Pchali: przepis
ფხალი
Tradycyjny przepis na pchali: blanszowany szpinak drobno posiekany i połączony z mielonymi orzechami włoskimi, czosnkiem, ziołami i gruzińskimi przyprawami, schłodzony, a potem uformowany w kulki i ozdobiony ziarenkami granatu.
Przepis zespołu Maspindzeli z Tbilisi · Zaktualizowano: 18 października 2026 · Przyrządzane w całej Gruzji; Imeretia słynie z pchali z dziko rosnącej zieleniny
Pełny przepis z harmonogramem, minutnikami i miarami USA: maspindzeli.ge/pl/przepisy/pchali-przepis/
Ten przepis na pchali pozwala przygotować szpinakową wersję najbardziej znanej gruzińskiej przystawki na zimno: blanszowany szpinak zmielony z pastą z orzechów włoskich, czosnku, świeżych ziół i przypraw, uformowany w małe kulki i ozdobiony ziarenkami granatu. Spotkasz też zapis mkhali, a Gruzini nazywają wersję ze szpinakiem ispanachis pchali.
Pchali to nie tyle jedno danie, ile sposób gotowania. Gruzińscy kucharze robią je niemal z każdego warzywa i każdej zieleniny: z buraków i botwiny, zielonej fasolki, kapusty, bakłażana, pokrzywy i innych dziko zbieranych roślin, ale zawsze z orzechami włoskimi. Pchali robi się w każdym regionie, a Imeretia słynie zwłaszcza z pchali z dzikiej zieleniny.
Pchali nie zawiera mięsa, nabiału ani jajek, więc jest klasycznym daniem na liczne dni postne gruzińskiego kalendarza prawosławnego, w tym na Wielki Post. To również jedna z pierwszych zimnych przystawek na niemal każdej suprze, często podawana na talerzu w dwóch lub trzech kolorach: zielony szpinak, ciemnoczerwone buraki i bladozielona fasolka.
Harmonogram: co i kiedy robić
3 godz. od początku do podania na stół · 1 godz. 5 min aktywnej pracy · 2 godz. 15 min oczekiwania
Każdy pasek to jeden krok. Aktywna praca Oczekiwanie, kiedy pracę wykonuje za ciebie piekarnik, garnek albo ciasto. Kroki, które przypadają na czas oczekiwania, wykonuje się równolegle.
Przepis
Pchali
Składniki
Szpinak
Pasta orzechowa
Cebula i zioła
Na koniec
Ilości są przeliczone. Czas pozostaje mniej więcej ten sam, ale zawartość większego garnka nieco dłużej dochodzi do wrzenia.
Zawiera: orzechy włoskie (orzechy drzewne).
Co będzie potrzebne
- Duży garnek
- Durszlak
- Malakser albo maszynka do mielenia mięsa
- Duża miska
- Czysta ściereczka do odciskania (opcjonalnie)
- Półmisek do podania
Przygotowanie
- Umyj szpinak10 min aktywnej pracy· zacznij tutaj
Zagotuj w dużym garnku wodę z 1 łyżką soli. W tym czasie odetnij grube łodygi i korzonki, a szpinak płucz w kilku zmianach zimnej wody, aż na dnie miski przestanie się zbierać piasek.
- Zblanszuj5 min aktywnej pracy· początek: +10 min
Wkładaj szpinak do wrzątku partiami, dociskając go drewnianą łyżką pod powierzchnię. Gotuj 3–5 minut od ponownego zagotowania wody, aż liście całkiem zmiękną i nabiorą ciemnozielonego koloru.
- Odcedź i ostudź15 min oczekiwania· początek: +15 min
Przełóż szpinak na durszlak i zostaw, aż ostygnie na tyle, żeby można go było swobodnie wziąć do ręki.
- Zrób pastę orzechową10 min aktywnej pracy· początek: +15 min, w trakcie kroku 3
Zmiel orzechy z ząbkami czosnku w malakserze na drobną, lekko oleistą pastę, która zaczyna się zbijać w grudki, albo – jak gruzińscy kucharze – przepuść je dwa razy przez maszynkę do mięsa. Wmieszaj mieloną kolendrę, kozieradkę błękitną, aksamitkę, chili, 1 łyżeczkę soli i ocet.
- Posiekaj cebulę i zioła5 min aktywnej pracy· początek: +25 min, w trakcie kroku 3
Cebulę posiekaj jak najdrobniej. Kolendrę i natkę pietruszki posiekaj razem z cienkimi łodyżkami.
- Odciśnij szpinak5 min aktywnej pracy· początek: +30 min
Bierz szpinak po garści i wyciskaj z niego jak najwięcej wody, a potem odciśnij go jeszcze raz w czystej ściereczce. Ma być niemal suchy – tylko wtedy kulki utrzymają kształt.
- Zmiel i wymieszaj10 min aktywnej pracy· początek: +35 min
Bardzo drobno posiekaj szpinak nożem, rozdrobnij go pulsacyjnie w malakserze albo przepuść przez maszynkę. W dużej misce wyrób go z pastą orzechową, cebulą i ziołami na masę o jednolitym zielonym kolorze. Spróbuj: czosnek, sól i ocet mają być mocno wyczuwalne, bo podczas odpoczynku smaki złagodnieją.
- Odstaw do lodówki2 godz. oczekiwania· początek: +45 min
Przykryj miskę i schłodź masę co najmniej 2 godziny, żeby szpinak przeszedł przyprawami i czosnkiem. Jeszcze lepiej zostawić ją na całą noc.
- Wyłuskaj granat5 min aktywnej pracy· początek: +50 min, w trakcie kroku 8
Przekrój granat na pół i nad miską wystukaj z niego ziarenka grzbietem drewnianej łyżki. Wybierz resztki białych błonek.
- Uformuj i udekoruj15 min aktywnej pracy· początek: +2 godz. 45 min
Spróbuj jeszcze raz i w razie potrzeby dodaj odrobinę soli lub octu. Wilgotnymi dłońmi formuj z masy kulki wielkości orzecha włoskiego w łupinie (ok. 4 cm), lekko je spłaszcz, palcem zrób na wierzchu małe wgłębienie i wypełnij je ziarenkami granatu. Podawaj chłodne, ale nie prosto z lodówki.
Około 275 kcal na porcję (3 kulki, 1 z 6). To szacunek na podstawie standardowych wartości dla składników, a nie wynik badań laboratoryjnych.
Pchali je się jako zimną przystawkę na początku posiłku. Nałóż sobie kulkę na talerz i rozsmaruj ją na kawałku świeżego chleba albo mczadi lub jedz widelcem razem z innymi zimnymi przystawkami.
Wskazówki, zamienniki i warianty
Wskazówki od gospodarza
- Odciskaj szpinak mocniej, niż ci się wydaje konieczne. Mokry szpinak to główny powód, dla którego pchali mięknie i rozpływa się na talerzu.
- Miel orzechy, aż puszczą olej, a pasta zacznie się zbijać. Z grubo zmielonych orzechów pchali wyjdzie suche i będzie się kruszyć.
- Przed odpoczynkiem dopraw masę zdecydowanie. Czosnek i ocet łagodnieją w lodówce, więc przed formowaniem kulek spróbuj jeszcze raz.
- Wyjmij pchali z lodówki 20 minut przed podaniem. Gdy jest bardzo zimne, smak orzechów słabnie.
- Używaj dojrzałego szpinaku albo mangoldu, a nie młodych listków. Z młodego szpinaku wychodzi wodniste, mdłe pchali.
- Zrób je dzień przed suprą: po nocy w lodówce smakuje lepiej, a w dniu przyjęcia zostaje ci tylko uformowanie kulek.
Warianty i zamienniki
- Pchali z buraków: gotuj 1 kg buraków w skórce 45–60 minut, aż nóż będzie łatwo w nie wchodził (albo upiecz je w 200 °C / 390 °F przez mniej więcej godzinę), ostudź, obierz, a potem zetrzyj na drobnych oczkach albo zmiel. Wymieszaj z taką samą pastą orzechową, ale z 4 łyżkami octu, i pomiń szpinak. Na gotowanie i studzenie przed mieszaniem przeznacz ok. 1 godz. 15 min, a potem schłódź masę jak wyżej.
- Pchali z botwiny: zamiast szpinaku użyj 1 kg liści buraka z delikatnymi łodyżkami i blanszuj je 5–7 minut. Wychodzi ciemniejsze i ma nieco bardziej ziemisty smak niż pchali ze szpinaku.
- Na skróty z mrożonym szpinakiem: rozmroź 750 g mrożonego szpinaku w liściach, bardzo dokładnie go odciśnij i pomiń mycie i blanszowanie. Zaoszczędzisz w ten sposób ok. 30 minut.
- Inne warzywa: gruzińscy kucharze w ten sam sposób robią pchali z zielonej fasolki, białej kapusty, bakłażana, marchwi, pokrzywy i innej dzikiej zieleniny. Ugotuj warzywo do miękkości, dobrze je odciśnij lub odsącz i wymieszaj z pastą orzechową.
- Regionalne odmiany: w Gurii do pchali daje się więcej natki pietruszki i kolendry, a w Megrelii jest ono ostrzejsze, z czerwoną adżiką, i czasem zamiast orzechów włoskich używa się laskowych.
- Przyprawy: jeśli masz chmeli suneli, ale nie masz osobnych przypraw, zamiast nasion kolendry, kozieradki błękitnej i aksamitki użyj 2 łyżeczek chmeli suneli. Niektórzy kucharze dodają też trochę posiekanej mięty, koperku albo estragonu.
Z czym podawać
- Chleb szoti lub tonis puri albo mczadi (chleb kukurydziany)
- Pchali z buraków i inne rodzaje pchali, podane razem na jednym talerzu
- Badridżani nigwzit (roladki z bakłażana z orzechami)
- Lobio w glinianym garnku
- Gruziński ser i świeże zioła (poza dniami postu)
- Kiszonki (mżawe) i dżondżoli
Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie
Masę albo uformowane kulki przechowuj w lodówce pod przykryciem do 3 dni; granatem ozdób je dopiero w dniu podania. Możesz przygotować pchali dzień wcześniej, a smak tylko na tym zyska. Nie zaleca się mrożenia, bo po rozmrożeniu pasta orzechowa robi się wodnista i ziarnista.
Maspindzeli Travel, Tbilisi · prywatne wycieczki i lekcje gotowania w Gruzji · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge








