Danie główneCała GruzjaPotrawka z fasoliWegańskieBez glutenuPostne

Lobio: przepis

ლობიო

Domowy przepis na lobio: czerwona fasola ugotowana do miękkości, w połowie rozgnieciona i wymieszana ze złocistą cebulą, czosnkiem, świeżą kolendrą i gruzińskimi przyprawami. Wegańskie, sycące danie, które Gruzini jedzą w dni postne.

Przepis zespołu Maspindzeli z Tbilisi · Zaktualizowano: 18 października 2026 · Gotowane w całej Gruzji; swoje znane wersje mają Racza, Imeretia i Guria

Łączny czas14 godz. 10 min
Aktywna praca1 godz. 5 min
Oczekiwanie12 godz.
Porcje4Ok. 1,4 kg: 4 miski jako danie główne albo 6 porcji jako dodatek
TrudnośćŁatwa
Lobio z czerwonej fasoli z orzechami włoskimi w glinianym garnku, posypane świeżą kolendrą i pokrojoną cebuląLobioZdjęcie: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0

Ten przepis na lobio pozwoli ci przygotować codzienne gruzińskie danie z fasoli: czerwoną fasolę ugotowaną do miękkości, częściowo rozgniecioną i wymieszaną z delikatnie podsmażoną cebulą, czosnkiem, dużą ilością świeżej kolendry i utartą pastą z gruzińskich przypraw. Lobio trafia na stół zwykle bulgoczące, w małym glinianym garnku, dlatego w kartach nazywa się je lobio kotanszi (spotkasz też zapis lobio qotanshi), czyli „lobio w garnku”. Jeśli w podróży po Gruzji trafiła ci na talerz duszona fasola, to najpewniej było właśnie to danie.

Lobio to po prostu gruzińskie słowo oznaczające fasolę, a nazwa obejmuje dziesiątki potraw. Czerwona fasola dotarła do Gruzji z obu Ameryk po XVI wieku, a dziś uprawia się ją i gotuje w każdym regionie, wszędzie trochę inaczej. W Raczy gotuje się ją z wędzoną szynką, w Imeretii z porem, w Gurii miesza się całe ziarna z orzechami włoskimi i octem, a w Megrelii zaostrza się jej smak kwaśnymi śliwkami.

To jedzenie na co dzień, a nie od święta. Jest tanie, syci, a klasyczna wersja nie zawiera mięsa, nabiału ani jajek, dlatego to podstawowe danie w liczne dni postne gruzińskiego kalendarza prawosławnego, w tym w Wielkim Poście. Gruzini jedzą lobio na gorąco, z mczadi (chlebem kukurydzianym), kiszonkami i pęczkiem świeżych ziół.

Harmonogram: co i kiedy robić

14 godz. 10 min od początku do podania na stół · 1 godz. 5 min aktywnej pracy · 12 godz. oczekiwania

Każdy pasek to jeden krok. Aktywna praca Oczekiwanie, kiedy pracę wykonuje za ciebie piekarnik, garnek albo ciasto. Kroki, które przypadają na czas oczekiwania, wykonuje się równolegle.

Wybierz godzinę, a zobaczysz, kiedy zacząć każdy krok.
1Opłucz i namocz fasolę Wyjazd5 min aktywnej pracy
2Namocz przez noc +5 min12 godz. oczekiwania
3Odcedź i zagotuj +12 godz. 5 min5 min aktywnej pracy
4Gotuj na dużym ogniu i wylej wodę +12 godz. 10 min20 min oczekiwania
5Zalej ponownie i dodaj liście laurowe +12 godz. 30 min5 min aktywnej pracy
6Gotuj do miękkości +12 godz. 35 min1 godz. 15 min oczekiwania
7Usmaż cebulę +13 godz. 10 min20 min aktywnej pracy
8Utrzyj pastę przyprawową +13 godz. 30 min10 min aktywnej pracy
9Rozgnieć fasolę +13 godz. 50 min5 min aktywnej pracy
10Podduś wszystko razem +13 godz. 55 min10 min aktywnej pracy
11Dopraw i podawaj +14 godz. 5 min5 min aktywnej pracy

Odcinki przerywane to długie oczekiwanie, skrócone na wykresie, żeby kroki wymagające pracy pozostały czytelne.

Przepis

Lobio

4 porcje

Składniki

Fasola

Cebula

Pasta przyprawowa

Na koniec

Co będzie potrzebne

  • Duża miska do namaczania
  • Duży garnek z grubym dnem (3–4 l)
  • Patelnia
  • Moździerz z tłuczkiem (albo mały blender)
  • Drewniana łyżka albo tłuczek do ziemniaków
  • Małe gliniane garnki albo miski do podania (opcjonalnie)

Przygotowanie

  1. Opłucz i namocz fasolę5 min aktywnej pracy· zacznij tutaj

    Wsyp fasolę na sito, wybierz kamyczki oraz pomarszczone ziarna i dobrze ją opłucz. Przełóż do dużej miski i zalej co najmniej trzykrotną objętością zimnej wody, bo fasola mniej więcej podwoi objętość.

  2. Namocz przez noc12 godz. oczekiwania· początek: +5 min

    Namaczaj fasolę ok. 12 godzin, nigdy krócej niż 8. Jeśli w kuchni jest ciepło, wstaw miskę do lodówki albo raz zmień wodę, żeby fasola nie zaczęła fermentować.

  3. Odcedź i zagotuj5 min aktywnej pracy· początek: +12 godz. 5 min

    Odcedź i opłucz fasolę, przełóż ją do dużego garnka i zalej świeżą zimną wodą tak, żeby przykrywała ją na ok. 5 cm. Postaw garnek na dużym ogniu.

  4. Gotuj na dużym ogniu i wylej wodę20 min oczekiwania· początek: +12 godz. 10 min

    Gdy woda zacznie gwałtownie wrzeć, gotuj fasolę na dużym ogniu przez co najmniej 10 minut: surowa fasola kidney zawiera toksynę, którą niszczy dopiero porządne wrzenie. Zbierz pianę, a potem odcedź fasolę i wylej tę pierwszą wodę, jak zwykle robią gruzińscy kucharze.

  5. Zalej ponownie i dodaj liście laurowe5 min aktywnej pracy· początek: +12 godz. 30 min

    Ponownie zalej fasolę ok. 1,5 l wrzątku z czajnika, dodaj liście laurowe i doprowadź do delikatnego wrzenia. Przykryj garnek, zostawiając szczelinę.

  6. Gotuj do miękkości1 godz. 15 min oczekiwania· początek: +12 godz. 35 min

    Gotuj fasolę na małym ogniu 60–90 minut, zależnie od tego, jak stara jest fasola, i dolewaj wrzątku, żeby ziarna były cały czas ledwo przykryte. Od czasu do czasu zamieszaj drewnianą łyżką. Fasola jest gotowa, gdy ziarno łatwo rozgniata się w palcach i nie ma w środku twardego, suchego rdzenia; na ostatnie 15 minut dodaj 1 łyżeczkę soli.

  7. Usmaż cebulę20 min aktywnej pracy· początek: +13 godz. 10 min, w trakcie kroku 6

    Drobno posiekaj cebulę. Rozgrzej olej na patelni na średnio-małym ogniu i smaż cebulę 15 minut, często mieszając, aż będzie miękka, słodka i jasnozłota. Nie dopuść, żeby zrobiła się ciemnobrązowa.

  8. Utrzyj pastę przyprawową10 min aktywnej pracy· początek: +13 godz. 30 min, w trakcie kroku 6

    Posiekaj kolendrę razem z łodygami i odłóż garść na koniec. W moździerzu utrzyj czosnek z dużą szczyptą grubej soli, a potem dodawaj kolejno mieloną kolendrę, kozieradkę błękitną, chmeli suneli, chili i resztę posiekanej kolendry i ucieraj, aż powstanie niezbyt gładka zielona pasta.

  9. Rozgnieć fasolę5 min aktywnej pracy· początek: +13 godz. 50 min

    Odlej chochlą ok. 500 ml wody z gotowania i odłóż, a potem zlej nadmiar płynu tak, żeby fasola była ledwo przykryta. Wyjmij liście laurowe. Rozgnieć mniej więcej połowę fasoli o ściankę garnka drewnianą łyżką albo tłuczkiem, a resztę zostaw w całości.

  10. Podduś wszystko razem10 min aktywnej pracy· początek: +13 godz. 55 min

    Wmieszaj cebulę razem z olejem, pastę przyprawową i ok. 250 ml odłożonego płynu. Gotuj na małym ogniu 10 minut, często mieszając, żeby nic nie przywarło, i dolewaj płynu, tak żeby lobio było gęste, ale wciąż łatwo spływało z łyżki.

  11. Dopraw i podawaj5 min aktywnej pracy· początek: +14 godz. 5 min

    Zdejmij garnek z ognia i wmieszaj tkemali albo ocet, jeśli ich używasz. Spróbuj i w razie potrzeby dodaj soli i chili. Przełóż lobio do ogrzanych glinianych garnków albo misek, posyp odłożoną kolendrą i podawaj na gorąco.

Około 500 kcal na porcję (1 z 4). To szacunek na podstawie standardowych wartości dla składników, a nie wynik badań laboratoryjnych.

Ruszaj z nami

Lobio: naucz się przyrządzać to danie na prywatnej lekcji

Dowolny termin, grupa dowolnej wielkości. Prywatny przewodnik, transport, a w razie potrzeby konie i sprzęt biwakowy.

Gotowa wycieczkaPodróż kulinarna po Gruzji7 dni · od 1290 € za osobę (cena przykładowa)
Jak to jeść po gruzińsku

Gruzini jedzą lobio prosto z glinianego garnka, nabierając je kawałkami mczadi, a między kęsami przegryzają kiszonkę albo surową dymkę, żeby przełamać jej ciężkość.

Wskazówki, zamienniki i warianty

Wskazówki od gospodarza

  • Nie pomijaj 10 minut gotowania na dużym ogniu. Fasola kidney gotowana od surowej wyłącznie na małym ogniu albo w wolnowarze może zaszkodzić, nawet jeśli wydaje się miękka.
  • Rozgniataj tylko połowę fasoli. Dobre lobio jest kremowe, z całymi ziarnami, a nie gładkie jak purée.
  • Czosnek i przyprawy ucieraj z solą w moździerzu zamiast je siekać. Sól rozciera czosnek, a przyprawy uwalniają znacznie więcej aromatu.
  • Zachowaj wodę z gotowania fasoli do samego końca. Lobio gęstnieje, gdy postoi, a ten płyn je rozrzedzi, nie osłabiając smaku.
  • Gliniane garnki przed napełnieniem ogrzewaj powoli w słabo nagrzanym piekarniku (ok. 100 °C / 210 °F). Nigdy nie stawiaj zimnego glinianego garnka od razu na dużym ogniu, bo może pęknąć.
  • Stara fasola może mięknąć dwie godziny albo dłużej. Kupuj ją w sklepie, w którym towar szybko schodzi, i nie dodawaj soli, dopóki fasola nie zmięknie.

Warianty i zamienniki

  • Szybka wersja z fasolą z puszki (ok. 35 minut): pomiń namaczanie i gotowanie, a zamiast tego użyj 4 puszek (po 400 g) czerwonej fasoli kidney, odsączonej i opłukanej (ok. 960 g). Usmaż cebulę, przygotuj pastę przyprawową, potem podgrzej fasolę w garnku z 250 ml wody przez 5 minut, rozgnieć połowę, wymieszaj wszystko i gotuj na małym ogniu 10 minut.
  • Lobio z orzechami (nigwziani lobio): utrzyj 100 g orzechów włoskich razem z pastą przyprawową i dodaj 1 łyżkę octu. Lobio jest wtedy bogatsze w smaku, nadal wegańskie i postne, ale zawiera orzechy. W wielu domach podaje się je na ciepło albo w temperaturze pokojowej.
  • Zapiekane w glinianych garnkach: przełóż gotowe lobio do małych glinianych garnków i zapiekaj 15–20 minut w 180 °C / 355 °F, aż zacznie bulgotać przy brzegach – tak robi wiele restauracji.
  • Po raczańsku: gotuj fasolę z kawałkiem wędzonej szynki albo boczku, a cebulę smaż na smalcu. Racza słynie z tej wersji o wędzonym aromacie, która nie jest wegetariańska.
  • Z masłem: niektórzy kucharze tuż przed podaniem roztapiają na każdym garnku kawałek masła. Takie lobio nie jest już wegańskie ani postne.
  • Po megrelsku: więcej chili albo łyżka czerwonej adżiki, a na koniec solidna porcja kwaśnego sosu śliwkowego (tkemali).
  • Zioła i przyprawy: gruzińscy kucharze często dodają suszony cząber (kondari), miętę albo pietruszkę. Nie masz chmeli suneli? Użyj dodatkowej 1/2 łyżeczki mielonej kolendry, 1/2 łyżeczki suszonego cząbru albo tymianku i szczypty suszonej mięty.

Z czym podawać

  • Mczadi (gruziński chleb kukurydziany)
  • Mżawe (kiszonki): kapusta, zielone pomidory, ogórki, papryka albo dżondżoli
  • Talerz świeżych ziół, dymki i rzodkiewek
  • Gruzińska sałatka z pomidorów i ogórków
  • Chleb szoti albo tonis puri, jeśli nie masz mczadi
  • Pchali i inne zimne przystawki warzywne

Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie

Lobio wytrzyma w lodówce 3–4 dni w zamkniętym pojemniku, a następnego dnia smakuje jeszcze lepiej. Stygnąc, gęstnieje, więc odgrzewaj je powoli w rondlu z odrobiną wody, mieszając, aż będzie bardzo gorące, a przed podaniem dodaj świeżą kolendrę. Zamrożone wytrzyma do 3 miesięcy; rozmrażaj je przez noc w lodówce.

Lobio: najczęstsze pytania

Co znaczy lobio?

Lobio to po gruzińsku fasola i Gruzini nazywają tak wiele dań z fasoli, także z fasolki szparagowej. Poza Gruzją to słowo oznacza zwykle opisaną tu potrawkę z czerwonej fasoli, często nazywaną lobio kotanszi, gdy podaje się ją w glinianym garnku.

Czy lobio jest wegańskie?

Wersja klasyczna tak: to fasola, cebula, olej, czosnek, zioła i przyprawy. Dlatego w Gruzji jest to danie postne, jadane także w Wielkim Poście. Niektóre wersje regionalne nie są wegańskie, na przykład raczańskie lobio z szynką albo lobio z masłem dodanym na koniec, więc przy zamawianiu zapytaj.

Czy lobio można zrobić z fasoli z puszki?

Tak. Do tego przepisu użyj 4 puszek czerwonej fasoli kidney, odsączonej i opłukanej, a zamiast wody z gotowania fasoli – zwykłej wody. Zajmie ci to ok. 35 minut. Konsystencja jest nieco mniej kremowa niż przy suszonej fasoli, ale smak jest bardzo podobny.

Co to jest uccho suneli i czym je zastąpić?

Uccho suneli to mielona kozieradka błękitna, łagodna gruzińska przyprawa o orzechowym smaku, inna niż zwykła kozieradka. Kupisz ją w sklepach z gruzińskimi produktami i w internetowych sklepach z przyprawami. Jeśli jej nie znajdziesz, użyj o połowę mniej mielonych nasion zwykłej kozieradki, które są mocniejsze i lekko gorzkie.

Czy trzeba moczyć fasolę?

Zdecydowanie warto. Po 8–12 godzinach moczenia fasola gotuje się równomiernie i jest gotowa w ok. półtorej godziny. Bez względu na wszystko czerwona fasola kidney musi intensywnie wrzeć przez co najmniej 10 minut, zanim zaczniesz ją gotować na małym ogniu.

Czy lobio je się na gorąco, czy na zimno?

Lobio w glinianym garnku je się na gorąco. Lobio z orzechami i niektóre dania z fasoli w formie sałatki często podaje się w temperaturze pokojowej albo na zimno, zwłaszcza wśród przystawek na suprze.

Ostatnia aktualizacja przepisu: październik 2026, zespół Maspindzeli. Widzisz coś, co gruzińska babcia zrobiłaby inaczej? Napisz do nas.

Ugotuj to w gruzińskiej kuchni

Lobio: naucz się przyrządzać to danie u gruzińskiej rodziny, przy winie, które do niego pasuje. Zapewniamy lekcję, gospodarza i transport.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Napisz do nas na WhatsAppie
Lobio14 godz. 10 min · Łatwa