Home›Ricette›Gozinaki
DolceTutta la GeorgiaCroccante di miele e nociVegetarianoSenza latticiniSenza glutineQuaresimale

Gozinaki: la ricetta

გოზინაყი

Il gozinaki è il dolce georgiano di Capodanno: noci tostate tenute insieme da miele bollito finché non è pronto a rapprendersi, il tutto steso su un tagliere bagnato e tagliato a rombi. Questa ricetta del gozinaki ti insegna a capire quando il miele è pronto: è il passaggio da cui dipende tutta la riuscita.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 19 ottobre 2026 · Si prepara in tutta la Georgia per Capodanno

Tempo totale2 h 15 min
Tempo attivo1 h 5 min
Attesa1 h 10 min
Porzioni15Circa 30 rombi di 4–5 cm di lato, più i ritagli dei bordi (circa 850 g in tutto)
LivelloMedia
Lunghi rombi di gozinaki di noci fatto in casa, lucidi di miele rappreso, disposti su un piatto rosso sopra un vecchio tavolo di legnoGozinakiFoto: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0

Il gozinaki (გოზინაყი, a volte scritto gozinaqi) è un croccante georgiano fatto con due soli ingredienti: noci e miele. Questa ricetta del gozinaki segue il metodo casalingo diffuso in tutta la Georgia: le noci, leggermente tostate e tritate, finiscono nel miele bollito finché una goccia non si rassoda nell’acqua fredda; il composto caldo si stende su un tagliere bagnato e si taglia a rombi prima che indurisca. Un buon gozinaki è lucido e sodo, un po’ elastico sotto i denti anziché vetroso, e sa più di noci che di zucchero.

Per i georgiani è il sapore del Capodanno. Le famiglie lo preparano nei giorni che precedono la festa, spesso in grandi quantità, e la notte del 31 dicembre un piatto di gozinaki aspetta la mezzanotte sulla tavola, accanto alla churchkhela e al resto del banchetto. Mangiarne un pezzo allo scoccare del nuovo anno è un augurio per un anno dolce, e altri pezzi vanno ai vicini e a chi passa a fare gli auguri. Il piatto resta in tavola fino al Natale ortodosso, il 7 gennaio, e, se ne avanza, arriva fino al Vecchio Capodanno, che cade tra il 13 e il 14 gennaio. In un sondaggio di CRRC Georgia circa un quarto degli adulti ha indicato il gozinaki come piatto preferito di Capodanno, secondo solo al satsivi.

Quanto sia antico, nessuno lo sa. L’ente del turismo della Georgia racconta di soldati che lo portavano con sé durante le campagne militari e di antiche versioni di montagna con mele o pere essiccate al posto delle noci, ma si tratta di tradizioni, non di storia documentata. In Russia e in Ucraina il nome è diventato kozinaki, che lì indica di solito una barretta di semi di girasole o di sesamo. Calcola circa 2 ore e 15 minuti in tutto: poco più di un’ora di lavoro attivo, il resto è il tempo in cui la lastra si raffredda e si rapprende.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

2 h 15 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 5 min di lavoro attivo · 1 h 10 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Tosta le noci Inizio10 min di lavoro attivo
2Togli le pellicine e trita +10 min10 min di lavoro attivo
3Prepara il tagliere +20 min5 min di lavoro attivo
4Fai bollire il miele +25 min15 min di lavoro attivo
5Fai la prova del miele +40 min5 min di lavoro attivo
6Unisci le noci +45 min5 min di lavoro attivo
7Stendi la lastra +50 min5 min di lavoro attivo
8Lascia intiepidire qualche minuto +55 min10 min di attesa
9Taglia a rombi +1 h 5 min5 min di lavoro attivo
10Lascia rapprendere +1 h 10 min1 h di attesa
11Stacca e servi +2 h 10 min5 min di lavoro attivo

Ricetta

Gozinaki

15 porzioni

Ingredienti

Gozinaki

Per la lavorazione

Contiene: noci (frutta a guscio).

Occorrente

  • Padella grande, da usare asciutta
  • Canovaccio pulito
  • Coltello grande affilato e tagliere
  • Casseruola dal fondo spesso da almeno 3 litri (il miele fa molta schiuma)
  • Cucchiaio di legno
  • Bicchiere d’acqua fredda per la prova; un termometro da zucchero aiuta, ma è facoltativo
  • Tagliere di legno di circa 30 x 35 cm, oppure una teglia foderata di carta da forno
  • Mattarello e spatola a lama piatta

Preparazione

  1. Tosta le noci10 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Metti le noci in una padella grande asciutta, a fuoco medio-basso, e mescolale spesso per 8–10 minuti, finché non profumano di tostato e i bordi iniziano appena a colorirsi. Tienile chiare: le noci troppo scure rendono amaro il gozinaki.

  2. Togli le pellicine e trita10 min di lavoro attivo· inizio: +10 min

    Rovescia le noci calde su un canovaccio pulito, ripiegalo sopra e strofina con decisione perché le pellicine secche si stacchino, poi prendi le noci e lascia le pellicine sul canovaccio. Tritale con un coltello affilato in pezzetti regolari, grandi come un pisello, di circa 5 mm.

  3. Prepara il tagliere5 min di lavoro attivo· inizio: +20 min

    Sciacqua il tagliere di legno sotto l’acqua fredda e scuotilo, in modo che resti bagnato ma senza pozze, oppure fodera una teglia con carta da forno. Metti il mattarello, la spatola a lama piatta e un coltello grande in piedi in una caraffa d’acqua fredda, e riempi un bicchiere d’acqua fredda per la prova. Quando il miele è pronto non c’è tempo per cercare niente.

  4. Fai bollire il miele15 min di lavoro attivo· inizio: +25 min

    Versa il miele nella casseruola dal fondo spesso, a fuoco basso, e mescola con il cucchiaio di legno. Quando bolle si gonfia in una schiuma chiara: togli la casseruola dal fuoco finché la schiuma non si abbassa, rimettila sul fuoco e continua così, sempre mescolando. Dopo 10–15 minuti le bolle diventano piccole e regolari e il miele si scurisce di un tono.

  5. Fai la prova del miele5 min di lavoro attivo· inizio: +40 min

    Lascia cadere un po’ di miele dal cucchiaio nel bicchiere d’acqua fredda. Se si scioglie o forma dei fili, fai bollire ancora un minuto o due e riprova. È pronto quando la goccia va a fondo, resta compatta e tra le dita si arrotola in una pallina morbida: circa 115–120 °C / 250 °F sul termometro. Non lasciarlo scurire oltre il color ambra intenso.

  6. Unisci le noci5 min di lavoro attivo· inizio: +45 min

    Abbassa il fuoco al minimo, incorpora lo zucchero se lo usi, poi aggiungi tutte le noci in una volta. Continua a mescolare per 3–5 minuti, finché ogni pezzetto è ricoperto e il composto è lucido e dorato. È al punto giusto quando si raccoglie in un’unica massa appiccicosa e nella casseruola non resta miele libero.

  7. Stendi la lastra5 min di lavoro attivo· inizio: +50 min

    Versa subito il composto sul tagliere bagnato, raschiando bene la casseruola, e appiattiscilo con il dorso del cucchiaio bagnato. Stendilo con il mattarello bagnato in una lastra spessa circa 1 cm e grande più o meno 25 x 30 cm, immergendo il mattarello nell’acqua ogni volta che inizia ad attaccarsi. Raddrizza i lati con la spatola bagnata.

  8. Lascia intiepidire qualche minuto10 min di attesa· inizio: +55 min

    Lascia riposare la lastra per circa 10 minuti, finché al tatto è tiepida e non più bollente e si lascia tagliare di netto. Non aspettare che si raffreddi del tutto, altrimenti sotto il coltello si crepa e si scheggia.

  9. Taglia a rombi5 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 5 min

    Bagna il coltello grande e premilo nella lastra fino in fondo, tracciando linee parallele a circa 4 cm l’una dall’altra. Gira il tagliere e taglia una seconda serie di linee in diagonale rispetto alle prime, così da ottenere dei rombi. Bagna di nuovo il coltello dopo ogni taglio e lascia i pezzi dove sono.

  10. Lascia rapprendere1 h di attesa· inizio: +1 h 10 min

    Lascia raffreddare e indurire completamente il gozinaki: circa un’ora in una stanza fresca, di più in una cucina calda. È pronto quando la superficie non è più appiccicosa e un pezzo si stacca di netto da quelli vicini.

  11. Stacca e servi5 min di lavoro attivo· inizio: +2 h 10 min

    Ripassa il coltello nei tagli e stacca i rombi dal tagliere con la spatola. Disponili su un piatto, oppure mettili da parte per dopo come spiegato nella sezione sulla conservazione.

Circa 290 kcal a porzione (1 su 15, circa 55 g: due rombi più una parte dei ritagli dei bordi). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Gozinaki: impara a cucinare questo piatto con una lezione privata

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoTour di cucina georgiana7 giorni · da 1.290 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

Mangialo con le dita, un rombo alla volta, meglio ancora con una tazza di tè. A Capodanno, dopo la mezzanotte, un piatto fa il giro della tavola, e quello che avanza si sgranocchia nei primi giorni di gennaio.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Scegli un miele chiaro e delicato, come quello di acacia o il millefiori. Un miele scuro e intenso, come quello di castagno o di grano saraceno, dà un gozinaki più scuro e dal gusto più deciso, mentre il miele molto liquido dell’ultimo raccolto ha bisogno di qualche minuto in più sul fuoco.
  • Fidati della prova dell’acqua più che dell’orologio. Fornelli, pentole e mieli sono tutti diversi, e la prova ti dice quando è evaporata abbastanza acqua perché la lastra si rapprenda.
  • Usa una casseruola alta, con un volume almeno quattro volte quello del miele. Il miele in ebollizione monta in fretta, e togliere la casseruola dal fuoco per qualche secondo lo calma: è così che i cuochi georgiani evitano che trabocchi.
  • Trita le noci a mano in pezzi regolari. Le briciole fini che produce il robot da cucina assorbono il miele, e poi la lastra si sbriciola quando la tagli.
  • Tieni sempre bagnati tagliere, mattarello, cucchiaio e coltello. Il miele caldo non aderisce a una superficie bagnata, così dopo la lastra si stacca senza problemi.
  • Il miele caldo scotta come il caramello: tieni una ciotola d’acqua fredda vicino ai fornelli e i bambini a distanza mentre stendi e tagli. Per pulire la casseruola, riempila d’acqua calda e lascia che il miele indurito si sciolga.

Varianti e sostituzioni

  • Con o senza zucchero: i cuochi georgiani non sono d’accordo. Alcuni verso la fine aggiungono un cucchiaio di zucchero extrafine o a velo, per una consistenza più soda e asciutta; altri usano solo miele e noci. Entrambe le versioni sono tradizionali, quindi, se preferisci, ometti pure lo zucchero.
  • Gozinaki di nocciole: usa lo stesso peso di nocciole. Tostale un po’ più a lungo, elimina le pellicine e tagliale a metà invece di tritarle.
  • Semi e altra frutta secca: i semi di zucca sono un’antica scelta di montagna che, secondo l’ente del turismo della Georgia, i cuochi della Racha usano ancora, mentre mandorle, semi di girasole o arachidi sono idee più recenti. Tosta i semi con delicatezza, perché bruciano prima delle noci.
  • Sale e vaniglia: un pizzico di sale e i semi di mezza bacca di vaniglia, aggiunti insieme alle noci, smussano la dolcezza. È un tocco moderno, non il gusto classico.
  • Più spesso o più sottile: stendilo a circa 1,5 cm di spessore per un boccone più morbido ed elastico, oppure schiaccialo fino a 5 mm per pezzi più croccanti. La cottura non cambia.
  • Altre forme: alcuni, con le mani bagnate, fanno con il composto tiepido delle palline grandi come una noce, oppure lo pressano in uno stampo foderato e lo tagliano a quadrati. I pezzi intinti nel cioccolato fuso sono un’idea più recente.

Da servire con

  • Churchkhela, frutta essiccata e frutta secca sulla tavola di Capodanno
  • Tè nero o caffè georgiano
  • Un bicchierino di chacha alla fine di un lungo banchetto
  • Come chiusura dolce di una supra di Capodanno con il satsivi

Preparare in anticipo e conservare

Quando i pezzi sono ben rappresi, disponili a strati in una scatola di latta o in un contenitore ermetico, con carta da forno tra uno strato e l’altro, e conservali in un luogo fresco e asciutto, per esempio su uno scaffale della dispensa. Si mantengono buoni fino a 2 settimane e sono più croccanti nella prima. Non metterli in frigorifero: quando tornano in una stanza calda fanno condensa, e quell’umidità rende appiccicoso il miele.

Gozinaki: le domande più comuni

Di cosa è fatto il gozinaki?

Di noci e miele: in questa ricetta 500 g di noci sgusciate per 350 g di miele, e molti cuochi aggiungono un cucchiaio di zucchero. Non contiene farina, burro né uova. L’alternativa più comune sono le nocciole, ma si usano anche semi di zucca o di girasole.

Perché i georgiani mangiano il gozinaki a Capodanno?

Perché miele e noci simboleggiano un anno dolce e abbondante, e un pezzo mangiato a mezzanotte del 31 dicembre porta questo augurio nell’anno nuovo. A fine dicembre prepararlo è un lavoro di famiglia, e i pezzi si dividono con ospiti e vicini. Quello che avanza dura fino al Natale ortodosso e al Vecchio Capodanno, a gennaio.

Gozinaki e kozinaki sono la stessa cosa?

Hanno in comune il nome: kozinaki è la forma russa, presa in prestito dal georgiano. Nei negozi di Russia, Ucraina e paesi vicini indica di solito una barretta di semi di girasole, sesamo o arachidi legati con sciroppo di zucchero. Il gozinaki georgiano è l’originale di noci e miele, tagliato a rombi e non a barrette.

Perché il mio gozinaki è appiccicoso o molle?

Il miele non ha bollito abbastanza e contiene ancora troppa acqua. La prossima volta cuocilo finché una goccia non forma una pallina nell’acqua fredda, a circa 115–120 °C. Se dopo un’ora il gozinaki non si è rappreso, rimettilo nella casseruola, scaldalo dolcemente per qualche minuto mescolando, poi stendilo di nuovo. Anche una stanza umida o il frigorifero possono rendere appiccicosi i pezzi già pronti.

Il gozinaki è vegano? Si può mangiare durante il digiuno ortodosso?

Non è vegano, perché il miele viene dalle api. Però non contiene carne, latticini né uova, e le regole del digiuno ortodosso ammettono il miele, quindi va bene nei giorni di digiuno. In Georgia è un dettaglio importante, perché Capodanno cade nel periodo di digiuno che termina a Natale, il 7 gennaio. È anche naturalmente senza glutine.

Quanto si conserva il gozinaki?

Circa due settimane in una scatola di latta ben chiusa, in un ambiente fresco, con la carta tra gli strati. Visto che si conserva così bene, puoi prepararlo fino a una settimana prima di San Silvestro, anche se è più croccante nei primi giorni e poi si ammorbidisce lentamente.

Ultimo aggiornamento della ricetta: ottobre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Gozinaki: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Gozinaki2 h 15 min · Media