada arrotolato su un piatto bianco: spirali dorate di pasta al burro con un ripieno chiaro e friabile di farina e zucchero, completate da briciole e da una spolverata di zucchero a veloKadaFoto: Maspindzeli Travel

Con questa ricetta del kada prepari la versione arrotolata e tagliata a fette di questo dolce georgiano, quella che oggi compare nella maggior parte dei ricettari del paese. Un impasto morbido di farina, burro freddo e matsoni si ripiega per creare gli strati e si stende sottile; poi si copre con un composto friabile di farina tostata, burro e zucchero, si arrotola a cilindro, si taglia a fette e si cuoce in forno. In cottura il ripieno si fonde con gli strati e sa di burro nocciola e di biscotto. Il nome lo troverai scritto anche qada.

Il kada ha molte varianti locali. Nei villaggi, e nelle case del Meskheti, spesso il ripieno si chiude dentro un disco di pasta a strati che poi si schiaccia fino a ottenere una torta spessa, mentre in Khevsureti, in Mtiuleti e in altre valli d’alta quota il kada può essere un pane salato delle feste, ripieno di formaggio o di carne. In tutto il Caucaso si sfornano dolci di pasta al burro con un ripieno di farina zuccherata, tra cui la gata armena.

In Georgia il kada si accompagna a un bicchiere di tè o a una tazza di caffè, a colazione o nel pomeriggio, e le panetterie lo vendono al pezzo. È anche un dolce delle feste: in Kartli e in Kakheti le famiglie lo preparano per Natale, e nei villaggi di montagna lo si sforna per Pasqua. Le nostre guide al pane georgiano e al Natale in Georgia raccontano il resto di questa storia; in questa pagina vedi come fare il kada in casa.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

2 h 45 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 13 min di lavoro attivo · 1 h 20 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Prepara l’impasto Inizio15 min di lavoro attivo
2Metti l’impasto in frigo +15 min30 min di attesa
3Tosta la farina +17 min15 min di lavoro attivo
4Aggiungi lo zucchero +40 min3 min di lavoro attivo
5Piega per creare gli strati +45 min10 min di lavoro attivo
6Rimetti in frigo +55 min30 min di attesa
7Stendi, farcisci e arrotola +1 h 25 min20 min di lavoro attivo
8Spennella, cospargi e taglia +1 h 45 min10 min di lavoro attivo
9Cuoci in forno +1 h 55 min30 min di attesa
10Fai raffreddare e servi +2 h 25 min20 min di attesa

Ricetta

Kada

15 porzioni

Ingredienti

Impasto

Ripieno

Per finire

Contiene: glutine (grano), latte, uova.

Occorrente

  • Ciotola grande
  • Grattugia a fori larghi (facoltativa, per il burro)
  • Padella larga dal fondo spesso
  • Spatola piatta di legno
  • Mattarello
  • Pennello da cucina
  • Coltello affilato o rotella tagliapasta dentellata
  • 2 teglie foderate di carta da forno
  • Gratella per dolci

Preparazione

  1. Prepara l’impasto15 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Mescola il bicarbonato nel matsoni freddo e lascialo riposare per qualche minuto, finché non diventa leggermente spumoso, poi incorpora l’uovo sbattendo. In una ciotola grande mescola la farina e il sale, grattugia a fori larghi il burro freddo direttamente nella ciotola (oppure taglialo a cubetti) e lavoralo con la farina tra le dita finché il composto non somiglia a un pangrattato grossolano, con qualche pezzetto di burro grande come un pisello. Versa il composto di matsoni, mescola con una forchetta, poi impasta solo per 2–3 minuti, finché non ottieni un impasto morbido e leggermente appiccicoso. Con le mani dagli la forma di un rettangolo piatto e avvolgilo.

  2. Metti l’impasto in frigo30 min di attesa· inizio: +15 min

    Metti l’impasto avvolto in frigorifero per 30 minuti, così il burro torna a rassodarsi.

  3. Tosta la farina15 min di lavoro attivo· inizio: +17 min, durante il passaggio 2

    Versa i 200 g di farina del ripieno in una padella larga e asciutta, a fuoco medio-basso. Mescolala e rigirala senza mai fermarti per 10–12 minuti, finché non prende un colore beige chiaro uniforme, con una punta di rosa, e non profuma di nocciola; se i bordi si colorano prima del centro, abbassa la fiamma. Aggiungi il burro e continua a mescolare per 2–3 minuti, finché non è assorbito e il composto sembra sabbia umida. Stendilo in una ciotola larga o su un vassoio e lascialo raffreddare.

  4. Aggiungi lo zucchero3 min di lavoro attivo· inizio: +40 min, durante il passaggio 2

    Quando il composto tostato è appena tiepido, incorpora lo zucchero, la vaniglia e un pizzico di sale. Sbriciola tra le dita gli eventuali grumi: il ripieno deve restare sciolto e friabile e compattarsi solo quando lo stringi in mano. Mettine da parte 3 cucchiai per la superficie. Lascialo raffreddare completamente.

  5. Piega per creare gli strati10 min di lavoro attivo· inizio: +45 min

    Sul piano di lavoro leggermente infarinato stendi l’impasto freddo in un rettangolo di circa 40 x 20 cm. Piegalo in tre come una lettera, ruotalo di un quarto di giro, stendilo di nuovo alle stesse misure e piegalo ancora in tre. Se il burro buca la superficie, spolverizzalo con un po’ di farina. Avvolgi di nuovo l’impasto.

  6. Rimetti in frigo30 min di attesa· inizio: +55 min

    Rimetti l’impasto in frigorifero per altri 30 minuti, così si rilassa e poi si stende senza ritirarsi.

  7. Stendi, farcisci e arrotola20 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 25 min

    Accendi il forno a 180 °C / 355 °F (160 °C / 320 °F se ventilato) e fodera due teglie con la carta da forno. Dividi l’impasto in tre parti uguali e rimettine due in frigo mentre lavori la prima. Stendila in un rettangolo di circa 35 x 25 cm, spesso 3–4 mm, poi spennella il rettangolo con un velo di albume e distribuisci sopra un terzo del ripieno rimasto, lasciando libera una striscia di 2 cm lungo il lato lungo più lontano da te. Premi leggermente il ripieno con il palmo della mano, poi arrotola l’impasto ben stretto partendo dal lato lungo più vicino a te e pizzica il bordo libero per farlo aderire al rotolo. Adagia il rotolo con la chiusura verso il basso e ripeti con le altre due parti.

  8. Spennella, cospargi e taglia10 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 45 min

    Premi ogni rotolo con il palmo, molto delicatamente, perché stia fermo ma resti tondo. Sbatti il tuorlo con il latte, spennella la superficie dei rotoli e cospargila con il ripieno che hai messo da parte. Taglia ogni rotolo trasversalmente, con tagli dritti, in pezzi larghi circa 3 cm e disponili sulle teglie con la parte spennellata verso l’alto, nella stessa posizione che avevano nel rotolo, a 3 cm di distanza l’uno dall’altro: circa 15 per teglia.

  9. Cuoci in forno30 min di attesa· inizio: +1 h 55 min

    Cuoci le due teglie insieme nel forno ventilato per 25–30 minuti, scambiandole di posto dopo 15 minuti, finché i pezzi non sono di un dorato intenso sopra e sotto. Nel forno statico cuoci una teglia alla volta a 180 °C / 355 °F: in tutto ci vuole circa mezz’ora in più.

  10. Fai raffreddare e servi20 min di attesa· inizio: +2 h 25 min

    Lascia il kada sulle teglie per 5 minuti, poi sposta i pezzi su una gratella. Falli raffreddare per almeno altri 15 minuti, così il ripieno fuso si rassoda. Se vuoi, spolverizzali con un po’ di zucchero a velo e servili tiepidi o a temperatura ambiente.

Circa 425 kcal a porzione (2 pezzi, 1 su 15). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Kada: impara a cucinare questo piatto con una lezione privata

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoTour di cucina georgiana7 giorni · da 1.290 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

Prendilo con le dita e mangialo tiepido o a temperatura ambiente, con qualcosa di caldo da bere. Il kada tondo si taglia a spicchi a tavola, come una torta.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Tosta la farina lentamente e tienila sempre in movimento. Fermati quando profuma di frutta secca tostata e ha il colore del tè con il latte: se resta chiara sa di crudo, se la scurisci troppo rende amaro tutto il ripieno.
  • Aspetta che farina tostata e burro si raffreddino prima di aggiungere lo zucchero. Se il composto è caldo, lo zucchero si scioglie in una specie di caramello appiccicoso; se è freddo, resta in briciole sciolte che in forno diventano sottili strati dolci.
  • Tieni l’impasto freddo e stendine un pezzo alla volta, mentre il resto aspetta in frigo. Sono proprio le venature di burro visibili nell’impasto ad aprirsi in strati nel forno.
  • Il velo di albume spennellato sotto il ripieno incolla le briciole all’impasto, così quando tagli le fette la spirale resta intatta.
  • Taglia con un coltello affilato, premendo verso il basso con un solo colpo deciso invece di segare, e pulisci la lama ogni tanto. Con la rotella dentellata ottieni il bordo a zigzag che piace a molti cuochi casalinghi georgiani.
  • Per capire se è cotto guarda il fondo, non solo la superficie. Solleva un pezzo con una spatola: sotto deve essere dorato, altrimenti il centro della spirale resta pastoso.

Varianti e sostituzioni

  • Kada tondo: invece dei rotoli, forma con l’impasto tre palle. Stendi ciascuna in un disco di 25 cm, metti al centro un terzo del ripieno, raccogli i bordi sopra il ripieno e pizzicali per chiuderli. Gira il disco con la chiusura verso il basso, stendilo delicatamente in un tondo di circa 20 cm di diametro, spesso un dito, bucherellalo tre o quattro volte con una forchetta, spennellalo con il tuorlo e cuocilo a 200 °C / 390 °F per 25–30 minuti. Taglialo a spicchi. Nelle ricette dei villaggi e del Meskheti il kada ha questa forma chiusa.
  • Impasto lievitato: per un kada più morbido e più simile al pane, intiepidisci 250 ml di latte e scioglici 1 cucchiaino di zucchero e una bustina da 7 g di lievito di birra secco, poi impasta con 600 g di farina di grano tenero, 2 tuorli, 1/2 cucchiaino di sale e la scorza grattugiata di mezzo limone. Lascia lievitare finché non raddoppia di volume, circa un’ora, poi stendi l’impasto, spennellalo con burro fuso, piegalo in tre e mettilo in frigo; fai tutto questo due volte prima di farcirlo.
  • Ripieno senza cottura: molte ricette georgiane recenti saltano il passaggio in padella. Lavora con la punta delle dita la farina del ripieno, il burro ammorbidito, lo zucchero e la vaniglia finché il composto non sembra sabbia umida. In forno resta più chiaro e più dolce, più simile a una pasta frolla.
  • Noci e spezie: incorpora al ripieno freddo 100 g di noci tritate finemente e 1/2 cucchiaino di cannella in polvere. I ricettari georgiani più vecchi aggiungono anche un pizzico di chiodi di garofano in polvere. In questo caso il kada contiene frutta a guscio.
  • Kada a spirale: non tagliare uno dei rotoli, ma avvolgilo su se stesso senza stringere, con la chiusura verso il basso, in una tortiera tonda imburrata da 20 cm; spennellalo e cuocilo a 180 °C / 355 °F per circa 40 minuti, finché non è di un dorato intenso. Nelle ricette antiche la spirale si forma con un impasto all’acqua senza zucchero, che si imburra e si ripiega più volte.
  • Kada quaresimale: per i giorni di digiuno alcuni cuochi georgiani usano la margarina al posto del burro e tolgono l’uovo. Per una versione del tutto senza latticini, usa un grasso vegetale in panetto per dolci nell’impasto e nel ripieno, sostituisci il matsoni con 200 ml di acqua fredda e 1 cucchiaio di succo di limone e spennella i rotoli con acqua zuccherata invece che con il tuorlo.
  • Kada salato di montagna: in Khevsureti e in altre zone d’alta quota il kada delle feste si farcisce con formaggio salato, carne tritata o un composto cotto di farina e burro al posto dello zucchero. Per averne un’idea, togli lo zucchero dal ripieno, salalo bene e aggiungi del formaggio sbriciolato.

Da servire con

  • Un bicchiere di tè nero forte
  • Una tazzina di caffè forte
  • Un bicchiere di latte freddo o tiepido
  • Frutta fresca o, d’estate, una ciotola di frutti di bosco
  • A Pasqua, la paska e le uova tinte di rosso
  • Churchkhela e gozinaki su una tavola di dolci delle feste

Preparare in anticipo e conservare

Il kada si conserva bene. Una volta freddi, tieni i pezzi in una scatola di latta o in un contenitore chiuso, a temperatura ambiente, fino a 4 giorni; dopo il primo giorno perdono un po’ di croccantezza, quindi riscaldali per 5 minuti in forno a 160 °C / 320 °F. Il kada cotto si può congelare e dura fino a 2 mesi. Per portarti avanti, prepara l’impasto e il ripieno il giorno prima e conservali entrambi avvolti in frigorifero; lascia che il ripieno torni a temperatura ambiente, così si sbriciola di nuovo.

Kada: le domande più comuni

Di cosa è fatto il kada?

Di pochissimi ingredienti: farina, burro e zucchero fanno quasi tutto il lavoro. L’impasto di solito contiene anche matsoni (lo yogurt georgiano), un uovo e un pizzico di bicarbonato, mentre il ripieno è farina cotta nel burro e poi zuccherata. Alcune famiglie aggiungono vaniglia, cannella o noci.

Il kada e la gata armena sono la stessa cosa?

Sono parenti stretti, nati dalla stessa idea: una pasta al burro con un ripieno dolce di farina. Dolci simili si preparano anche in Azerbaigian e nella Turchia nord-orientale. In ciascuno di questi paesi impasti, forme e ripieni cambiano da una famiglia all’altra, quindi non esiste un’unica versione giusta.

Devo per forza tostare la farina del ripieno?

No, ma i 15 minuti che richiede ne valgono la pena. La tostatura dà al ripieno un sapore più profondo, di nocciola, e un colore più scuro, come nelle ricette georgiane più antiche. Molte ricette moderne si limitano a lavorare insieme farina cruda, burro morbido e zucchero: si fa prima e il risultato è più chiaro e più dolce.

Cosa posso usare al posto del matsoni?

Lo yogurt bianco intero è il sostituto più semplice; se è molto denso, allungalo con un cucchiaio di latte. Va bene anche la panna acida, che rende l’impasto un po’ più ricco. Non usare yogurt magro o zuccherato.

Posso fare il kada con la pasta sfoglia pronta?

Sì, e sarà buono, ma viene più leggero e più sfogliato del kada fatto in casa, che è morbido e tenero, con strati sottili. L’impasto al matsoni richiede solo circa 15 minuti di lavoro effettivo.

Perché il ripieno è uscito dal mio kada?

Di solito perché il rotolo non era abbastanza stretto, il ripieno arrivava fino al bordo opposto o l’impasto era stato steso così sottile da strapparsi. Lascia una striscia libera lungo il bordo, arrotola ben stretto e tieni la chiusura sotto quando disponi i pezzi sulla teglia. Un po’ di ripieno caramellato sulla carta è normale.

Ultimo aggiornamento della ricetta: novembre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Kada: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Kada2 h 45 min · Media