מנה עיקריתכל גאורגיהתבשיל שעועיתטבעוניללא גלוטןמתאים לצום

מתכון לוביו

ლობიო

מתכון לוביו ביתי: שעועית אדומה שמתבשלת עד שהיא רכה, חציה נמעכת ומעורבבת עם בצל זהוב, שום, כוסברה טרייה ותבלינים גאורגיים. טבעוני, משביע, והמנה שהגאורגים אוכלים בימי צום.

מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-18 באוקטובר 2026 · מבשלים אותו בכל מקום; לרצ'ה, לאימרתי ולגוריה יש סגנון מוכר משלהן

זמן כולל14 שע' 10 דק'
זמן עבודה1 שע' 5 דק'
המתנה12 שע'
מנות4כ-1.4 ק"ג, 4 קערות כמנה עיקרית או 6 כתוספת
רמת קושיקל
לוביו משעועית אדומה עם אגוזי מלך בסיר חרס, ועליו כוסברה טרייה ובצל פרוסלוביוצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0

זהו מתכון לוביו, תבשיל השעועית הגאורגי של כל יום: שעועית אדומה שמתבשלת עד שהיא רכה, נמעכת בחלקה ומעורבבת עם בצל מטוגן בעדינות, שום, הרבה כוסברה טרייה ועיסה כתושה של תבלינים גאורגיים. בדרך כלל הוא מגיע לשולחן מבעבע בסיר חרס קטן, ולכן בתפריטים הוא נקרא לוביו קוטנשי (או קוטאנשי), כלומר "לוביו בסיר". אם אכלתם תבשיל שעועית גאורגי בטיול, סביר מאוד שזה מה שאכלתם.

לוביו פירושו פשוט "שעועית" בגאורגית, והשם מכסה עשרות מנות. השעועית האדומה הגיעה לגאורגיה מאמריקה אחרי המאה ה-16, והיום מגדלים ומבשלים אותה בכל אזור, ולכל אחד ההרגלים שלו. ברצ'ה (Racha) מבשלים אותה עם בשר חזיר מעושן, באימרתי (Imereti) עם כרישה, בגוריה (Guria) מערבבים שעועית שלמה עם אגוזי מלך וחומץ, ובסמגרלו (Samegrelo) מחדדים את הטעם בשזיפים חמוצים.

זה אוכל של יום-יום, לא של סעודה חגיגית. הוא זול ומשביע, ובגרסה הקלאסית אין בשר, מוצרי חלב או ביצים, ולכן הוא מנה קבועה בימי הצום הרבים בלוח השנה של הכנסייה הגאורגית האורתודוקסית, כולל הצום הגדול. הגאורגים אוכלים אותו חם, עם מצ'אדי (לחם תירס), חמוצים וצרור עשבי תיבול טריים בצד.

ציר זמן: מה עושים ומתי

14 שע' 10 דק' מההתחלה ועד השולחן · 1 שע' 5 דק' עבודה בפועל · 12 שע' המתנה

כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.

בחרו שעה כדי לראות מתי להתחיל כל שלב.
1שטיפה והשריה התחלה5 דק' עבודה בפועל
2השריה במשך לילה +5 דק'12 שע' המתנה
3סינון והבאה לרתיחה +12 שע' 5 דק'5 דק' עבודה בפועל
4רתיחה חזקה ושפיכת המים +12 שע' 10 דק'20 דק' המתנה
5מים חדשים ועלי דפנה +12 שע' 30 דק'5 דק' עבודה בפועל
6בישול עד ריכוך +12 שע' 35 דק'1 שע' 15 דק' המתנה
7טיגון הבצל +13 שע' 10 דק'20 דק' עבודה בפועל
8כתישת עיסת התבלינים +13 שע' 30 דק'10 דק' עבודה בפועל
9מעיכת השעועית +13 שע' 50 דק'5 דק' עבודה בפועל
10בישול יחד +13 שע' 55 דק'10 דק' עבודה בפועל
11סיום והגשה +14 שע' 5 דק'5 דק' עבודה בפועל

קטעים מקווקווים הם המתנות ארוכות, שקוצרו בתרשים כדי שהשלבים העמוסים יישארו קריאים.

מתכון

לוביו

4 מנות

מצרכים

שעועית

בצל

עיסת תבלינים

לסיום

מה תצטרכו

  • קערה גדולה להשריה
  • סיר גדול עם תחתית עבה (3-4 ליטר)
  • מחבת
  • מכתש ועלי (או בלנדר קטן)
  • כף עץ או מועך תפוחי אדמה
  • סירי חרס קטנים או קערות להגשה (לא חובה)

אופן ההכנה

  1. שטיפה והשריה5 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן

    מעבירים את השעועית למסננת, מוציאים אבנים קטנות או גרגרים מצומקים ושוטפים היטב. מעבירים לקערה גדולה ומכסים במים קרים בכמות של פי שלושה לפחות מנפח השעועית, כי היא תתפח בערך פי שניים.

  2. השריה במשך לילה12 שע' המתנה· התחלה: +5 דק'

    משאירים את השעועית בהשריה כ-12 שעות, ולא פחות מ-8. במטבח חם מכניסים את הקערה למקרר או מחליפים את המים פעם אחת, כדי שהשעועית לא תתחיל לתסוס.

  3. סינון והבאה לרתיחה5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +12 שע' 5 דק'

    מסננים ושוטפים את השעועית, מעבירים לסיר הגדול ומכסים במים קרים טריים, כ-5 ס"מ מעל השעועית. מעמידים את הסיר על אש גבוהה.

  4. רתיחה חזקה ושפיכת המים20 דק' המתנה· התחלה: +12 שע' 10 דק'

    כשהמים מגיעים לרתיחה סוערת, ממשיכים ברתיחה חזקה לפחות 10 דקות: שעועית אדומה לא מבושלת מכילה רעלן שרק רתיחה של ממש משמידה. מסירים את הקצף, ואז שופכים את המים הראשונים האלה, כמו שנוהגים בדרך כלל במטבח הגאורגי.

  5. מים חדשים ועלי דפנה5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +12 שע' 30 דק'

    מכסים שוב את השעועית בכ-1.5 ליטר מים רותחים מהקומקום, מוסיפים את עלי הדפנה ומחזירים לבעבוע עדין. מכסים את הסיר חלקית.

  6. בישול עד ריכוך1 שע' 15 דק' המתנה· התחלה: +12 שע' 35 דק'

    מבשלים על אש עדינה 60-90 דקות, תלוי בגיל השעועית, ומוסיפים מים רותחים כך שהשעועית תישאר מכוסה בקושי. מערבבים מדי פעם בכף עץ. השעועית מוכנה כשגרגר נמעך בקלות בין האצבעות ואין לו מרכז גירי; ב-15 הדקות האחרונות מוסיפים 1 כפית מלח.

  7. טיגון הבצל20 דק' עבודה בפועל· התחלה: +13 שע' 10 דק', במהלך שלב 6

    קוצצים דק את הבצלים. מחממים את השמן במחבת על אש בינונית-נמוכה ומבשלים את הבצל 15 דקות, תוך ערבוב תכוף, עד שהוא רך, מתוק וזהוב בהיר. לא נותנים לו להפוך לחום כהה.

  8. כתישת עיסת התבלינים10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +13 שע' 30 דק', במהלך שלב 6

    קוצצים את הכוסברה, כולל הגבעולים, ושומרים חופן בצד לסיום. במכתש כותשים את השום עם קורט גדול של מלח גס, ואז מוסיפים בהדרגה את הכוסברה הטחונה, החילבה הכחולה, החמלי סונלי, הצ'ילי ושאר הכוסברה הקצוצה, עד שמתקבלת עיסה ירוקה גסה.

  9. מעיכת השעועית5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +13 שע' 50 דק'

    שולים במצקת כ-500 מ"ל מנוזל הבישול ושומרים בצד, ואז מסננים את העודף כך שהשעועית תהיה מכוסה בקושי. מוציאים את עלי הדפנה. מועכים כמחצית מהשעועית אל דופן הסיר בכף עץ או במועך, ומשאירים את השאר שלם.

  10. בישול יחד10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +13 שע' 55 דק'

    מערבבים פנימה את הבצל עם השמן שלו, את עיסת התבלינים וכ-250 מ"ל מהנוזל השמור. מבשלים על אש נמוכה 10 דקות, תוך ערבוב תכוף כדי שלא יידבק לתחתית, ומוסיפים עוד נוזל עד שהלוביו סמיך אבל עדיין נופל בקלות מהכף.

  11. סיום והגשה5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +14 שע' 5 דק'

    מורידים את הסיר מהאש ומערבבים פנימה מטבל טקמאלי או חומץ, אם משתמשים בהם. טועמים ומתקנים את המלח והצ'ילי. מעבירים בכף לסירי חרס או לקערות מחוממים, מפזרים מעל את הכוסברה השמורה ומגישים חם.

כ-500 קק"ל למנה (1 מתוך 4). זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.

צאו לדרך איתנו

למדו להכין לוביו, בסדנה פרטית

בכל תאריך, לקבוצה בכל גודל. מדריך פרטי, הסעות, ואם צריך גם סוסים וציוד קמפינג.

טיול מוכןטיול בישול גאורגי7 ימים · החל מ-$1,450 לאדם (מחיר לדוגמה)
איך אוכלים את זה כמו גאורגים

הגאורגים אוכלים לוביו ישר מסיר החרס, גורפים אותו בחתיכות מצ'אדי ונוגסים בין לבין בחמוץ או בבצל ירוק טרי כדי לשבור את הכבדות.

טיפים, תחליפים וגרסאות

טיפים מהמארח שלכם

  • אל תוותרו על 10 דקות של רתיחה חזקה. שעועית אדומה נאה שמבשלים רק בבעבוע עדין או בבישול איטי עלולה לגרום לכם לחלות, גם אם בטעימה היא רכה.
  • מעכו רק חצי מהשעועית. לוביו טוב הוא קרמי, עם שעועית שלמה בתוכו, ולא מחית חלקה.
  • כתשו את השום והתבלינים עם מלח במכתש במקום לקצוץ אותם. המלח שוחק את השום, והתבלינים משחררים הרבה יותר ארומה.
  • שמרו את נוזל הבישול של השעועית עד הסוף. הלוביו מסמיך כשהוא עומד, והנוזל מחזיר לו את המרקם בלי לדלל את הטעם.
  • חממו את סירי החרס לאט בתנור נמוך (כ-100 °C / 210 °F) לפני שממלאים אותם. לעולם אל תניחו סיר חרס קר ישר על להבה גבוהה, אחרת הוא עלול להיסדק.
  • שעועית ישנה יכולה להתרכך רק אחרי שעתיים ויותר. קנו אותה בחנות שבה הסחורה מתחלפת מהר, ואל תמליחו את הסיר עד שהיא רכה.

גרסאות ותחליפים

  • קיצור דרך עם שעועית משימורים (כ-35 דקות): דלגו על ההשריה והבישול והשתמשו ב-4 קופסאות (400 גרם כל אחת) של שעועית אדומה, מסוננת ושטופה (כ-960 גרם). טגנו את הבצל, הכינו את עיסת התבלינים, ואז חממו את השעועית בסיר עם 250 מ"ל מים במשך 5 דקות, מעכו חצי, ערבבו הכול יחד ובשלו 10 דקות.
  • לוביו עם אגוזי מלך (ניגווזיאני לוביו): כתשו 100 גרם אגוזי מלך לתוך עיסת התבלינים והוסיפו 1 כף חומץ. הוא עשיר יותר, עדיין טבעוני ומתאים לצום הגדול, אבל מכיל אגוזים. משפחות רבות מגישות אותו חמים או בטמפרטורת החדר.
  • סיום בסיר חרס: העבירו את הלוביו המוכן לסירי חרס קטנים ואפו 15-20 דקות ב-180 °C / 355 °F, עד שהוא מבעבע בשוליים, כמו שעושות מסעדות רבות.
  • בסגנון רצ'ה: בשלו את השעועית עם נתח בשר חזיר מעושן או בייקון וטגנו את הבצל בשומן חזיר. רצ'ה ידועה בגרסה המעושנת הזאת, שאינה צמחונית.
  • עם חמאה: יש מי שממיסים פיסת חמאה מעל כל סיר ממש לפני ההגשה. כך הלוביו כבר לא טבעוני ולא מתאים לצום הגדול.
  • בסגנון סמגרלו: יותר צ'ילי או כף אג'יקה אדומה, ובסוף כמות נדיבה של מטבל טקמאלי, רוטב השזיפים החמוצים.
  • עשבי תיבול ותבלינים: בגאורגיה מוסיפים לא פעם צתרה גננית מיובשת (קונדרי), נענע או פטרוזיליה. אין לכם חמלי סונלי? השתמשו ב-1/2 כפית נוספת של כוסברה טחונה, 1/2 כפית צתרה מיובשת או טימין וקורט נענע מיובשת.

מגישים עם

  • מצ'אדי (לחם תירס גאורגי)
  • מז'אווה (חמוצים): כרוב, עגבניות ירוקות, מלפפונים, פלפלים או ג'ונג'ולי
  • צלחת עשבי תיבול טריים, בצל ירוק וצנוניות
  • סלט עגבניות ומלפפונים גאורגי
  • לחם שוטי או טוניס פורי, אם אין לכם מצ'אדי
  • פחלי ומנות פתיחה קרות אחרות מירקות

הכנה מראש ואחסון

לוביו נשמר 3-4 ימים בכלי סגור במקרר, ולמחרת הוא אפילו טעים יותר. הוא מסמיך כשהוא מתקרר, לכן מחממים אותו בעדינות במחבת עם מעט מים, תוך ערבוב, עד שהוא חם מאוד, ומוסיפים כוסברה טרייה לפני ההגשה. הוא מתאים להקפאה עד 3 חודשים; מפשירים במשך לילה במקרר.

לוביו: שאלות שמטיילים שואלים

מה פירוש המילה לוביו?

לוביו היא המילה הגאורגית לשעועית, והגאורגים משתמשים בה למנות שעועית רבות, כולל שעועית ירוקה. מחוץ לגאורגיה היא מתייחסת בדרך כלל לתבשיל השעועית האדומה שבעמוד הזה, שנקרא לא פעם לוביו קוטנשי כשהוא מוגש בסיר חרס.

האם לוביו טבעוני?

הגרסה הקלאסית כן: שעועית, בצל, שמן, שום, עשבי תיבול ותבלינים. לכן זו מנה לימי צום ולצום הגדול בגאורגיה. חלק מהגרסאות האזוריות אינן טבעוניות, למשל לוביו מרצ'ה עם בשר חזיר או סירים שמסיימים בחמאה, אז שאלו כשאתם מזמינים.

אפשר להכין לוביו משעועית משימורים?

כן. למתכון הזה השתמשו ב-4 קופסאות שעועית אדומה, מסוננת ושטופה, ובמים במקום נוזל הבישול של השעועית. זה לוקח כ-35 דקות. המרקם קצת פחות קרמי מאשר עם שעועית יבשה, אבל הטעם קרוב.

מה זה אוצחו סונלי ובמה אפשר להחליף אותו?

אוצחו סונלי הוא חילבה כחולה טחונה, תבלין גאורגי עדין ואגוזי ששונה מחילבה רגילה. אפשר למצוא אותו בחנויות גאורגיות ואצל מוכרי תבלינים באינטרנט. אם לא מוצאים, השתמשו בחצי מהכמות של זרעי חילבה טחונים, שטעמם חזק יותר ומעט מר.

חייבים להשרות את השעועית?

מומלץ מאוד. השריה של 8-12 שעות גורמת לשעועית להתבשל באופן אחיד תוך כשעה וחצי. ומה שלא תעשו, שעועית אדומה חייבת לרתוח בחוזקה לפחות 10 דקות לפני שמבשלים אותה על אש עדינה.

מגישים לוביו חם או קר?

לוביו בסיר חרס אוכלים חם. לוביו עם אגוזי מלך וכמה מנות שעועית בסגנון סלט מוגשים לא פעם בטמפרטורת החדר או קרים, במיוחד כחלק מהמנות על שולחן הסופרה.

המתכון עודכן לאחרונה ב-אוקטובר 2026 על ידי צוות Maspindzeli. שמתם לב למשהו שסבתא גאורגית הייתה עושה אחרת? ספרו לנו.

עוד מתכונים גאורגיים

כל המתכונים ←
כדורי פחלי מתרד ואגוזי מלך, מעוטרים בגרגירי רימון, על צלחת לבנהפחליצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
3 שע'
מנה ראשונהכל גאורגיה

פחלי

ფხალი

מתכון פחלי מסורתי: תרד חלוט וקצוץ דק, מעורבב עם אגוזי מלך טחונים, שום, עשבי תיבול ותבלינים גאורגיים, שמצננים במקרר, מעצבים לכדורים ומעטרים בגרגירי רימון.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←
ערימת אליפסות זהובות של לחם התירס מצ'אדי, שהושחמו במחבת, בכלי טרקוטה רדוד על מחצלת במבוקמצ'אדיצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
1 שע' 15 דק'
לחמים ומאפיםאימרתי

מצ'אדי

მჭადი

מתכון מצ'אדי ביתי ללחם התירס השטוח של מערב גאורגיה: קמח תירס דק, מים חמימים ומעט מלח, שלשים לבצק חלק, מעצבים לאליפסות בכפות ידיים רטובות ומבשלים לאט במחבת כבדה עד שנוצר קרום פריך. טבעוני, ללא גלוטן ועשוי משלושה מרכיבים.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←
קערה לבנה קטנה עם מטבל טקמאלי חלק בצבע אדום כהה, על שולחן בהירמטבל טקמאליצילום: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
2 שע' 17 דק'
רוטבכל גאורגיה

מטבל טקמאלי

ტყემალი

מתכון מטבל טקמאלי ביתי, רוטב השזיפים החמוצים האדום של גאורגיה: שזיפים דובדבניים בשלים מבושלים עד שהם מתרככים, מועברים דרך מסננת ומתובלים בשום, צ'ילי, כוסברה ושמיר. עם הערות על הטקמאלי הירוק של האביב ועל הכנה מחוץ לעונה משזיפים קפואים או משזיפי דמסון.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←

לבשל את המנה במטבח גאורגי

למדו להכין לוביו אצל משפחה גאורגית, עם היין המתאים. אנחנו מארגנים את הסדנה, את המארחים ואת ההסעה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp
לוביו14 שע' 10 דק' · קל