PrzystawkaCała GruzjaPasta z warzyw i orzechów włoskichWegańskieBez glutenuPostne

Pchali: przepis

ფხალი

Tradycyjny przepis na pchali: blanszowany szpinak drobno posiekany i połączony z mielonymi orzechami włoskimi, czosnkiem, ziołami i gruzińskimi przyprawami, schłodzony, a potem uformowany w kulki i ozdobiony ziarenkami granatu.

Przepis zespołu Maspindzeli z Tbilisi · Zaktualizowano: 18 października 2026 · Przyrządzane w całej Gruzji; Imeretia słynie z pchali z dziko rosnącej zieleniny

Łączny czas3 godz.
Aktywna praca1 godz. 5 min
Oczekiwanie2 godz. 15 min
Porcje6Ok. 18 kulek (o średnicy 4 cm)
TrudnośćŁatwa
Kulki pchali ze szpinaku i orzechów włoskich z pestkami granatu na białym talerzuPchaliZdjęcie: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0

Ten przepis na pchali pozwala przygotować szpinakową wersję najbardziej znanej gruzińskiej przystawki na zimno: blanszowany szpinak zmielony z pastą z orzechów włoskich, czosnku, świeżych ziół i przypraw, uformowany w małe kulki i ozdobiony ziarenkami granatu. Spotkasz też zapis mkhali, a Gruzini nazywają wersję ze szpinakiem ispanachis pchali.

Pchali to nie tyle jedno danie, ile sposób gotowania. Gruzińscy kucharze robią je niemal z każdego warzywa i każdej zieleniny: z buraków i botwiny, zielonej fasolki, kapusty, bakłażana, pokrzywy i innych dziko zbieranych roślin, ale zawsze z orzechami włoskimi. Pchali robi się w każdym regionie, a Imeretia słynie zwłaszcza z pchali z dzikiej zieleniny.

Pchali nie zawiera mięsa, nabiału ani jajek, więc jest klasycznym daniem na liczne dni postne gruzińskiego kalendarza prawosławnego, w tym na Wielki Post. To również jedna z pierwszych zimnych przystawek na niemal każdej suprze, często podawana na talerzu w dwóch lub trzech kolorach: zielony szpinak, ciemnoczerwone buraki i bladozielona fasolka.

Harmonogram: co i kiedy robić

3 godz. od początku do podania na stół · 1 godz. 5 min aktywnej pracy · 2 godz. 15 min oczekiwania

Każdy pasek to jeden krok. Aktywna praca Oczekiwanie, kiedy pracę wykonuje za ciebie piekarnik, garnek albo ciasto. Kroki, które przypadają na czas oczekiwania, wykonuje się równolegle.

Wybierz godzinę, a zobaczysz, kiedy zacząć każdy krok.
1Umyj szpinak Wyjazd10 min aktywnej pracy
2Zblanszuj +10 min5 min aktywnej pracy
3Odcedź i ostudź +15 min15 min oczekiwania
4Zrób pastę orzechową +15 min10 min aktywnej pracy
5Posiekaj cebulę i zioła +25 min5 min aktywnej pracy
6Odciśnij szpinak +30 min5 min aktywnej pracy
7Zmiel i wymieszaj +35 min10 min aktywnej pracy
8Odstaw do lodówki +45 min2 godz. oczekiwania
9Wyłuskaj granat +50 min5 min aktywnej pracy
10Uformuj i udekoruj +2 godz. 45 min15 min aktywnej pracy

Przepis

Pchali

6 porcji

Składniki

Szpinak

Pasta orzechowa

Cebula i zioła

Na koniec

Zawiera: orzechy włoskie (orzechy drzewne).

Co będzie potrzebne

  • Duży garnek
  • Durszlak
  • Malakser albo maszynka do mielenia mięsa
  • Duża miska
  • Czysta ściereczka do odciskania (opcjonalnie)
  • Półmisek do podania

Przygotowanie

  1. Umyj szpinak10 min aktywnej pracy· zacznij tutaj

    Zagotuj w dużym garnku wodę z 1 łyżką soli. W tym czasie odetnij grube łodygi i korzonki, a szpinak płucz w kilku zmianach zimnej wody, aż na dnie miski przestanie się zbierać piasek.

  2. Zblanszuj5 min aktywnej pracy· początek: +10 min

    Wkładaj szpinak do wrzątku partiami, dociskając go drewnianą łyżką pod powierzchnię. Gotuj 3–5 minut od ponownego zagotowania wody, aż liście całkiem zmiękną i nabiorą ciemnozielonego koloru.

  3. Odcedź i ostudź15 min oczekiwania· początek: +15 min

    Przełóż szpinak na durszlak i zostaw, aż ostygnie na tyle, żeby można go było swobodnie wziąć do ręki.

  4. Zrób pastę orzechową10 min aktywnej pracy· początek: +15 min, w trakcie kroku 3

    Zmiel orzechy z ząbkami czosnku w malakserze na drobną, lekko oleistą pastę, która zaczyna się zbijać w grudki, albo – jak gruzińscy kucharze – przepuść je dwa razy przez maszynkę do mięsa. Wmieszaj mieloną kolendrę, kozieradkę błękitną, aksamitkę, chili, 1 łyżeczkę soli i ocet.

  5. Posiekaj cebulę i zioła5 min aktywnej pracy· początek: +25 min, w trakcie kroku 3

    Cebulę posiekaj jak najdrobniej. Kolendrę i natkę pietruszki posiekaj razem z cienkimi łodyżkami.

  6. Odciśnij szpinak5 min aktywnej pracy· początek: +30 min

    Bierz szpinak po garści i wyciskaj z niego jak najwięcej wody, a potem odciśnij go jeszcze raz w czystej ściereczce. Ma być niemal suchy – tylko wtedy kulki utrzymają kształt.

  7. Zmiel i wymieszaj10 min aktywnej pracy· początek: +35 min

    Bardzo drobno posiekaj szpinak nożem, rozdrobnij go pulsacyjnie w malakserze albo przepuść przez maszynkę. W dużej misce wyrób go z pastą orzechową, cebulą i ziołami na masę o jednolitym zielonym kolorze. Spróbuj: czosnek, sól i ocet mają być mocno wyczuwalne, bo podczas odpoczynku smaki złagodnieją.

  8. Odstaw do lodówki2 godz. oczekiwania· początek: +45 min

    Przykryj miskę i schłodź masę co najmniej 2 godziny, żeby szpinak przeszedł przyprawami i czosnkiem. Jeszcze lepiej zostawić ją na całą noc.

  9. Wyłuskaj granat5 min aktywnej pracy· początek: +50 min, w trakcie kroku 8

    Przekrój granat na pół i nad miską wystukaj z niego ziarenka grzbietem drewnianej łyżki. Wybierz resztki białych błonek.

  10. Uformuj i udekoruj15 min aktywnej pracy· początek: +2 godz. 45 min

    Spróbuj jeszcze raz i w razie potrzeby dodaj odrobinę soli lub octu. Wilgotnymi dłońmi formuj z masy kulki wielkości orzecha włoskiego w łupinie (ok. 4 cm), lekko je spłaszcz, palcem zrób na wierzchu małe wgłębienie i wypełnij je ziarenkami granatu. Podawaj chłodne, ale nie prosto z lodówki.

Około 275 kcal na porcję (3 kulki, 1 z 6). To szacunek na podstawie standardowych wartości dla składników, a nie wynik badań laboratoryjnych.

Ruszaj z nami

Pchali: naucz się przyrządzać to danie na prywatnej lekcji

Dowolny termin, grupa dowolnej wielkości. Prywatny przewodnik, transport, a w razie potrzeby konie i sprzęt biwakowy.

Gotowa wycieczkaPodróż kulinarna po Gruzji7 dni · od 1290 € za osobę (cena przykładowa)
Jak to jeść po gruzińsku

Pchali je się jako zimną przystawkę na początku posiłku. Nałóż sobie kulkę na talerz i rozsmaruj ją na kawałku świeżego chleba albo mczadi lub jedz widelcem razem z innymi zimnymi przystawkami.

Wskazówki, zamienniki i warianty

Wskazówki od gospodarza

  • Odciskaj szpinak mocniej, niż ci się wydaje konieczne. Mokry szpinak to główny powód, dla którego pchali mięknie i rozpływa się na talerzu.
  • Miel orzechy, aż puszczą olej, a pasta zacznie się zbijać. Z grubo zmielonych orzechów pchali wyjdzie suche i będzie się kruszyć.
  • Przed odpoczynkiem dopraw masę zdecydowanie. Czosnek i ocet łagodnieją w lodówce, więc przed formowaniem kulek spróbuj jeszcze raz.
  • Wyjmij pchali z lodówki 20 minut przed podaniem. Gdy jest bardzo zimne, smak orzechów słabnie.
  • Używaj dojrzałego szpinaku albo mangoldu, a nie młodych listków. Z młodego szpinaku wychodzi wodniste, mdłe pchali.
  • Zrób je dzień przed suprą: po nocy w lodówce smakuje lepiej, a w dniu przyjęcia zostaje ci tylko uformowanie kulek.

Warianty i zamienniki

  • Pchali z buraków: gotuj 1 kg buraków w skórce 45–60 minut, aż nóż będzie łatwo w nie wchodził (albo upiecz je w 200 °C / 390 °F przez mniej więcej godzinę), ostudź, obierz, a potem zetrzyj na drobnych oczkach albo zmiel. Wymieszaj z taką samą pastą orzechową, ale z 4 łyżkami octu, i pomiń szpinak. Na gotowanie i studzenie przed mieszaniem przeznacz ok. 1 godz. 15 min, a potem schłódź masę jak wyżej.
  • Pchali z botwiny: zamiast szpinaku użyj 1 kg liści buraka z delikatnymi łodyżkami i blanszuj je 5–7 minut. Wychodzi ciemniejsze i ma nieco bardziej ziemisty smak niż pchali ze szpinaku.
  • Na skróty z mrożonym szpinakiem: rozmroź 750 g mrożonego szpinaku w liściach, bardzo dokładnie go odciśnij i pomiń mycie i blanszowanie. Zaoszczędzisz w ten sposób ok. 30 minut.
  • Inne warzywa: gruzińscy kucharze w ten sam sposób robią pchali z zielonej fasolki, białej kapusty, bakłażana, marchwi, pokrzywy i innej dzikiej zieleniny. Ugotuj warzywo do miękkości, dobrze je odciśnij lub odsącz i wymieszaj z pastą orzechową.
  • Regionalne odmiany: w Gurii do pchali daje się więcej natki pietruszki i kolendry, a w Megrelii jest ono ostrzejsze, z czerwoną adżiką, i czasem zamiast orzechów włoskich używa się laskowych.
  • Przyprawy: jeśli masz chmeli suneli, ale nie masz osobnych przypraw, zamiast nasion kolendry, kozieradki błękitnej i aksamitki użyj 2 łyżeczek chmeli suneli. Niektórzy kucharze dodają też trochę posiekanej mięty, koperku albo estragonu.

Z czym podawać

  • Chleb szoti lub tonis puri albo mczadi (chleb kukurydziany)
  • Pchali z buraków i inne rodzaje pchali, podane razem na jednym talerzu
  • Badridżani nigwzit (roladki z bakłażana z orzechami)
  • Lobio w glinianym garnku
  • Gruziński ser i świeże zioła (poza dniami postu)
  • Kiszonki (mżawe) i dżondżoli

Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie

Masę albo uformowane kulki przechowuj w lodówce pod przykryciem do 3 dni; granatem ozdób je dopiero w dniu podania. Możesz przygotować pchali dzień wcześniej, a smak tylko na tym zyska. Nie zaleca się mrożenia, bo po rozmrożeniu pasta orzechowa robi się wodnista i ziarnista.

Pchali: najczęstsze pytania

Z czego robi się pchali?

Pchali to ugotowane, bardzo drobno zmielone warzywa lub zielenina wymieszane z pastą z mielonych orzechów włoskich, czosnku, świeżych ziół, octu i przypraw, takich jak nasiona kolendry i kozieradka błękitna. Najczęściej robi się je ze szpinaku i buraków, a zwykle ozdabia ziarenkami granatu.

Pchali podaje się na zimno czy na ciepło?

Na zimno albo w chłodnej temperaturze pokojowej. To przystawka, która najlepiej smakuje, gdy kilka godzin odpocznie w lodówce, a przed podaniem postoi jeszcze ok. 20 minut poza nią.

Czy pchali jest wegańskie i bezglutenowe?

Tak. Pchali nie zawiera mięsa, nabiału, jajek ani mąki, dlatego Gruzini jedzą je w Wielkim Poście i w inne dni postne. Są w nim jednak orzechy włoskie, więc nie nadaje się dla osób uczulonych na orzechy.

Czy do pchali można użyć mrożonego szpinaku?

Tak. Do tego przepisu weź ok. 750 g mrożonego szpinaku w liściach, rozmrożonego i bardzo dokładnie odciśniętego. Unikaj szpinaku ze śmietaną i rozdrobnionego szpinaku w sosie.

Jak długo można przechowywać pchali?

Do 3 dni w lodówce, w zamkniętym pojemniku. Ziarenka granatu dodaj w dniu podania i nie zamrażaj pchali.

Czy pchali można zrobić bez malaksera?

Tak. Gruzińscy kucharze tradycyjnie używają maszynki do mięsa, a do orzechów i czosnku sprawdzi się też duży moździerz z tłuczkiem. Odciśnięty szpinak przed mieszaniem posiekaj ostrym nożem jak najdrobniej.

Ostatnia aktualizacja przepisu: październik 2026, zespół Maspindzeli. Widzisz coś, co gruzińska babcia zrobiłaby inaczej? Napisz do nas.

Ugotuj to w gruzińskiej kuchni

Pchali: naucz się przyrządzać to danie u gruzińskiej rodziny, przy winie, które do niego pasuje. Zapewniamy lekcję, gospodarza i transport.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Napisz do nas na WhatsAppie
Pchali3 godz. · Łatwa