Pelamushi: das Rezept
ფელამუში
Mit diesem Pelamushi-Rezept bereiten Sie den weichen georgischen Traubenpudding der Lesezeit zu: Traubensaft wird ein wenig eingekocht und mit Weizenmehl und feinem Maismehl glänzend gerührt; dann lässt man ihn in Schälchen fest werden und bestreut ihn mit gerösteten Walnüssen. Vegan, für die Fastenzeit geeignet und oft ganz ohne zugesetzten Zucker.
Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 31. Oktober 2026 · Zur Lesezeit überall zubereitet; im Westen mit Maismehl, im Osten mit Weizenmehl
Vollständiges Rezept mit Zeitplan, Timern und US-Maßen: maspindzeli.ge/de/rezepte/pelamushi/
Dieses Pelamushi-Rezept zeigt, wie georgische Familien jeden Herbst ihren Traubenpudding zubereiten: Traubensaft wird um etwa ein Drittel eingekocht, mit Weizenmehl und etwas feinem Maismehl angedickt und gerührt, bis er glänzt; dann lässt man ihn in Schälchen fest werden und gibt zum Schluss Walnüsse darauf. Der georgische Name lautet ფელამუში, deshalb begegnet Ihnen auch die Schreibweise Felamushi. Mit Traubensaft aus der Flasche gelingt das Rezept gut, und die eigentliche Arbeit dauert weniger als eine Stunde.
Pelamushi gehört zu Rtveli, der Weinlese im September und Oktober, und wird in denselben großen Töpfen gekocht wie Churchkhela; was an Tauchmasse übrig bleibt, landet oft als Pudding in Schälchen. Im Westen Georgiens ist die Variante mit Maismehl zu Hause, in Kachetien und Kartlien dagegen dickt man mit Weizenmehl an, und viele nennen das Ergebnis Tatara. In vielen Haushalten mischt man heute beide Mehlsorten, so wie in diesem Rezept.
Da es weder Milchprodukte noch Eier oder tierisches Fett enthält, gehört Pelamushi fest zu den orthodoxen Fastentagen, die Große Fastenzeit eingeschlossen, und ist zur Lesezeit auf dem Tisch ebenso willkommen. Servieren Sie es kalt, mit der glatten Seite nach oben gestürzt und mit gerösteten Walnüssen. Worin es sich von Churchkhela unterscheidet, erklären die häufigen Fragen weiter unten.
Zeitplan: was wann zu tun ist
4 Std. 5 Min. vom Start bis zum Servieren · 53 Min. Arbeitszeit · 3 Std. Wartezeit
Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.
Rezept
Pelamushi
Zutaten
Für den Pudding
Zum Fertigstellen
Die Mengen sind umgerechnet. Die Zeiten bleiben etwa gleich, nur braucht ein größerer Topf etwas länger, bis er kocht.
Enthält: Gluten (Weizen), Walnüsse (Schalenfrüchte).
Das brauchen Sie
- Breiter Topf mit dickem Boden (mindestens 3 Liter)
- Schneebesen und ein Holzlöffel mit flachem Ende oder ein hitzebeständiger Teigschaber
- Messbecher, Rührschüssel und ein feines Sieb
- Kleine Pfanne für die Walnüsse
- 6 kleine Schälchen, Auflauf- oder Puddingförmchen (je 150 bis 175 ml) oder eine Schüssel, die 1 Liter fasst
Zubereitung
- Saft aufsetzen5 Min. Arbeitszeit· hier beginnen
Füllen Sie 400 ml Saft in einen Messbecher ab und stellen Sie ihn beiseite; mit diesem kalten Saft rühren Sie später das Mehl an. Gießen Sie die übrigen 1,1 Liter in den breiten Topf, tauchen Sie einen Holzspieß hinein, um die Ausgangshöhe zu markieren, und bringen Sie den Saft bei starker Hitze zum Kochen.
- Saft einkochen25 Min. Wartezeit· beginnt bei +5 Min.
Lassen Sie den Saft sprudelnd kochen und schöpfen Sie ab und zu den rosa Schaum ab, bis er auf etwa 600 ml eingekocht ist, also auf etwas mehr als die Hälfte der Höhe am Spieß. Schalten Sie die Hitze gegen Ende herunter, damit am Rand nichts anbrennt. Probieren Sie dann: Der Saft sollte süß wie reife Trauben schmecken, mit einer leichten Säure; nur wenn er noch sauer ist, rühren Sie jetzt den Zucker ein.
- Walnüsse rösten8 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +7 Min., während Schritt 2
Rösten Sie die Walnüsse in einer Pfanne ohne Fett bei mittlerer Hitze 4 bis 5 Minuten unter Schwenken, bis sie nussig duften und etwas dunkler werden. Geben Sie sie auf ein Brett, lassen Sie sie abkühlen und hacken Sie sie grob.
- Mehlpaste anrühren5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +15 Min., während Schritt 2
Geben Sie Weizenmehl und Maismehl in eine Schüssel und rühren Sie den kalten Saft nach und nach mit dem Schneebesen ein, bis keine trockenen Klümpchen mehr übrig sind. Gießen Sie die Mischung durch ein Sieb und drücken Sie verbliebene Klümpchen mit einem Löffel hindurch. Das Maismehl setzt sich ab; rühren Sie die Paste deshalb direkt vor dem Verwenden noch einmal durch.
- Saft andicken5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +30 Min.
Stellen Sie die Hitze auf mittlere Stufe. Gießen Sie die Paste langsam in den heißen Saft und rühren Sie dabei ununterbrochen mit dem Schneebesen weiter, bis die Masse wieder blubbert und einzudicken beginnt.
- Unter Rühren kochen20 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +35 Min.
Schalten Sie auf schwache Hitze zurück, wechseln Sie zum Holzlöffel und rühren Sie etwa 20 Minuten gleichmäßig weiter; schaben Sie dabei immer wieder über den Boden und die Ränder. Beim Eindicken spritzt die Masse; halten Sie die Hand deshalb auf Abstand. Fertig ist sie, wenn sie glänzt, in dicken Bändern vom Löffel fällt, nicht mehr nach rohem Mehl oder Mais schmeckt und einen dünnen Film an der Topfwand hinterlässt.
- Schälchen füllen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +55 Min.
Spülen Sie die Schälchen oder Förmchen kalt aus und schütteln Sie das Wasser ab, sodass sie nur noch feucht sind. Füllen Sie den heißen Pudding sofort ein, denn beim Abkühlen wird er schnell fest, und klopfen Sie jedes Schälchen kurz auf die Arbeitsfläche, damit die Oberfläche glatt wird.
- Abkühlen lassen1 Std. Wartezeit· beginnt bei +1 Std.
Lassen Sie die Schälchen offen bei Zimmertemperatur etwa eine Stunde stehen, bis sie sich nicht mehr warm anfühlen.
- Im Kühlschrank fest werden lassen2 Std. Wartezeit· beginnt bei +2 Std.
Decken Sie die Schälchen ab und stellen Sie sie mindestens 2 Stunden oder über Nacht in den Kühlschrank. Der Pudding ist fertig, wenn er sich leicht vom Rand gelöst hat und als Ganzes wackelt, sobald Sie das Schälchen kippen.
- Stürzen und servieren5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +4 Std.
Fahren Sie mit einem dünnen Messer am Rand jedes Schälchens entlang, legen Sie einen Teller darauf und drehen Sie beides um, sodass der Pudding mit der glatten Seite nach oben herausfällt. Streuen Sie die Walnüsse darüber und servieren Sie ihn kalt, oder essen Sie ihn einfach aus den Schälchen.
Etwa 315 kcal pro Portion (1 von 6, etwa 150 ml) mit Walnüssen; ohne Walnüsse etwa 250. Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.
Pelamushi isst man kalt mit dem Teelöffel, zum Abschluss einer Mahlzeit oder nachmittags zum Tee. Ein großer, aus einer Schüssel gestürzter Pudding wird wie ein Kuchen in Stücke geschnitten und am Tisch geteilt. Manche Georgier mögen ihn kaum fest, noch warm und direkt aus dem Topf gelöffelt.
Tipps, Alternativen und Varianten
Tipps von Ihrem Gastgeber
- Probieren Sie den Saft, sobald er eingekocht ist und bevor das Mehl hineinkommt. Reife georgische Trauben brauchen keinen Zucker, und guter Traubensaft aus der Flasche, um ein Drittel eingekocht, braucht ihn selten; geben Sie ihn nur dann löffelweise dazu, wenn der Saft säuerlich ist.
- Schütten Sie Mehl nie direkt in heißen Saft. Rühren Sie es zuerst in kaltem Saft an und gießen Sie es dann langsam unter ständigem Rühren mit dem Schneebesen hinein: So bleibt der Pudding glatt.
- Prüfen Sie vor dem Einfüllen, ob der Pudding fest wird: Geben Sie einen Teelöffel davon auf eine Untertasse und stellen Sie sie 2 Minuten ins Gefrierfach. Läuft er noch, kochen Sie die Masse 5 Minuten länger; ist er fest und gummiartig, schlagen Sie einen Schuss Saft oder Wasser unter.
- Traubeneigener Zucker brennt leicht an. Nehmen Sie einen Topf mit dickem Boden, halten Sie die Hitze niedrig, sobald das Mehl im Saft ist, und schaben Sie immer wieder über den Boden; eine angebrannte Schicht verdirbt den Geschmack der ganzen Menge.
- Geben Sie die Walnüsse erst bei Tisch darauf und nicht schon vor dem Kühlen; so bleiben sie knackig, statt im Kühlschrank weich zu werden.
Varianten und Alternativen
- Nach westgeorgischer Art, glutenfrei: Dicken Sie den Saft mit 150 g feinem Maismehl oder weißem Maismehl an, ganz ohne Weizenmehl, und rühren Sie 25 bis 30 Minuten, bis der Geruch nach rohem Mais verschwunden ist. Der Pudding wird etwas körniger und glänzt weniger. Wenn Sie für jemanden mit Zöliakie kochen, kaufen Sie Maismehl, das als glutenfrei gekennzeichnet ist.
- Nur mit Weizenmehl, wie im Osten: Nehmen Sie 150 g Weizenmehl und kein Maismehl. Die Masse dickt schneller ein und ist nach 10 bis 15 Minuten Rühren fertig. Es ist dieselbe Mischung wie die Tauchmasse in unserem Churchkhela-Rezept, nur mit weniger Mehl und schwächer eingekocht, damit der Pudding weicher wird.
- Aus frischen Trauben: Zerdrücken Sie etwa 2,5 kg sehr reife Trauben, pressen Sie den Saft durch ein Sieb oder ein Mulltuch (ungefähr 1,5 Liter) und kochen Sie ihn ein, bis er um ein Drittel bis die Hälfte reduziert ist; schöpfen Sie dabei den Schaum ab. Georgische Köche lassen diesen Badagi über Nacht stehen, damit sich die Trübstoffe absetzen, und gießen ihn dann vom Bodensatz ab. Frischer Most ist süßer und aromatischer als Flaschensaft; lassen Sie den Zucker deshalb weg.
- Schnelle Variante: Lassen Sie das Einkochen weg. Rühren Sie 100 g Weizenmehl oder feines Maismehl und 2 EL Zucker mit dem Schneebesen in 1 Liter kalten Saft, bringen Sie alles unter Rühren zum Kochen und lassen Sie es 15 Minuten sanft köcheln. Der Geschmack ist leichter, und der Pudding wird weicher.
- Farbe: Weißer Traubensaft (in Georgien aus Rkaziteli) ergibt einen goldenen Pudding, rosa Trauben oder eine Mischung aus weißem und rotem Saft einen rosafarbenen. Isabella-Trauben, im Westen Georgiens Adesa genannt, ergeben ein dunkles, süßsaures Pelamushi.
- Zum Bestreuen: Geröstete, gehäutete Haselnüsse sind im Westen Georgiens beliebt, und Granatapfelkerne bringen Farbe. Georgier servieren Pelamushi auch mit Gozinaki; damit kommt Honig dazu, und das Gericht ist dann nicht mehr vegan, eignet sich aber weiterhin für die Fastenzeit.
- Pelamushi-Rolle: Streichen Sie den heißen Pudding 5 mm dick auf ein leicht geöltes Blech und lassen Sie ihn im Kühlschrank fest werden. Bestreuen Sie ihn mit gehackten, gerösteten Walnüssen und Haselnüssen und nach Belieben mit ein paar gehackten Trockenfrüchten, rollen Sie ihn von einer Längsseite her auf, kühlen Sie die Rolle noch einmal und schneiden Sie sie in Scheiben.
Dazu passt
- Geröstete Walnüsse oder Haselnüsse obendrauf
- Schwarzer Tee oder georgischer Kaffee
- Gozinaki oder Churchkhela-Scheiben auf demselben Teller mit Süßem
- Im Herbst frische Trauben oder Granatapfelkerne
Vorbereiten und aufbewahren
Sobald der Pudding kalt ist, bewahren Sie die Schälchen abgedeckt bis zu 4 Tage im Kühlschrank auf; die Nüsse kommen erst beim Servieren darauf. Nach ein, zwei Tagen können sich winzige helle Zuckerkristalle auf der Oberfläche zeigen: Das ist traubeneigener Zucker, kein Schimmel. Zum Einfrieren eignet sich der Pudding nicht, denn beim Auftauen tritt Flüssigkeit aus, und er wird schwammig. Er ist ein gutes Dessert, das Sie schon am Vortag einer Einladung zubereiten können.
Maspindzeli Travel, Tiflis · private Touren und Kochkurse in Georgien · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge










