- La churchkhela è un dolce georgiano che si prepara infilando frutta a guscio su un filo e immergendola più volte nel mosto d’uva addensato con la farina; poi le filze si appendono ad asciugare finché non diventano bastoncini morbidi ed elastici, lunghi di solito 20–35 cm.
- La versione più conosciuta è quella del Kakheti, con mezzi gherigli di noce nella tatara addensata con farina di frumento; l’Imereti, la Guria e il Samegrelo preferiscono nocciole e farina di mais, e la Racha aggiunge frutta essiccata e semi di zucca.
- La nuova produzione arriva dopo il rtveli, la vendemmia, quindi ottobre e novembre sono i mesi migliori per trovare filze fresche e morbide, anche se quelle secche si vendono tutto l’anno.
- Nel 2026 al Dezerter Bazaar di Tbilisi una filza costa circa 3–5 GEL (circa 0,9–2 €), e un po’ di più nei negozi di souvenir del centro storico; considera questi prezzi indicativi.
- Avvolta nel cotone o nella carta, la churchkhela si conserva per mesi, non contiene carne né latticini e si porta bene in aereo, ma paesi come l’Australia chiedono di dichiarare la frutta a guscio.
La churchkhela è il dolce tradizionale più amato della Georgia: noci o nocciole infilate su un filo, ricoperte strato dopo strato di succo d’uva cotto con la farina fino a diventare denso, e lasciate asciugare finché la filza non sembra una candela bitorzoluta, dorata o bruno-violacea. Sa di uva concentrata, con una noce croccante a ogni morso, e la ricetta classica non prevede burro, uova né latte. La trovi appesa a grappoli in ogni mercato georgiano e sulle bancarelle lungo le strade di tutte le zone vinicole.
Il momento giusto per assaggiarla è l’autunno, perché le famiglie preparano la nuova produzione con il mosto fresco subito dopo il rtveli, la vendemmia. Qui sotto trovi come si fa la churchkhela, in cosa si differenziano gli stili del Kakheti e dell’Imereti, dove comprare buone filze a Tbilisi e lungo la strada, i prezzi indicativi del 2026, come conservarla e portarla a casa in aereo, come farla da te e quali altri dolci georgiani meritano un assaggio.
Che cos’è la churchkhela?
La churchkhela (ჩურჩხელა, che si pronuncia più o meno CIURC-khe-la, con le due c dolci) è una fila di frutta a guscio infilata su un filo di cotone e immersa più e più volte in una crema calda di succo d’uva e farina, finché la copertura non raggiunge diversi millimetri di spessore. Una volta asciutta, fuori diventa opaca e soda, mentre dentro resta morbida, come una densa gelatina di frutta intorno alle noci.
Il disciplinare registrato in Georgia fissa per una filza standard una lunghezza da 20 a 35 cm e un diametro da 1,5 a 4 cm, con dentro noci, nocciole, mandorle, semi di zucca o frutta essiccata. I georgiani la mangiano con il tè, se la portano dietro nei lunghi viaggi in auto e nelle escursioni e la servono a Capodanno e a Natale. Senza carne, latticini né uova, è anche un dolce adatto al digiuno.
| La churchkhela in breve | In sintesi |
|---|---|
| Ingredienti principali | Frutta a guscio, succo d’uva e farina (di frumento a est, di mais a ovest) |
| Stagione | Più fresca da fine settembre a novembre; in vendita tutto l’anno |
| Prezzo indicativo | Da circa 3 GEL (circa 1 €) a filza nei mercati, nel 2026 |
| Conservazione | Diversi mesi, avvolta e conservata in un luogo fresco e asciutto |
| Note alimentari | Vegana; contiene frutta a guscio; lo stile del Kakheti contiene frumento |
Come si fa la churchkhela: badagi, tatara e tante immersioni
La churchkhela è un sottoprodotto della vinificazione: durante la vendemmia, una parte del mosto fresco finisce in un paiolo invece che nel qvevri.
- Riduci il mosto a badagi
Il mosto sobbolle per ore mentre qualcuno toglie la schiuma, e scurendosi diventa badagi, uno sciroppo d’uva dolce. Alcune famiglie ci mescolano ancora un po’ di calcare in polvere finissima o di argilla bianca per smorzare l’acidità. - Addensalo fino a ottenere la tatara
Si stempera la farina in un po’ di succo e si rimette tutto nella pentola: farina di frumento in Kakheti e in Kartli, dove questa crema si chiama tatara, e farina di mais a ovest. Il composto cuoce finché non diventa denso come una crema pasticcera ben soda. - Infila la frutta a guscio
Mezzi gherigli di noce, nocciole o mandorle si infilano con un ago lungo su un filo di cotone spesso, lasciando un anello in cima. Nelle cucine di casa questo compito tocca ai bambini. - Immergi, lascia sgocciolare e ripeti
Ogni filza si immerge, si appende finché lo strato non diventa appiccicoso e poi si immerge di nuovo, di solito due o tre volte, finché la frutta a guscio non scompare sotto una copertura liscia. - Lascia asciugare all’aria aperta
Le filze restano appese ai bastoni in un luogo asciutto e ventilato da qualche giorno a due settimane o più, finché la superficie non smette di appiccicare. Avvolte in un panno di cotone bianco e tenute al buio, continuano a migliorare per settimane.
Kakheti, Imereti e gli altri stili regionali della churchkhela
Quasi ogni regione vinicola ha la sua versione, e la gente del posto discute volentieri su quale sia la migliore.
| Regione | Ripieno | Addensante | Cosa aspettarsi |
|---|---|---|---|
| Kakheti | Mezzi gherigli di noce | Farina di frumento (tatara) | Copertura spessa e soda; il metodo tradizionale è tutelato come patrimonio nazionale |
| Kartli | Noci | Farina di frumento (tatara) | Simile allo stile del Kakheti |
| Imereti, Guria e Samegrelo | Soprattutto nocciole | Farina di mais; il dolce si chiama spesso janjukha | Copertura più leggera; si immerge, si lascia riposare circa 10 giorni e poi si immerge di nuovo |
| Racha | Albicocche e altra frutta essiccata, semi di zucca | Succo d’uva addensato | Più fruttata, meno croccante |
| Samtskhe-Javakheti | Frutta a guscio | Succo di gelso con farina di frumento | Una variante più rara e più scura |
Cambiano anche i nomi. Nella Georgia occidentale il pelamushi può indicare la crema di farina di mais in cui si immergono le filze, mentre a Tbilisi di solito è un budino freddo di succo addensato.
La storia della churchkhela e il suo nome georgiano
Nessuno sa datare la prima churchkhela, ma è antica. Secondo l’Amministrazione nazionale del turismo della Georgia, le analisi chimiche su recipienti di terracotta emersi dagli scavi archeologici dimostrano che un tempo servivano a conservarla, e la storica della gastronomia Darra Goldstein scrive che i soldati georgiani la portavano con sé nelle campagne militari per il suo apporto calorico.
Il 13 dicembre 2011 la churchkhela è diventata l’indicazione geografica n. 2 del registro georgiano, su domanda del ministero dell’Agricoltura, e la sua uva deve provenire da vigneti georgiani. Nel 2015 l’Agenzia nazionale per la tutela del patrimonio culturale della Georgia ha dichiarato il metodo tradizionale del Kakheti monumento del patrimonio culturale immateriale, insieme al pane del Kakheti.
L’origine della parola non è chiara. Alcuni tour operator la collegano a parole megrele che significano «freddo» e «caldo», cioè l’immersione a caldo e l’asciugatura al fresco, ma non abbiamo trovato nessuna fonte linguistica che lo confermi. Nei paesi vicini ne esistono parenti stretti: lo sharots armeno, il cevizli sucuk turco e il soutzoukos cipriota.
Quando è la stagione della churchkhela? Il rtveli e la nuova produzione
La churchkhela si vende tutto l’anno, ma la nuova produzione arriva dopo la vendemmia. Il rtveli comincia in Kakheti a settembre (nel 2026 il 10 settembre) e si sposta verso ovest, per concludersi in Guria e in Adjara anche a dicembre. Il culmine è tra ottobre e novembre, quando le bancarelle del Kakheti si riempiono di filze ancora così morbide da lasciarsi segnare con un’unghia. In primavera la maggior parte delle scorte è più stagionata e più tenace sotto i denti, anche se ancora buona.
Per vederla preparare con il mosto fresco, vieni tra metà settembre e metà ottobre; i laboratori di churchkhela dei nostri tour enogastronomici si svolgono da aprile a novembre. Il nostro tour «Rtveli: la vendemmia georgiana» ti porta da una famiglia del Kakheti per la raccolta, la pigiatura con i piedi e il paiolo della churchkhela. Come tutti i nostri viaggi è privato: le date e la dimensione del gruppo le decidi tu, hai una guida che parla italiano e i bambini di qualsiasi età sono i benvenuti.
Dove comprare la churchkhela a Tbilisi, in Kakheti e altrove
A Tbilisi
Il posto migliore della capitale è il Dezerter Bazaar, vicino alla stazione ferroviaria centrale: una fila di bancarelle coperte da tende di filze, divise per colore e per tipo di frutta a guscio, ti permette di confrontare una dozzina di produttori in dieci minuti. La churchkhela del supermercato va bene come spuntino, ma di rado è morbida. I negozi di souvenir di via Kote Afkhazi (l’ex via Leselidze) chiedono di più, e le bancarelle lungo la stradina che porta a Svetitskhoveli, a Mtskheta, a 30 minuti dalla città, sono comode durante un’escursione di un giorno.
Lungo la strada, in Kakheti e a ovest
In autunno la superstrada che attraversa Sagarejo in direzione di Gurjaani e Sighnaghi è punteggiata di bancarelle che vendono churchkhela e sacchi di noci, e al bazar di Telavi trovi i produttori dei villaggi. Le famiglie che vendono in proprio hanno di solito filze più fresche ed economiche dei negozi in città, e la maggior parte ti fa assaggiare. Durante un’escursione privata di un giorno, chiedi all’autista di fermarsi dove le filze sembrano migliori; la nostra guida al Kakheti racconta le cittadine del vino lungo il percorso. A ovest trovi lo stile con le nocciole al Bazar Verde di Kutaisi e al mercato centrale di Batumi; sulla Strada militare georgiana, le bancarelle vicino ad Ananuri la vendono insieme al miele.
| Dove | Prezzo indicativo a filza (2026) | Note |
|---|---|---|
| Dezerter Bazaar di Tbilisi | 3–5 GEL (circa 0,9–2 €) | La scelta più ampia; compra più filze e chiedi uno sconto |
| Bancarelle lungo le strade del Kakheti | Come nei mercati | Spesso le più fresche a ottobre e novembre |
| Negozi di souvenir del centro storico | 5–7 GEL (circa 1–2 €) | Comodi, con confezioni più carine |
Sono prezzi indicativi per il 2026 e cambiano a ogni vendemmia. Le filze più lunghe, quelle con le mandorle e le confezioni regalo costano di più.
Come riconoscere una buona churchkhela
- Premi delicatamente: una buona filza cede un po’ e poi riprende la sua forma. Quelle dure come sassi o screpolate sono vecchie.
- La superficie deve essere opaca e asciutta. Una copertura appiccicosa vuol dire che la filza non è asciugata abbastanza, mentre una leggera patina bianca è solo zucchero.
- I colori naturali vanno dall’oro chiaro al bordeaux scuro. Un rosa o un verde fluorescente di solito significano coloranti e una filza fatta per i turisti.
- Cerca mezzi gherigli integri ben serrati sotto una copertura spessa, non una velatura sottile con dei vuoti.
- Chiedi quella shinauri, «fatta in casa». Le filze di famiglia sanno più d’uva e meno di zucchero.
- Chiedi di assaggiare. Se ne compri diverse, la maggior parte dei venditori al mercato ti taglia una fetta.
Come conservare la churchkhela e portarla a casa
La churchkhela è nata per durare. Avvolgi ogni filza nella carta da forno o in un panno di cotone e conservala in un luogo fresco, buio e asciutto. Le filze morbide d’autunno sono più buone entro qualche settimana; quelle ben asciutte durano diversi mesi, indurendosi piano piano. Se la casa è calda va bene anche il frigo, e si congelano bene.
Per il volo, metti le filze in un sacchetto a parte, perché la copertura può macchiare i vestiti. Essendo un alimento solido, possono viaggiare nel bagaglio a mano.
Le regole doganali del tuo paese
L’UE vieta ai viaggiatori di introdurre carne e prodotti lattiero-caseari provenienti da paesi extra UE, e la churchkhela non contiene né carne né latte. L’Australia chiede ai passeggeri in arrivo di dichiarare alcuni alimenti, tra cui la frutta a guscio, e un funzionario della biosicurezza decide cosa può entrare. Le regole cambiano, quindi prima di partire controlla il sito ufficiale delle dogane o della biosicurezza del tuo paese.
Preparare la churchkhela: lezioni di cucina e la nostra ricetta
La churchkhela si impara meglio accanto al paiolo di una famiglia georgiana. Nel nostro «Tour di cucina georgiana» infili e immergi le noci in una guesthouse vicino a Sighnaghi, e nel tour «Vino e supra» una famiglia di Kvareli te la insegna una sera. Le filze impiegano giorni ad asciugare, quindi immergi le tue e porti a casa una partita preparata in precedenza. Sono entrambi viaggi privati, nei giorni che scegli tu e per gruppi di qualsiasi dimensione, con una guida che parla italiano, e i bambini di ogni età di solito adorano la fase delle immersioni.
Fai la churchkhela a casa
Per provarla nella tua cucina, segui la nostra ricetta della churchkhela: indica i tempi di ogni fase, dall’infilatura delle noci e dalla riduzione del succo fino alla cottura della tatara, alle immersioni strato dopo strato e ai giorni di asciugatura.
Altri dolci georgiani da provare
Nei ristoranti georgiani i dessert hanno poco spazio, ma tra uva, frutta a guscio, miele e frutta il paese ha dolci in abbondanza. La nostra guida alla cucina georgiana racconta tutto il menu; ecco quelli da cercare dopo.
- Pelamushi: succo d’uva addensato e rappreso in un budino morbido e freddo, spesso guarnito con noci; un dolce del periodo della vendemmia.
- Gozinaki: noci cotte nel miele, stese in uno strato sottile e tagliate a rombi, un dolce di Capodanno.
- Tklapi: purea di frutta fatta essiccare in sfoglie sottili. Quelle dolci sono uno spuntino; quelle di prugne aspre servono a insaporire le zuppe.
- Chiri: cachi essiccati, in vendita per tutto l’autunno e l’inverno.
- Muraba: frutta intera, perfino noci verdi raccolte ancora acerbe, conservata nello sciroppo e servita con il tè.
Churchkhela: domande frequenti
Di cosa è fatta la churchkhela?
Di frutta a guscio, succo d’uva e farina. Mezzi gherigli di noce o nocciole infilati su un filo si immergono più volte nel mosto d’uva ridotto sul fuoco e addensato con farina di frumento o di mais. Le versioni regionali usano mandorle, frutta essiccata, semi di zucca o succo di gelso.
Che sapore ha la churchkhela?
Di gelatina d’uva concentrata ed elastica intorno a noci croccanti: dolce, con una leggera nota acidula, e meno zuccherina della maggior parte dei dolciumi.
Come si mangia la churchkhela?
Si morde o si taglia a fette come un salame, sfilando il filo, che non è commestibile. In casa spesso si taglia a rondelle e si serve con il tè o con il vino.
La churchkhela è vegana e senza glutine?
Di solito è vegana. La churchkhela del Kakheti contiene farina di frumento, quindi non è senza glutine; le versioni occidentali con farina di mais non contengono frumento, ma chiedi se le pentole sono condivise. Quasi tutti i tipi contengono frutta a guscio.
Quanto dura la churchkhela?
Ben asciutta e avvolta nella carta o nel cotone, si conserva per diversi mesi in un luogo fresco e asciutto, mentre le filze della nuova vendemmia sono più buone nelle prime settimane. Una patina bianca di zucchero è innocua; la muffa o un odore acido no.
Si può portare la churchkhela in aereo?
Sì, nel bagaglio a mano o in quello da stiva. Non contiene carne né latte, i prodotti che l’UE vieta ai viaggiatori di introdurre, ma paesi come l’Australia impongono di dichiarare la frutta a guscio, quindi controlla le regole del paese di destinazione.
Quanto costa la churchkhela in Georgia?
Nel 2026 calcola circa 3–5 GEL (circa 0,9–2 €) a filza al Dezerter Bazaar di Tbilisi o in una bancarella lungo la strada in Kakheti, e circa 5–7 GEL (circa 1–2 €) nei negozi di souvenir del centro storico. Sono prezzi indicativi, che cambiano a ogni vendemmia.
Dove posso imparare a fare la churchkhela in Georgia?
In Kakheti, preferibilmente da metà settembre a ottobre, quando le famiglie cuociono comunque il mosto fresco. I nostri tour enogastronomici privati comprendono laboratori con famiglie vicino a Sighnaghi e a Kvareli da aprile a novembre.






















