Startseite›Rezepte›Gozinaki
SüßesÜberall in GeorgienHonig-Walnuss-KrokantVegetarischMilchfreiGlutenfreiFastenspeise

Gozinaki: das Rezept

გოზინაყი

Gozinaki ist die georgische Neujahrssüßigkeit: Geröstete Walnüsse werden mit Honig gebunden, der so lange gekocht hat, bis er beim Abkühlen fest wird; die Masse wird auf einem nassen Brett flach ausgerollt und in Rauten geschnitten. Dieses Gozinaki-Rezept zeigt, woran Sie erkennen, dass der Honig fertig ist; von diesem einen Schritt hängt das Ergebnis ab.

Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 19. Oktober 2026 · Zu Neujahr in ganz Georgien zubereitet

Gesamtzeit2 Std. 15 Min.
Arbeitszeit1 Std. 5 Min.
Wartezeit1 Std. 10 Min.
Portionen15Etwa 30 Rauten mit 4–5 cm Seitenlänge, dazu Randstücke (insgesamt etwa 850 g)
SchwierigkeitMittel
Lange rautenförmige Stücke selbst gemachter Walnuss-Gozinaki, glänzend von erstarrtem Honig, auf einem roten Teller auf einem verwitterten HolztischGozinakiFoto: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0

Gozinaki (გოზინაყი, mitunter auch Gozinaqi geschrieben) ist ein georgischer Krokant aus zwei Zutaten: Walnüssen und Honig. Dieses Gozinaki-Rezept folgt der Methode, nach der man es in ganz Georgien zu Hause macht: Leicht geröstete, gehackte Walnüsse kommen in Honig, der so lange gekocht hat, bis ein Tropfen in kaltem Wasser fest wird; die heiße Masse wird auf einem nassen Brett ausgerollt und in Rauten geschnitten, bevor sie hart wird. Gutes Gozinaki glänzt, ist fest, eher etwas zäh als glashart und schmeckt mehr nach Nüssen als nach Zucker.

Für Georgier schmeckt Neujahr nach Gozinaki. Die Familien machen es in den Tagen vor dem Fest, oft gleich in großen Mengen, und am 31. Dezember wartet ein Teller davon auf dem Tisch auf Mitternacht, neben Churchkhela und den übrigen Speisen des Festmahls. Wer zum Jahreswechsel ein Stück isst, wünscht sich ein süßes neues Jahr, und weitere Stücke gehen an Nachbarn und Neujahrsbesucher. Der Teller bleibt bis zum orthodoxen Weihnachtsfest am 7. Januar stehen und reicht, wenn noch etwas übrig ist, bis zum Alten Neujahr, das auf den 13./14. Januar fällt. In einer Umfrage von CRRC Georgia nannte etwa ein Viertel der Erwachsenen Gozinaki als liebstes Neujahrsgericht, gleich nach Satsivi.

Wie alt Gozinaki ist, kann niemand sagen. Die Nationale Tourismusverwaltung Georgiens erzählt von Soldaten, die es auf Feldzüge mitnahmen, und von frühen Varianten aus den Bergen mit getrockneten Äpfeln oder Birnen statt Nüssen; das sind aber Überlieferungen, keine belegte Geschichte. In Russland und der Ukraine wurde aus dem Namen Kozinaki, und dort versteht man darunter meist einen Riegel aus Sonnenblumenkernen oder Sesam. Planen Sie insgesamt etwa 2 Stunden und 15 Minuten ein; gut eine Stunde davon ist Arbeitszeit, den Rest braucht die Platte zum Abkühlen und Festwerden.

Zeitplan: was wann zu tun ist

2 Std. 15 Min. vom Start bis zum Servieren · 1 Std. 5 Min. Arbeitszeit · 1 Std. 10 Min. Wartezeit

Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.

Wählen Sie eine Uhrzeit, dann sehen Sie, wann Sie mit jedem Schritt beginnen.
1Walnüsse rösten Abfahrt10 Min. Arbeitszeit
2Häutchen abreiben und hacken +10 Min.10 Min. Arbeitszeit
3Brett vorbereiten +20 Min.5 Min. Arbeitszeit
4Honig kochen +25 Min.15 Min. Arbeitszeit
5Honigprobe machen +40 Min.5 Min. Arbeitszeit
6Walnüsse unterrühren +45 Min.5 Min. Arbeitszeit
7Zur Platte ausrollen +50 Min.5 Min. Arbeitszeit
8Einige Minuten abkühlen lassen +55 Min.10 Min. Wartezeit
9In Rauten schneiden +1 Std. 5 Min.5 Min. Arbeitszeit
10Fest werden lassen +1 Std. 10 Min.1 Std. Wartezeit
11Abheben und servieren +2 Std. 10 Min.5 Min. Arbeitszeit

Rezept

Gozinaki

15 Portionen

Zutaten

Für das Gozinaki

Zum Formen

Enthält: Walnüsse (Schalenfrüchte).

Das brauchen Sie

  • Große Pfanne (zum Rösten ohne Fett)
  • Sauberes Geschirrtuch
  • Großes scharfes Messer und Schneidebrett
  • Topf mit dickem Boden, mindestens 3 Liter (der Honig schäumt stark auf)
  • Holzlöffel
  • Glas mit kaltem Wasser für die Probe; ein Zuckerthermometer hilft, ist aber nicht unbedingt nötig
  • Holzbrett von etwa 30 × 35 cm oder ein mit Backpapier ausgelegtes Blech
  • Nudelholz und eine Streichpalette

Zubereitung

  1. Walnüsse rösten10 Min. Arbeitszeit· hier beginnen

    Geben Sie die Walnüsse ohne Fett in eine große Pfanne und rösten Sie sie bei schwacher bis mittlerer Hitze 8 bis 10 Minuten unter häufigem Rühren, bis sie geröstet duften und sich die Ränder gerade zu färben beginnen. Lassen Sie sie hell: Zu dunkel geröstete Walnüsse machen das Gozinaki bitter.

  2. Häutchen abreiben und hacken10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +10 Min.

    Schütten Sie die heißen Nüsse auf ein sauberes Geschirrtuch, schlagen Sie es darüber und reiben Sie kräftig, damit sich die losen, papierdünnen Häutchen lösen; heben Sie die Nüsse dann heraus und lassen Sie die Häutchen zurück. Hacken Sie die Nüsse mit einem scharfen Messer in gleichmäßige, erbsengroße Stücke von etwa 5 mm.

  3. Brett vorbereiten5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +20 Min.

    Spülen Sie das Holzbrett unter kaltem Wasser ab und schütteln Sie es aus, sodass es nass ist, aber keine Pfützen darauf stehen, oder legen Sie ein Blech mit Backpapier aus. Stellen Sie Nudelholz, Streichpalette und ein großes Messer in einen Krug mit kaltem Wasser und füllen Sie ein Glas mit kaltem Wasser für die Probe. Ist der Honig erst so weit, bleibt keine Zeit, nach etwas zu suchen.

  4. Honig kochen15 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +25 Min.

    Geben Sie den Honig in den Topf mit dickem Boden, stellen Sie ihn auf schwache Hitze und rühren Sie mit dem Holzlöffel. Sobald der Honig kocht, schäumt er hell auf: Ziehen Sie den Topf vom Herd, bis der Schaum zusammenfällt, stellen Sie ihn wieder auf und machen Sie so weiter, ohne mit dem Rühren aufzuhören. Nach 10 bis 15 Minuten werden die Blasen klein und gleichmäßig, und der Honig wird eine Spur dunkler.

  5. Honigprobe machen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +40 Min.

    Lassen Sie etwas Honig vom Löffel in das Glas mit kaltem Wasser tropfen. Löst er sich auf oder zieht er Fäden, kochen Sie ihn noch ein bis zwei Minuten weiter und wiederholen Sie die Probe. Fertig ist er, wenn der Tropfen absinkt, zusammenhält und sich zwischen den Fingern zu einer weichen Kugel rollen lässt; auf dem Thermometer sind das etwa 115 bis 120 °C / 250 °F. Er sollte höchstens tief bernsteinfarben werden.

  6. Walnüsse unterrühren5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +45 Min.

    Schalten Sie die Hitze auf die niedrigste Stufe, rühren Sie gegebenenfalls den Zucker ein und geben Sie dann alle Walnüsse auf einmal dazu. Rühren Sie 3 bis 5 Minuten weiter, bis jedes Stück überzogen ist und die Mischung glänzend und goldgelb aussieht. Richtig ist sie, wenn sie sich zu einer einzigen klebrigen Masse verbindet und kein flüssiger Honig mehr im Topf zurückbleibt.

  7. Zur Platte ausrollen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +50 Min.

    Schaben Sie die Mischung sofort auf das nasse Brett und drücken Sie sie mit der Rückseite des nassen Löffels flach. Rollen Sie sie mit dem nassen Nudelholz zu einer Platte von etwa 1 cm Dicke und rund 25 × 30 cm aus; tauchen Sie das Nudelholz jedes Mal in Wasser, wenn es zu kleben beginnt. Drücken Sie die Ränder mit der nassen Streichpalette gerade.

  8. Einige Minuten abkühlen lassen10 Min. Wartezeit· beginnt bei +55 Min.

    Lassen Sie die Platte etwa 10 Minuten ruhen, bis sie sich warm statt heiß anfühlt und sich sauber schneiden lässt. Warten Sie nicht, bis sie kalt ist, sonst bricht und splittert sie unter dem Messer.

  9. In Rauten schneiden5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 5 Min.

    Befeuchten Sie das große Messer und drücken Sie es in parallelen Linien im Abstand von etwa 4 cm durch die Platte. Drehen Sie das Brett und schneiden Sie eine zweite Reihe von Linien schräg zur ersten, sodass Rauten entstehen. Befeuchten Sie das Messer nach jedem Schnitt neu und lassen Sie die Stücke liegen, wo sie sind.

  10. Fest werden lassen1 Std. Wartezeit· beginnt bei +1 Std. 10 Min.

    Lassen Sie das Gozinaki vollständig abkühlen und hart werden: etwa eine Stunde in einem kühlen Raum, in einer warmen Küche länger. Fest ist es, wenn sich die Oberfläche nicht mehr klebrig anfühlt und sich ein Stück sauber von den benachbarten abbrechen lässt.

  11. Abheben und servieren5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +2 Std. 10 Min.

    Fahren Sie noch einmal mit dem Messer durch die Schnitte und heben Sie die Rauten mit der Streichpalette vom Brett. Richten Sie sie auf einem Teller an oder verpacken Sie sie für später, wie unter „Vorbereiten und aufbewahren“ beschrieben.

Etwa 290 kcal pro Portion (1 von 15, etwa 55 g oder zwei Rauten, Randstücke anteilig). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.

Mit uns erleben

Gozinaki: im privaten Kochkurs lernen

Termin nach Wahl, jede Gruppengröße. Privater Guide, Transport und bei Bedarf Pferde und Campingausrüstung.

Fertig geplante TourKochreise durch Georgien7 Tage · ab 1.290 € p. P. (Beispielpreis)
So essen es die Georgier

Essen Sie Gozinaki mit den Fingern, eine Raute nach der anderen, am besten zum Tee. Zu Neujahr macht nach Mitternacht ein Teller die Runde, und was übrig bleibt, wird in den ersten Januartagen nach und nach weggeknabbert.

Tipps, Alternativen und Varianten

Tipps von Ihrem Gastgeber

  • Wählen Sie einen hellen, milden Honig wie Akazien- oder Wildblütenhonig. Kräftiger dunkler Honig wie Kastanien- oder Buchweizenhonig ergibt ein dunkleres, herberes Gozinaki, und sehr flüssiger Honig aus der neuen Ernte braucht ein paar Minuten länger auf dem Herd.
  • Verlassen Sie sich auf die Kaltwasserprobe, nicht auf die Uhr. Herde, Töpfe und Honigsorten sind alle verschieden, und die Probe zeigt Ihnen, wann genug Wasser verdampft ist, damit die Platte fest wird.
  • Nehmen Sie einen hohen Topf, der mindestens das Vierfache der Honigmenge fasst. Kochender Honig schäumt schnell auf, und wenn man den Topf für ein paar Sekunden vom Herd zieht, beruhigt er sich wieder. So verhindern georgische Köche, dass er überkocht.
  • Hacken Sie die Nüsse von Hand in gleichmäßige Stücke. Die feinen Krümel aus der Küchenmaschine saugen den Honig auf, und die Platte zerfällt dann beim Schneiden.
  • Halten Sie Brett, Nudelholz, Löffel und Messer die ganze Zeit nass. Heißer Honig haftet nicht auf einer nassen Oberfläche, und so lässt sich die Platte später sauber abheben.
  • Heißer Honig verbrennt die Haut wie Karamell: Stellen Sie eine Schüssel kaltes Wasser neben den Herd und halten Sie Kinder fern, während Sie die Masse ausrollen und schneiden. Zum Reinigen füllen Sie den Topf mit heißem Wasser und warten, bis sich der erstarrte Honig auflöst.

Varianten und Alternativen

  • Mit oder ohne Zucker: Darüber sind sich georgische Köche nicht einig. Manche rühren gegen Ende einen Löffel Feinzucker oder Puderzucker unter, damit das Gozinaki fester und trockener wird; andere nehmen nichts als Honig und Nüsse. Beides ist traditionell, lassen Sie den Zucker also ruhig weg, wenn Ihnen das lieber ist.
  • Gozinaki mit Haselnüssen: Nehmen Sie dieselbe Gewichtsmenge Haselnüsse. Rösten Sie sie etwas länger, reiben Sie die Häutchen ab und halbieren Sie die Nüsse, statt sie klein zu hacken.
  • Kerne und andere Nüsse: Kürbiskerne sind eine alte Zutat aus den Bergen, die nach Angaben der Nationalen Tourismusverwaltung Georgiens in Racha noch heute verwendet wird; Mandeln, Sonnenblumenkerne oder Erdnüsse sind neuere Ideen. Rösten Sie Kerne behutsam, denn sie verbrennen schneller als Walnüsse.
  • Salz und Vanille: Eine Prise Salz und das Mark einer halben Vanilleschote, zusammen mit den Nüssen zugegeben, runden die Süße ab. Das ist eher eine moderne Note als der klassische Geschmack.
  • Dicker oder dünner: Rollen Sie die Masse etwa 1,5 cm dick aus, dann wird das Gozinaki weicher und zäher, oder drücken Sie sie auf 5 mm flach, dann werden die Stücke knuspriger. Am Kochen ändert sich nichts.
  • Andere Formen: Manche rollen die warme Masse mit nassen Händen zu walnussgroßen Kugeln oder drücken sie in eine ausgelegte Form und schneiden sie in Quadrate. In geschmolzene Schokolade getauchte Stücke sind eine neuere Idee.

Dazu passt

  • Churchkhela, Trockenobst und Nüsse auf der Neujahrstafel
  • Schwarzer Tee oder georgischer Kaffee
  • Ein kleines Glas Chacha (Traubenbrand) zum Abschluss eines langen Festmahls
  • Als süßer Abschluss einer Neujahrs-Supra mit Satsivi

Vorbereiten und aufbewahren

Schichten Sie die Stücke, sobald sie ganz fest sind, mit Backpapier zwischen den Lagen in eine luftdichte Dose oder Box und bewahren Sie diese kühl und trocken auf, etwa im Vorratsschrank. So hält sich das Gozinaki bis zu 2 Wochen und ist in der ersten Woche am knusprigsten. Stellen Sie es nicht in den Kühlschrank: Kommen die Stücke danach zurück in einen warmen Raum, beschlagen sie, und die Feuchtigkeit macht den Honig klebrig.

Gozinaki: häufige Fragen

Woraus besteht Gozinaki?

Aus Walnüssen und Honig, in diesem Rezept 500 g ausgelöste Nüsse auf 350 g Honig; viele geben noch einen Löffel Zucker dazu. Mehl, Butter oder Ei enthält es nicht. Statt Walnüssen nimmt man meist Haselnüsse, und auch Kürbis- oder Sonnenblumenkerne kommen vor.

Warum essen die Georgier zu Neujahr Gozinaki?

Honig und Walnüsse stehen für ein süßes und reiches Jahr; wer am 31. Dezember um Mitternacht ein Stück isst, nimmt diesen Wunsch mit ins neue Jahr. Gekocht wird Ende Dezember gemeinsam in der Familie, und die Stücke werden mit Gästen und Nachbarn geteilt. Was übrig bleibt, reicht bis zum orthodoxen Weihnachtsfest und zum Alten Neujahr im Januar.

Ist Gozinaki dasselbe wie Kozinaki?

Beide tragen denselben Namen: Kozinaki ist die russische Form, aus dem Georgischen entlehnt. In Läden in Russland, der Ukraine und den Nachbarländern versteht man darunter meist einen Riegel aus Sonnenblumenkernen, Sesam oder Erdnüssen, die in Zuckersirup gebunden sind. Georgisches Gozinaki ist das Original aus Walnüssen und Honig und wird in Rauten statt in Riegel geschnitten.

Warum ist mein Gozinaki klebrig oder weich?

Der Honig hat nicht lange genug gekocht und enthält noch zu viel Wasser. Kochen Sie ihn beim nächsten Mal, bis ein Tropfen in kaltem Wasser eine Kugel bildet, bei etwa 115 bis 120 °C. Ist eine Platte nach einer Stunde nicht fest geworden, schaben Sie die Masse zurück in den Topf, erwärmen Sie sie unter Rühren einige Minuten sanft und rollen Sie sie dann erneut aus. Auch ein feuchter Raum oder der Kühlschrank kann fertige Stücke klebrig machen.

Ist Gozinaki vegan, und darf man es in der orthodoxen Fastenzeit essen?

Vegan ist es nicht, denn Honig stammt von Bienen. Es enthält aber weder Fleisch noch Milchprodukte oder Eier, und die orthodoxen Fastenregeln erlauben Honig, sodass es sich für Fastentage eignet. Das ist in Georgien wichtig, denn Neujahr fällt dort in das Weihnachtsfasten, das mit dem Weihnachtsfest am 7. Januar endet. Außerdem ist Gozinaki von Natur aus glutenfrei.

Wie lange hält sich Gozinaki?

Etwa zwei Wochen, in einer gut verschlossenen Dose bei kühler Zimmertemperatur und mit Papier zwischen den Lagen. Weil es sich so gut hält, können Sie es bis zu einer Woche vor Silvester zubereiten; am knusprigsten ist es allerdings in den ersten Tagen, danach wird es langsam weicher.

Rezept zuletzt vom Maspindzeli-Team aktualisiert: Oktober 2026. Ist Ihnen etwas aufgefallen, das eine georgische Großmutter anders machen würde? Schreiben Sie uns.

In einer georgischen Küche kochen

Gozinaki: Lernen Sie bei einer georgischen Familie, wie das Gericht zubereitet wird – mit dem passenden Wein dazu. Kochkurs, Gastgeber und Transport organisieren wir.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Per WhatsApp schreiben
Gozinaki2 Std. 15 Min. · Mittel