מנה ראשונהכל גאורגיהממרח ירקות ואגוזי מלךטבעוניללא גלוטןמתאים לצום

מתכון פחלי

ფხალი

מתכון פחלי מסורתי: תרד חלוט וקצוץ דק, מעורבב עם אגוזי מלך טחונים, שום, עשבי תיבול ותבלינים גאורגיים, שמצננים במקרר, מעצבים לכדורים ומעטרים בגרגירי רימון.

מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-18 באוקטובר 2026 · מכינים בכל רחבי גאורגיה; אימרתי ידועה בפחלי מעלי בר

זמן כולל3 שע'
זמן עבודה1 שע' 5 דק'
המתנה2 שע' 15 דק'
מנות6כ-18 כדורים (בקוטר 4 ס"מ)
רמת קושיקל
כדורי פחלי מתרד ואגוזי מלך, מעוטרים בגרגירי רימון, על צלחת לבנהפחליצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0

זהו מתכון פחלי בגרסת התרד, המנה הראשונה הקרה המוכרת ביותר בגאורגיה: תרד חלוט וטחון עם משחה של אגוזי מלך, שום, עשבי תיבול טריים ותבלינים, שמעצבים לכדורים קטנים ומשבצים בגרגירי רימון. תיתקלו גם בכתיב מחלי (mkhali), ואת גרסת התרד הגאורגים מכנים איספנאחיס פחלי.

פחלי הוא פחות מנה מסוימת ויותר שיטת בישול. במטבח הגאורגי מכינים אותו כמעט מכל ירק או עלה ירוק: סלק ועלי סלק, שעועית ירוקה, כרוב, חציל, סרפד ועלים אחרים שמלקטים בבר, ותמיד מערבבים אותם עם אגוזי מלך. מכינים אותו בכל האזורים, ואימרתי (Imereti) ידועה במיוחד בפחלי מעלי בר.

בלי בשר, מוצרי חלב או ביצים, פחלי הוא מנה קלאסית לימי הצום הרבים בלוח השנה של הכנסייה האורתודוקסית הגאורגית, ובהם הצום הגדול. הוא גם מהמנות הקרות הראשונות שעולות כמעט על כל שולחן סופרה, לא פעם בצלחת בשניים או שלושה צבעים: תרד ירוק, סלק אדום כהה ושעועית ירוקה בהירה.

ציר זמן: מה עושים ומתי

3 שע' מההתחלה ועד השולחן · 1 שע' 5 דק' עבודה בפועל · 2 שע' 15 דק' המתנה

כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.

בחרו שעה כדי לראות מתי להתחיל כל שלב.
1שטיפת התרד התחלה10 דק' עבודה בפועל
2חליטה +10 דק'5 דק' עבודה בפועל
3סינון וקירור +15 דק'15 דק' המתנה
4הכנת משחת האגוזים +15 דק'10 דק' עבודה בפועל
5קיצוץ הבצל ועשבי התיבול +25 דק'5 דק' עבודה בפועל
6סחיטת התרד +30 דק'5 דק' עבודה בפועל
7טחינה וערבוב +35 דק'10 דק' עבודה בפועל
8מנוחה במקרר +45 דק'2 שע' המתנה
9פירוק הרימון +50 דק'5 דק' עבודה בפועל
10עיצוב וקישוט +2 שע' 45 דק'15 דק' עבודה בפועל

מתכון

פחלי

6 מנות

מצרכים

תרד

משחת אגוזי מלך

בצל ועשבי תיבול

לסיום

מכיל: אגוזי מלך (אגוזים).

מה תצטרכו

  • סיר גדול
  • מסננת
  • מעבד מזון או מטחנת בשר
  • קערת ערבוב גדולה
  • מגבת מטבח נקייה לסחיטה (לא חובה)
  • צלחת הגשה

אופן ההכנה

  1. שטיפת התרד10 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן

    מעמידים על האש סיר גדול עם מים ו-1 כף מלח. בינתיים חותכים את הגבעולים העבים ואת השורשים ושוטפים את התרד בכמה החלפות של מים קרים, עד שלא נשאר חול בתחתית הקערה.

  2. חליטה5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +10 דק'

    מכניסים את התרד למים הרותחים במנות ודוחפים אותו מתחת למים בכף עץ. מבשלים 3-5 דקות מהרגע שהמים חוזרים לרתוח, עד שהתרד רך לגמרי וירוק כהה.

  3. סינון וקירור15 דק' המתנה· התחלה: +15 דק'

    מעבירים את התרד למסננת ומשאירים אותו להתקרר עד שנוח להחזיק אותו בידיים.

  4. הכנת משחת האגוזים10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +15 דק', במהלך שלב 3

    טוחנים את האגוזים עם שיני השום במעבד מזון עד שמתקבלת משחה חלקה ומעט שמנונית שמתגבשת לגוש, או מעבירים אותם פעמיים במטחנת בשר, כמו שנהוג במטבח הגאורגי. מערבבים פנימה את הכוסברה הטחונה, החילבה הכחולה, ציפורני החתול, הצ'ילי, 1 כפית מלח והחומץ.

  5. קיצוץ הבצל ועשבי התיבול5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +25 דק', במהלך שלב 3

    קוצצים את הבצל דק ככל האפשר. קוצצים את הכוסברה והפטרוזיליה, כולל הגבעולים הדקים.

  6. סחיטת התרד5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +30 דק'

    לוקחים את התרד חופן אחרי חופן וסוחטים ממנו כמה שיותר מים, ואז סוחטים אותו שוב במגבת מטבח נקייה. התרד צריך להיות כמעט יבש למגע; זה מה שמאפשר לכדורים לשמור על צורתם.

  7. טחינה וערבוב10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +35 דק'

    קוצצים את התרד דק מאוד בסכין, טוחנים אותו בפולסים במעבד המזון או מעבירים אותו במטחנה. בקערה גדולה מערבבים אותו היטב בידיים עם משחת האגוזים, הבצל ועשבי התיבול, עד שהתערובת ירוקה באופן אחיד. טועמים: הטעם צריך להיות חזק, עם הרבה שום, מלח וחומץ, כי הטעמים מתרככים בזמן המנוחה.

  8. מנוחה במקרר2 שע' המתנה· התחלה: +45 דק'

    מכסים את הקערה ומקררים לפחות 2 שעות, כדי שהתבלינים והשום ייספגו בתרד. לילה שלם במקרר אפילו עדיף.

  9. פירוק הרימון5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +50 דק', במהלך שלב 8

    חוצים את הרימון ומקישים בגב של כף עץ על כל חצי, מעל קערה, עד שהגרגירים נושרים. מוציאים את שאריות הקרום הלבן.

  10. עיצוב וקישוט15 דק' עבודה בפועל· התחלה: +2 שע' 45 דק'

    טועמים שוב ומוסיפים מעט מלח או חומץ אם צריך. בידיים לחות מגלגלים מהתערובת כדורים בגודל של אגוז מלך בקליפתו (כ-4 ס"מ), משטחים כל כדור מעט, לוחצים באצבע גומה קטנה בחלק העליון וממלאים אותה בגרגירי רימון. מגישים קריר, לא קר מהמקרר.

כ-275 קק"ל למנה של 3 כדורים (מנה 1 מתוך 6). זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.

צאו לדרך איתנו

למדו להכין פחלי, בסדנה פרטית

בכל תאריך, לקבוצה בכל גודל. מדריך פרטי, הסעות, ואם צריך גם סוסים וציוד קמפינג.

טיול מוכןטיול בישול גאורגי7 ימים · החל מ-$1,450 לאדם (מחיר לדוגמה)
איך אוכלים את זה כמו גאורגים

פחלי אוכלים כמנה ראשונה קרה, בתחילת הארוחה. קחו כדור לצלחת ומרחו אותו על פרוסת לחם טרי או על מצ'אדי, או אכלו אותו במזלג לצד שאר המנות הקרות.

טיפים, תחליפים וגרסאות

טיפים מהמארח שלכם

  • סחטו את התרד חזק יותר ממה שנראה לכם שצריך. תרד רטוב הוא הסיבה העיקרית לכך שהפחלי מתרכך ומאבד את צורתו בצלחת.
  • טחנו את האגוזים עד שהם משחררים את השמן שלהם והמשחה מתגבשת לגוש. פירורי אגוזים גסים נותנים פחלי יבש ומתפורר.
  • תבלו את התערובת בנדיבות לפני המנוחה. השום והחומץ מתרככים במקרר, אז טעמו שוב לפני העיצוב.
  • הוציאו את הפחלי מהמקרר 20 דקות לפני ההגשה. כשהוא קר מאוד, טעם האגוזים פחות מורגש.
  • השתמשו בתרד בוגר או במנגולד ולא בעלי בייבי. תרד בייבי נותן תוצאה מימית ותפלה.
  • הכינו אותו יום לפני הסופרה: אחרי לילה במקרר הוא טעים יותר, וביום עצמו נשאר רק לעצב את הכדורים.

גרסאות ותחליפים

  • פחלי סלק: בשלו 1 ק"ג סלק בקליפתו 45-60 דקות, עד שסכין ננעצת בו בקלות (או צלו ב-200 °C / 390 °F כשעה), צננו, קלפו, ואז גררו דק או טחנו. ערבבו עם אותה משחת אגוזים, עם 4 כפות חומץ, ובלי התרד. תכננו כשעה ו-15 דקות של בישול וקירור לפני הערבוב, ואחר כך מנוחה במקרר כמו במתכון הבסיסי.
  • פחלי עלי סלק: השתמשו ב-1 ק"ג עלי סלק עם הגבעולים הרכים שלהם במקום התרד, וחלטו אותם 5-7 דקות. הוא כהה יותר, עם טעם אדמתי מעט יותר מפחלי תרד.
  • קיצור דרך עם תרד קפוא: הפשירו 750 גרם תרד קפוא בעלים שלמים, סחטו אותו עד שיהיה יבש מאוד ודלגו על השטיפה והחליטה. כך חוסכים כ-30 דקות.
  • ירקות אחרים: במטבח הגאורגי מכינים פחלי באותה דרך משעועית ירוקה, כרוב לבן, חציל, גזר, סרפד ועלי בר אחרים. בשלו את הירק עד שהוא רך, סחטו או סננו אותו היטב וערבבו עם משחת האגוזים.
  • נגיעות אזוריות: בגוריה (Guria) שמים בפחלי יותר פטרוזיליה וכוסברה, ובסמגרלו (Samegrelo) הוא חריף יותר, עם אג'יקה אדומה, ולפעמים אגוזי לוז באים במקום אגוזי המלך.
  • תבלינים: אם יש לכם חמלי סונלי ואין לכם את התבלינים בנפרד, השתמשו ב-2 כפיות חמלי סונלי במקום זרעי הכוסברה, החילבה הכחולה וציפורני החתול. יש טבחים שמוסיפים מעט נענע, שמיר או טרגון קצוצים.

מגישים עם

  • לחם שוטי או טוניס פורי, או מצ'אדי (לחם תירס)
  • פחלי סלק וסוגי פחלי נוספים לצלחת מעורבת
  • בדריג'אני ניגווזית (רולדות חציל עם אגוזי מלך)
  • לוביו בסיר חרס
  • גבינה גאורגית ועשבי תיבול טריים (שלא בימי צום)
  • חמוצים (מז'אווה) וג'ונג'ולי

הכנה מראש ואחסון

שומרים את התערובת או את הכדורים המעוצבים מכוסים במקרר עד 3 ימים; את הרימון מוסיפים ביום ההגשה. אפשר להכין יום מראש, וזה אפילו משפר את הטעם. לא מומלץ להקפיא, כי משחת האגוזים נעשית מימית וגרגירית אחרי ההפשרה.

פחלי: שאלות שמטיילים שואלים

ממה עשוי פחלי?

פחלי עשוי מירקות או מעלים ירוקים מבושלים וטחונים דק, שמערבבים עם משחה של אגוזי מלך טחונים, שום, עשבי תיבול טריים, חומץ ותבלינים כמו זרעי כוסברה וחילבה כחולה. הגרסאות הנפוצות ביותר הן מתרד ומסלק, ובדרך כלל מעטרים אותו בגרגירי רימון.

מגישים פחלי חם או קר?

קר, או בטמפרטורת חדר קרירה. פחלי הוא מנה ראשונה, והוא הכי טעים אחרי כמה שעות של מנוחה במקרר ועוד כ-20 דקות מחוץ למקרר לפני ההגשה.

האם פחלי טבעוני ונטול גלוטן?

כן. אין בפחלי בשר, מוצרי חלב, ביצים או קמח, ולכן הגאורגים אוכלים אותו בצום הגדול ובימי צום אחרים. עם זאת, יש בו אגוזי מלך, כך שהוא לא מתאים לאלרגיים לאגוזים.

אפשר להכין פחלי מתרד קפוא?

כן. למתכון הזה השתמשו בכ-750 גרם תרד קפוא בעלים שלמים, מופשר וסחוט היטב. הימנעו מתרד בשמנת ומתרד קצוץ ברוטב.

כמה זמן פחלי נשמר?

עד 3 ימים בקופסה סגורה במקרר. את גרגירי הרימון מוסיפים ביום ההגשה, ואת הפחלי לא מקפיאים.

אפשר להכין פחלי בלי מעבד מזון?

כן. במטבח הגאורגי משתמשים באופן מסורתי במטחנת בשר, וגם מכתש ועלי גדולים מתאימים לאגוזים ולשום. לפני הערבוב קצצו את התרד הסחוט דק ככל האפשר בסכין חדה.

המתכון עודכן לאחרונה ב-אוקטובר 2026 על ידי צוות Maspindzeli. שמתם לב למשהו שסבתא גאורגית הייתה עושה אחרת? ספרו לנו.

עוד מתכונים גאורגיים

כל המתכונים ←
לוביו משעועית אדומה עם אגוזי מלך בסיר חרס, ועליו כוסברה טרייה ובצל פרוסלוביוצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
14 שע' 10 דק'
מנה עיקריתכל גאורגיה

לוביו

ლობიო

מתכון לוביו ביתי: שעועית אדומה שמתבשלת עד שהיא רכה, חציה נמעכת ומעורבבת עם בצל זהוב, שום, כוסברה טרייה ותבלינים גאורגיים. טבעוני, משביע, והמנה שהגאורגים אוכלים בימי צום.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←
קוצ'מאצ'י בקערת טרקוטה: קוביות קטנות של קרביים מבושלים, מצופות במשחת אגוזי מלך ותבלינים בגוון ירוק-זהוב עם בצל רך, ומעליהן גרגרי רימון אדומים ומבריקיםקוצ'מאצ'יצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
2 שע' 35 דק'
מנה ראשונהאימרתי

קוצ'מאצ'י

კუჭმაჭი

מתכון קוצ'מאצ'י ביתי: קורקבנים, לבבות וכבדי עוף שמתבשלים עד שהם רכים, נחתכים לקוביות ומצופים במשחת אגוזי מלך ושום עם תבלינים גאורגיים, ולבסוף מפזרים עליהם גרגרי רימון. מנת פתיחה אהובה על שולחנות הסופרה במערב גאורגיה.

ללא גלוטןללא מוצרי חלבלמתכון ←
ערימת אליפסות זהובות של לחם התירס מצ'אדי, שהושחמו במחבת, בכלי טרקוטה רדוד על מחצלת במבוקמצ'אדיצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
1 שע' 15 דק'
לחמים ומאפיםאימרתי

מצ'אדי

მჭადი

מתכון מצ'אדי ביתי ללחם התירס השטוח של מערב גאורגיה: קמח תירס דק, מים חמימים ומעט מלח, שלשים לבצק חלק, מעצבים לאליפסות בכפות ידיים רטובות ומבשלים לאט במחבת כבדה עד שנוצר קרום פריך. טבעוני, ללא גלוטן ועשוי משלושה מרכיבים.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←

לבשל את המנה במטבח גאורגי

למדו להכין פחלי אצל משפחה גאורגית, עם היין המתאים. אנחנו מארגנים את הסדנה, את המארחים ואת ההסעה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp
פחלי3 שע' · קל