דף הבית‹טיולים‹אוכל וקולינריה‹טיול בישול גאורגי
7 ימיםאוכל וקולינריהסיורי יינות

טיול בישול גאורגי

שבוע של בישול לאורך גאורגיה: קניות בשוק וסדנת חינקלי בטביליסי, צ'ורצ'חלה וסופרה משפחתית בקאחתי, גבינה אימרתית וחצ'פורי באזור כותאיסי, והמנות החריפות והעשירות בגבינה של סמגרלו.

משך7 ימים
התחלה / סיוםטביליסי ← טביליסי
רמת קושיקל
העונה המומלצתאפריל-נובמבר; בציר: ספטמבר-אוקטובר
קבוצהטיול פרטי לקבוצה בכל גודל
מחירהחל מ-$1,450 לאדם
קוד טיולFD-07
שאלו על הטיול הזה
טבח מניח בכף מילוי גבינה בתוך בצק בצורת סירה, להכנת חצ'פורי אג'רוליטביליסי העתיקה (קאלה)צילום: georgia.travel

המטבח הגאורגי משתנה כל מאה קילומטרים. במזרח, בקאחתי (Kakheti), מבשלים עם טלה, טרגון ותירוש ענבים, ושותים יין ענבר מכדי חרס, הקווורי; במערב, באימרתי (Imereti), המטבח נשען על גבינה טרייה ולחם תירס, ובסמגרלו (Samegrelo) מוסיפים אג'יקה חריפה, אגוזי מלך וכל כך הרבה סולוגוני שהמנות נמתחות בחוטי גבינה. הטיול הזה מכניס אתכם למטבחים ביתיים בשלושת האזורים, ובנוסף לשוק ולשיעור בישול בטביליסי. תקפלו חינקלי עד שהקפלים ייראו כמו שצריך, תבחשו מיץ ענבים לצ'ורצ'חלה, תאפו חצ'פורי אימרולי וחצ'פורי מגרלי זה לצד זה, ותערבבו במרץ קמח תירס וגבינה עד שיתקבל אלרג'י והיד תתחיל לכאוב.

ברוב הימים סדנה מעשית אחת של שעתיים-שלוש משולבת בביקור בשוק, במרתף או בעצירה קצרה באתר, וכל סדנה מסתיימת בארוחה ממה שהכנתם. הארוחה הגדולה ביותר היא סופרה בכפר בקאחתי, שבראשה עומד תמדה המוביל את הרמות הכוסית המסורתיות לפי הסדר. הלינה במלונות קטנים ובבתי הארחה משפחתיים בטביליסי, בסיגנאגי (Sighnaghi) ובכותאיסי (Kutaisi). הנסיעה הארוכה ביותר, מקאחתי לרוחב המדינה עד אימרתי, נמשכת כחמש שעות וחצי, כולל עצירה לארוחת צהריים. אנחנו מפעילים את הטיול מאפריל עד נובמבר; בספטמבר ובאוקטובר נוספים גם בציר הענבים וצ'ורצ'חלה טרייה.

עיקרי הטיול

  • קניות של עשבי תיבול, תבלינים וגבינות בשוק דזרטר בטביליסי
  • סדנת חינקלי עם טבח ביתי, מהבצק ועד הפיתול עם 19 הקפלים
  • הכנת צ'ורצ'חלה מאגוזי מלך וממיץ ענבים סמיך בקאחתי
  • סופרה כפרית מלאה עם תמדה ויין קווורי מהמרתף של המשפחה
  • גבינה אימרתית וחצ'פורי שנאפה בבית בכותאיסי
  • אלרג'י וחצ'פורי מגרלי במטבח של בית חווה בסמגרלו

פרטי הטיול

לילותטביליסי 2 · סיגנאגי 2 · כותאיסי 2
קצב הטיול3 תחנות לינה · אורזים את המזוודות פעמיים
הליכהקל: 1-2 שעות ביום בשווקים ובעיירות, ורוב הזמן עומדים ליד הכיריים
מוגבלות בניידותמתאים חלקית
התחלה / סיוםטביליסי ← טביליסי
עונת הטיול
יפמאמייאסאנד
הזמן הטוב ביותראפשרילא מתקיים

הסדנאות מתקיימות במטבחים משפחתיים, ולרובם מגיעים ברכב, עם כמה מדרגות בכניסה. שוק דזרטר צפוף והקרקע בו לא אחידה, הסמטאות של סיגנאגי תלולות ומרוצפות אבן, והשביל למעיין בבודבה הוא גרם מדרגות ארוך, ולכן נוכל להתאים את עצירות ההליכה למטיילים עם ניידות מוגבלת.

מקומות בטיול הזה

10 מקומות · הקישו על מקום כדי לקרוא עליו

אבחזיה (שטח כבוש, לא כלול בטיולים שלנו)אג'ריהגוריהסמגרלו וסוונטיאימרתיקאחתימצחתה-מתיאנתירצ'ה-לצ'חומיטביליסיכארתלי תחתיתסאמצחה-ג'אוואחתיכארתלי הפנימית123,4567
מקומות על המסלולהמספרים מראים היכן מסתיים כל יום
  1. 1
    נחיתה וארוחת ערב גאורגית ראשונה
  2. 2
    שוק דזרטר וסדנת חינקלי
  3. 3
    אל קאחתי: צ'ורצ'חלה ומרתף הקווורי
  4. 4
    יום במטבח וסופרה כפרית
  5. 5
    לרוחב גאורגיה אל כותאיסי וחצ'פורי אימרולי
  6. 6
    סמגרלו: אלרג'י, גבז'אליה וחצ'פורי מגרלי
  7. 7
    השוק של כותאיסי והנסיעה חזרה

יום אחר יום

01נחיתה וארוחת ערב גאורגית ראשונהלינה: טביליסי

אנחנו מחכים לכם בשדה התעופה של טביליסי ומביאים אתכם לחדר בטביליסי העתיקה. בשעות אחר הצהריים המאוחרות המדריך, שהוא גם חובב בישול נלהב, מוביל אתכם ברגל דרך קאלה (Kala) למאפייה במרתף, שבה האופה מטיח כיכרות שוטי ארוכות ומחודדות אל הדופן הלוהטת של תנור חרס עגול (טונה) ומוציא אותן בעזרת וו. טעמו אחת חמה: זה הנשנוש הקלאסי של רחובות טביליסי. ארוחת הערב במסעדה משפחתית, שבה המדריך מזמין שולחן מלא שמציג את הטעמים שתבשלו כל השבוע: פחלי עם אגוזי מלך וכוסברה, בדריג'אני, אג'אפסנדלי, סיר לוביו עם לחם התירס מצ'אדי ומצוואדי על הגריל. במהלך הארוחה תלמדו את השמות של עשבי התיבול והתבלינים שמופיעים כמעט בכל מנה, מחילבה כחולה ועד ציפורני חתול מיובשות.

נסיעה 30 דקות · 18 ק"מפעילות הליכה של 1-2 שעותארוחות ארוחת ערב
02שוק דזרטר וסדנת חינקלילינה: טביליסי

צאו מוקדם לשוק דזרטר (Dezerter Bazaar) ליד תחנת הרכבת, שוק האוכל הגדול ביותר בטביליסי. לפי המסופר, הוא קיבל את שמו מעריקים שמכרו בו את הציוד הצבאי שלהם בתחילת שנות ה-1920. המדריך יעזור לכם לקנות את מה שצריך לסדנה של היום: בשר בקר וחזיר טחון, בצל, צרורות של כוסברה ושמיר ושקית של תערובת התבלינים חמלי סונלי. בדרך תטעמו סולוגוני וגבינה אימרתית, חמוצי ג'ונג'ולי ופירות מיובשים. משם נוסעים למטבח ביתי בשכונת ואקה (Vake), שבו טבח מקומי מלמד אתכם לרדד את בצק החינקלי דק, לתבל את המילוי במים קרים כדי שיהפוך למרק, ולסובב את הקצה העליון לקפלים הדוקים. תכינו גם בדריג'אני ניגווזיאני מהיר. את החינקלי אוכלים כמו שצריך, בידיים, ולוגמים קודם את המרק. שאר אחר הצהריים פנוי.

נסיעה 30 דקות · 10 ק"מ בעירפעילות שוק 1.5 שעות, סדנת בישול 3 שעותארוחות ארוחת בוקר, ארוחת צהריים
03אל קאחתי: צ'ורצ'חלה ומרתף הקווורילינה: סיגנאגי

יוצאים מטביליסי לקאחתי, אזור היין המרכזי של גאורגיה, ועוצרים במנזר בודבה (Bodbe) שמעל עמק אלזני (Alazani) לפני שמתמקמים בבית הארחה משפחתי מחוץ לסיגנאגי. אחרי ארוחת הצהריים המארחים מראים לכם איך מכינים צ'ורצ'חלה: משחילים חצאי אגוזי מלך על חוט כותנה, ואז טובלים אותם שוב ושוב בטטרה, מיץ ענבים שצומצם בבישול והוסמך בקמח, עד שהם נראים כמו נרות גבשושיים. הם צריכים להתייבש תלויים במשך כמה ימים, ולכן תקבלו הביתה שרשרת שהוכנה מראש. אחר כך יורדים למרתף, המרני, שבו כדי הקווורי מחרס קבורים ברצפה עד הצוואר. אבי המשפחה מסביר איך הענבים תוססים במשך חודשים יחד עם הקליפות והעוקצים, ותטעמו את הרקציטלי והספראווי שלו ישר מהכד.

נסיעה 2 שעות · 115 ק"מפעילות סדנת צ'ורצ'חלה 2 שעות, ביקור במרתף שעהארוחות ארוחת בוקר, ארוחת צהריים, ארוחת ערב
04יום במטבח וסופרה כפריתלינה: סיגנאגי

את הבוקר מקדישים לעזרה למשפחה בהכנת משתה. קוטפים עשבי תיבול בגינה, לשים בצק לחצ'פורי ומעצבים מצ'אדי, צולים מצוואדי חזיר על זמורות גפן ובוחשים סיר של צ'אכאפולי (טלה צעיר עם טרגון ושזיפי טקמאלי) או צ'חוחבילי, עוף עם עגבניות ועשבי תיבול, לפי העונה. אחר הצהריים מטיילים לאורך החומות והסמטאות של סיגנאגי, שנבנתה בימי המלך ארקלה השני במאה ה-18, והקווקז באופק. לקראת הערב מגיעים שכנים וקרובי משפחה, והסופרה מתחילה. התמדה מוביל סדר קבוע של הרמות כוסית: לשלום, לגאורגיה, להורים, לאלה שכבר אינם. שותים מקרניים או מקערות קטנות, ותלמדו להרים כוסית או שתיים בעצמכם. ככל שהלילה מתקדם מצטרפים גם שירים פוליפוניים, אז כדאי לשמור על הקצב.

פעילות בישול 3 שעות, הליכה של 1-2 שעותארוחות ארוחת בוקר, ארוחת צהריים, ארוחת ערב
05לרוחב גאורגיה אל כותאיסי וחצ'פורי אימרולילינה: כותאיסי

יום ארוך אבל יפה של נסיעה מערבה לרוחב המדינה: עוברים על פני טביליסי וחוצים את מעבר ריקוטי (Rikoti) הנמוך, שמפריד בין מזרח גאורגיה למערבה. עצרו בסוראמי (Surami) לנזוקי, לחם קינמון מתוק הנאפה בתנורי חרס לצד הדרך, ושימו לב לערמות כדי החרס שמוצעים למכירה בכפר שרושה (Shrosha). בשעות אחר הצהריים המאוחרות תגיעו לכותאיסי, בירת אימרתי. משפחה מקומית מקבלת אתכם במטבח שלה, ושם תכינו גבינה אימרתית טרייה מגבן, ואז תשתמשו בה לחצ'פורי: הלחם העגול והסגור שרוב הגאורגים רואים בו את הגרסה הסטנדרטית. תכינו גם פחלי מעלי סלק וקערת חרצ'ו אימרתי. ארוחת הערב היא מה שבישלתם, עם כוס צוליקאורי או אוצחנורי ספרה.

נסיעה 5.5 שעות · 340 ק"מפעילות סדנת בישול 2-3 שעותארוחות ארוחת בוקר, ארוחת צהריים, ארוחת ערב
06סמגרלו: אלרג'י, גבז'אליה וחצ'פורי מגרלילינה: כותאיסי

נוסעים שעה מערבה לסמגרלו, אזור שידוע בכל גאורגיה באוכל עשיר, חריף ונדיב בגבינה. מתחילים במנזר מרטווילי (Martvili) שעל ראש הגבעה, וממשיכים למטבח של בית חווה בכפר סמוך. המארחים מכינים גומי, דייסת קמח תירס סמיכה, ואתם מערבבים לתוכה במרץ נתחי סולוגוני עד שהיא נמתחת והופכת לאלרג'י. אחר כך מגיעה גבז'אליה, גלילי גבינה בטעם נענע ברוטב שמנתי, ואחריה חצ'פורי מגרלי, שדומה לחצ'פורי העגול האימרתי אבל מכוסה בשכבה נוספת של גבינה מותכת. על השולחן תמצאו אג'יקה אדומה, ממרח הצ'ילי המגרלי החריף. אחרי ארוחת הצהריים צאו להליכה או לשיט קצר בסירה בקניון מרטווילי כדי לעכל, לפני החזרה לכותאיסי.

נסיעה 2.5 שעות · 110 ק"מ הלוך ושובפעילות סדנת בישול 3 שעות, הליכה של שעהארוחות ארוחת בוקר, ארוחת צהריים
07השוק של כותאיסי והנסיעה חזרה

לפני שעוזבים את כותאיסי, שוטטו בשוק הירוק שבמרכז העיר, מקום טוב להצטייד בתבלינים, בטקלפי (עור פירות), באג'יקה מגרלית ובעשבי תיבול מיובשים לקחת הביתה. המדריך יראה לכם למה לשים לב ואיך לארוז הכול לטיסה. אחר כך עולים לקתדרלת בגרטי (Bagrati), הכנסייה מהמאה ה-11 שעל הגבעה מעל נהר הריוני, למבט אחרון על העיר. ארוחת הצהריים במסעדה בכותאיסי, שבה תוכלו להשוות את החצ'פורי שלהם לזה שהכנתם. אחר הצהריים נוסעים חזרה לטביליסי ומגיעים בשעות הערב המוקדמות, או נוסעים בהעברה קצרה לשדה התעופה של כותאיסי אם אתם טסים משם. כל אחד חוזר הביתה עם מתכונים מודפסים מכל הסדנאות.

נסיעה 3.5 שעות · 230 ק"מפעילות הליכה של 2 שעותארוחות ארוחת בוקר, ארוחת צהריים

מחירים

מחיר לאדם בטיול פרטי, לפי גודל הקבוצה שלכם. מחירים לדוגמה

גודל הקבוצהלאדםכל הקבוצה
מטייל יחיד$2,390$2,390
2 מטיילים$1,450$2,900
3–4 מטיילים$1,160החל מ-$3,480
5–8 מטיילים$955החל מ-$4,775
9–15 מטיילים$800החל מ-$7,200

חדרים וילדים

  • תוספת לחדר יחיד: $275
  • ילדים מתחת לגיל 6 לא משלמים (כשהם ישנים במיטה משותפת); ילדים בגילי 6-11 משלמים 70% ממחיר מבוגר.
  • המחירים משתנים לפי רמת המלונות והעונה; הצעת המחיר שתקבלו היא הסופית.

תוספות פופולריות

  • העברה משדה התעופה של טביליסי (רכב, 1-3 נוסעים)$30
  • לילה נוסף בטביליסי כולל ארוחת בוקר$70
  • ארוחת סופרה עם מוזיקה עממית$50

מה כלול במחיר

כלול במחיר
  • העברה משדה התעופה בהגעה, והסעה בסיום לטביליסי או לשדה התעופה של כותאיסי
  • מדריך בשפה שלכם עם רקע במטבח הגאורגי
  • רכב פרטי ממוזג עם נהג
  • שישה לילות לינה עם ארוחת בוקר
  • חמש סדנאות בישול מעשיות עם טבחים ביתיים
  • סופרה כפרית עם תמדה וזמרים
  • טעימת יין קווורי במרתף המשפחתי
  • כל הארוחות המפורטות במסלול הטיול
  • חוברת מתכונים מודפסת
  • ביטוח בריאות ותאונות לכל מטייל (חובה בגאורגיה)
לא כלול במחיר
  • טיסות בין-לאומיות
  • ביטוח ביטול נסיעה ואובדן כבודה (לא חובה)
  • תבלינים, יין ומוצרים אחרים שתקנו כדי לקחת הביתה
  • שיט בסירה בקניון מרטווילי
  • אוכל ושתייה מחוץ לארוחות המתוכננות
  • טיפים למדריך, לנהג ולמשפחות המארחות
איפה ישניםמלון בוטיק בטביליסי העתיקה, בית הארחה משפחתי עם מרתף משלו ליד סיגנאגי ומלון קטן במרכז כותאיסי. כתבו לנו בהערה אם אתם מעדיפים מלונות בוטיק, בתי הארחה או מלונות 5 כוכבים.

כדאי לדעת

למי זה מתאים

  • מבשלים ביתיים שרוצים ללמוד להכין במו ידיהם חינקלי, חצ'פורי ואלרג'י, ולא רק לטעום אותם
  • חובבי אוכל שסקרנים לגלות במה שונה המטבח של מזרח גאורגיה מזה של מערבה
  • חובבי יין שייהנו ממרתף קווורי ומסופרה כפרית מלאה עם תמדה
  • זוגות, משפחות וחבורות של חברים שמחפשים שבוע חברתי ונינוח, בלי מאמץ

אם היין מעניין אתכם יותר משיעורי בישול, בטיול "יין וסופרה" מבלים יותר זמן במרתפים ובטעימות.

מה להביא

  • סינר וגומייה לשיער, אם אתם מעדיפים משלכם; המארחים בדרך כלל משאילים סינרים
  • בגדים נוחים שלא אכפת לכם שיתלכלכו בקמח ובמיץ ענבים
  • מחברת או טלפון לרישום מתכונים, אף שבסוף מקבלים גרסאות מודפסות
  • מקום פנוי במזוודה או תיק רך לתבלינים, לאג'יקה ולצ'ורצ'חלה שתיקחו הביתה
  • בגדים שמכסים כתפיים וברכיים, וגם צעיף, למנזרי בודבה ומרטווילי
  • שכבה חמה לערבים בגבעות קאחתי באביב ובסתיו
שימו לב
  • ביום 5 הנסיעה הארוכה ביותר, כ-5.5 שעות מקאחתי לכותאיסי כולל עצירות.
  • ספרו לנו על אלרגיות ועל תזונה מיוחדת כשאתם מזמינים: אגוזי מלך, גבינה וחיטה מופיעים בהרבה מנות.
  • הסופרה נמשכת עד מאוחר והרמות הכוסית תכופות; זה בסדר ללגום מכל אחת או לשתות מים.
  • לפני שאתם אורזים גבינה, בשר או יין ביתי לטיסה חזרה, בדקו את כללי המכס במדינה שלכם.

שאלות על הטיול הזה

האם צריך ניסיון בבישול?

ממש לא. הסדנאות נינוחות ומתקיימות במטבחים משפחתיים, כך שלומדים תוך כדי עבודה לצד הטבח. גם מבשלים ביתיים מנוסים יפיקו מהן הרבה, ואפשר לשאול דרך המדריך כמה שאלות מקצועיות שרק תרצו.

האם הטיול מתאים לצמחונים?

כן. הרבה מהמנות הגאורגיות הקלאסיות הן בלי בשר, ביניהן חצ'פורי, אלרג'י, פחלי, לוביו, בדריג'אני וצ'ורצ'חלה. בסדנת החינקלי אפשר להכין מילוי של גבינה או פטריות, ובסופרה תמיד יש הרבה מנות ירקות. טבעונים, ספרו לנו מוקדם, כי במערב גאורגיה יש גבינה בכל מקום.

מתי אפשר לראות איך מכינים צ'ורצ'חלה טרייה?

את רוב הצ'ורצ'חלה המשפחות מכינות בספטמבר ובאוקטובר, מיד אחרי בציר הענבים. בשאר החודשים המארחים משתמשים במיץ ענבים שאגרו או קנו, והשיטה זהה. ביקור בזמן בציר הרתוולי מאפשר לכם גם לעזור בקטיף הענבים.

כמה יין שותים בטיול?

יין מופיע ברוב ארוחות הערב, בביקור במרתף ובסופרה, אבל שום דבר אינו חובה. בסופרה זה בסדר ללגום מכל הרמת כוסית במקום לרוקן את הכוס. מי שלא שותה יכול לקבל לימונדה, קומפוט או מים מינרליים, ואף אחד לא יתרעם.

אפשר לטוס הביתה מכותאיסי?

כן. נמל התעופה הבין-לאומי של כותאיסי נמצא כ-20 ק"מ מהעיר, ויש ממנו הרבה טיסות לואו-קוסט לאירופה. אם הטיסה שלכם יוצאת משם, ביום השביעי ניקח אתכם ישירות לשדה התעופה במקום לנסוע חזרה לטביליסי.

טיול בישול גאורגי7 ימים · החל מ-$1,450 לאדם

מתכונים גאורגיים

מתכונים לנסות לפני הנסיעה

כל המתכונים ←
שלוש יריעות מקופלות של טקלפי בקערה לבנה: עור פירות גאורגי בחום כהה, בזהוב ובאדום עמוקטקלפיצילום: Xuthoria, CC BY-SA 4.0
11 שע' 35 דק'
חדשרוטבכל גאורגיה

טקלפי

ტყლაპი

מתכון טקלפי ביתי: עור הפירות החמוץ שמשפחות גאורגיות מכינות משזיפים בכל קיץ. שזיפים דובדבניים מתבשלים בבעבוע עדין, עוברים דרך מסננת ומתייבשים ליריעות דקות בתנור על חום נמוך מאוד. תולשים חתיכה כדי לחדד את טעמו של החרצ'ו, או לועסים רצועה כחטיף חמצמץ.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←
כיכר נאזוקי בשקית נייר חומה: לחם מתוק ומתובל בצורת אליפסה, עם קרום מבריק וסדוק בגוון חום-זהוב וכמה צימוקים כהים שמציצים ממנונאזוקיצילום: AlexandreTheGreatt, CC0
4 שע' 45 דק'
לחמים ומאפיםכארתלי הפנימית

נאזוקי

ნაზუქი

מתכון נאזוקי לתנור ביתי: בצק שמרים רך ועשיר בחלב, מצוני, חמאה וביצים, מתובל בקינמון וציפורן ומלא צימוקים, שמוברש פעמיים בחלמון כדי לקבל קרום חום ומבריק. יוצאות ממנו שש כיכרות לתה, לארוחת הבוקר או לנסיעה ארוכה.

צמחונילמתכון ←
ארבע אצבעות פריכות של לחם התירס צ'ווישטרי, מטוגנות עד הזהבה ומוערמות בהצלבה על צלחת שחורה, לצד שלושה כדורי עשבי תיבול בהירים מעוטרים בגרגירי רימון, עם סכין ומזלג, על שולחן עץצ'ווישטריצילום: georgia.travel
1 שע' 15 דק'
לחמים ומאפיםסמגרלו וסוונטי

צ'ווישטרי

ჭვიშტარი

מתכון צ'ווישטרי ביתי: לשים קמח תירס דק עם מצוני, מערבבים פנימה סולוגוני מגורר כמעט במשקל הקמח, מגלגלים לאצבעות עבות ומטגנים עד שהן פריכות וזהובות. צמחוני, ללא גלוטן, ואוכלים אותו חם.

צמחוניללא גלוטןלמתכון ←