Strona główna›Atrakcje›Megrelia-Górna Swanetia
Abchazja (terytorium okupowane, poza programem naszych wycieczek)AdżariaGuriaMegrelia-Górna SwanetiaImeretiaKachetiaMccheta-MtianetiaRacza-Leczchumi i Dolna SwanetiaTbilisiDolna KartliaSamcche-DżawachetiaWewnętrzna KartliaZugdidiMestiaAdisziUshguliPoti
Miasta i miejscowościCo zobaczyćKliknij znacznik, aby go otworzyć

Przewodnik po regionie

Megrelia-Górna Swanetia

Swańskie wieże, lodowce i ognista kuchnia megrelska

Najlepszy czas
Od lipca do połowy września trwa sezon trekkingowy w Swanetii: przełęcze są wtedy drożne, a wiejskie gościńce otwarte. Koniec września przynosi jesienne kolory, ale też chłodniejsze noce, a gościńce zaczynają się zamykać. Sezon narciarski trwa od końca grudnia do początku kwietnia, a na nizinach Megrelii najprzyjemniej jest od kwietnia do czerwca oraz we wrześniu i październiku, z dala od gorącego i wilgotnego szczytu lata.
Jak długo
4–6 dni
Miejsca
27 w naszym przewodniku
Wycieczki
11 wycieczek obejmuje: Megrelia-Górna Swanetia
Bliźniacze wierzchołki Uszby rozświetlone na pomarańczowo o zachodzie słońca, nad ciemnymi, ośnieżonymi grzbietamiUszba, SwanetiaZdjęcie: georgia.travel

Megrelia-Górna Swanetia ciągnie się od wilgotnych czarnomorskich nizin wokół Zugdidi aż po najwyżej położone wsie Wielkiego Kaukazu. W jednym regionie spotykają się dwa zupełnie różne światy. Nizinna Megrelia to kraina Megrelów: zielona, subtropikalna i słynna w całej Gruzji z pikantnej kuchni, pałacu książąt Dadiani w Zugdidi i rzecznych kanionów wokół Martvili. Górna Swanetia, do której prowadzi górska droga obok zapory Inguri, to wysoko położona dolina otoczona lodowcami i szczytami przekraczającymi 4000 m n.p.m. – wśród nich Uszba i Szchara, najwyższa góra Gruzji. Wsie najeżone są tu średniowiecznymi kamiennymi wieżami obronnymi, a Swanowie pielęgnują własny język, pieśni i święta.

Większość podróżnych przyjeżdża tu dla Swanetii. Mestia, główne miasto, położone na wysokości ok. 1500 m n.p.m., to baza wypadowa na jednodniowe wędrówki nad Jeziora Koruldi i pod lodowiec Czalaadi, na narty w Hacwali i Tetnuldi oraz na klasyczny czterodniowy trekking do Ushguli – wpisanego na listę UNESCO zespołu wsi z wieżami, leżącego na wysokości ok. 2100 m n.p.m. Megrelia to naturalny przystanek po drodze: długą jazdę z Tbilisi przerwij przejażdżką łodzią po Kanionie Martvili, spacerem wokół późnoantycznej twierdzy w Nokalakewi albo niespiesznym obiadem z elardżi i charczo w Zugdidi. Lato to główny sezon w górach, a na nizinach przyjemnie jest od wiosny do jesieni.

Megrelia-Górna Swanetia: dlaczego warto tu przyjechać

  • Przejdź w cztery dni z Mestii do Ushguli, z noclegami w wiejskich gościńcach
  • Zobacz wpisane na listę UNESCO domy-wieże Ushguli pod Szcharą, najwyższym szczytem Gruzji
  • Poznaj swańskie wieże obronne i średniowieczne ikony w Mestii i w Muzeum Swanetii
  • Przepłyń pontonem przez turkusowy Kanion Martvili
  • Odwiedź Pałac Dadiani w Zugdidi, siedzibę ostatnich władców Megrelii
  • Wybierz się na wędrówkę nad Jeziora Koruldi z widokiem na Uszbę
  • Pojeźdź na nartach w Tetnuldi i Hacwali od końca grudnia do początku kwietnia
  • Zjedz kubdari w Swanetii, a w Megrelii elardżi, gebżalię i charczo

Megrelia-Górna Swanetia: co warto robić

Popłyń łodzią po jeziorze Paliastomi w Kolchidzkim Parku Narodowym

Rejsy na trasach od ok. 3 km do ponad 10 km prowadzą przez jezioro na południowym skraju Poti, a niektóre płyną dalej w górę obrośniętej drzewami rzeki Pichori. Wybierz się wcześnie i weź lornetkę: w parku odnotowano prawie 200 gatunków ptaków.

Zobacz w Poti kopię Hagii Sophii

Katedrę w Poti zbudowano w latach 1906–1907 na wzór wielkiej świątyni w Stambule, w czasach, gdy na czele miasta stał Niko Nikoladze. Połącz jej zwiedzanie z latarnią morską z 1864 r. i spacerem nad Rioni – rzeką, którą Grecy nazywali Fasis.

Odszukaj rodową cerkiew Dadianich w Chobi

XIII-wieczny żeński monastyr w Nodżichewi, tuż na północ od Chobi, był rodową świątynią i miejscem pochówku książąt Megrelii, a na jego ścianach zachowały się portrety Dadianich. Odwiedź go tego samego dnia co Pałac Dadiani w Zugdidi, pół godziny jazdy dalej tą samą drogą.

Przepłyń przez Kanion Martvili, a potem wespnij się do monastyru Martvili

Na krótki rejs łodzią między omszałymi ścianami kanionu wybierz się wcześnie, zanim pojawią się zorganizowane grupy, a potem pojedź na południe do stojącej na wzgórzu katedry biskupów Czkondidi. Jeśli masz czas, ok. 20 min na północ leży spokojniejszy Kanion Balda.

Przejdź się po murach Archaeopolis w Nokalakewi

Od zakola rzeki wejdź do cytadeli dawnej twierdzy Lazyki, której w VI wieku nie zdołała zdobyć armia perska. W niewielkim muzeum na miejscu zobaczysz znaleziska sięgające VIII wieku p.n.e.

Zatrzymaj się przy zaporze Inguri w drodze do Swanetii

Większość kierowców jadących do Mestii zatrzymuje się na zdjęcia przy wysokiej na 271,5 m zaporze łukowej koło Dżwari. Jeśli masz dodatkową godzinę, zjedź z trasy do Calendżichy, by zobaczyć freski namalowane pod koniec XIV wieku przez artystę z Konstantynopola.

Odszukaj w Latali scenę koronacji króla

W cerkwi Macchwariszi, którą w 1140 r. ozdobił malowidłami Mikael Maglakeli, fresk przedstawia króla Dymitra I koronowanego przez archanioła. Cerkiew leży od 15 do 20 min jazdy na zachód od Mestii, więc łatwo zmieścić ją w dniu przyjazdu albo w wycieczce do Mazeri.

Weź udział 28 lipca w pielgrzymce Kwirikoba do Lagurki

Swanowie z całego regionu wspinają się do cerkwi świętych Cyryka i Julity na zboczu nad wsią Che, by uczcić święto swoich patronów. W każdy letni dzień strome podejście to dobra przerwa w drodze do Ushguli.

Wyrusz z Mestii nad Jeziora Koruldi albo pod lodowiec Czalaadi

Koruldi to długi, stromy dzień marszu do grupy małych jezior na wysokości mniej więcej 2740 m n.p.m., z widokiem prosto na Uszbę, a Czalaadi to łatwy, kilkugodzinny spacer przez las do czoła lodowca. Wielu wędrowców przeznacza na nie dwa dni, po jednym na każdą trasę.

Zanocuj w Ushguli i wyrusz w stronę lodowca Szchara

Zostań na noc, by zobaczyć domy-wieże w ciszy wczesnego poranka, a potem idź wzdłuż górnego biegu Inguri – tam i z powrotem ok. 16 km – aż do lodu pod najwyższą górą Gruzji. Opuszczając wieś, zajrzyj do cerkwi Lamaria.

Megrelia-Górna Swanetia: co zobaczyć

Przykładowe plany podróży

Niziny Megrelii w jeden dzień z Kutaisi

  1. Rano: Kanion Martvili i monastyr Martvili

    Wyjedź z Kutaisi wcześnie i jedź ok. godziny do centrum obsługi turystów przy kanionie w Inczchuri, tak żeby zdążyć na pierwsze łodzie. Stamtąd już niedaleko na południe do monastyru Martvili, który stoi na wzgórzu nad miastem.

  2. W południe: Nokalakewi

    Jedź dalej na zachód, ok. 40 min, do ruin Archaeopolis w zakolu rzeki Techuri. Na mury, cytadelę i małe muzeum przeznacz półtorej godziny, a potem zjedz obiad w pobliskim Senaki.

  3. Po południu: monastyr Chobi i Zugdidi

    Z Senaki do monastyru Chobi jedzie się niecałe 30 min, a stamtąd kolejne pół godziny do Zugdidi, gdzie resztę popołudnia wypełni Pałac Dadiani z ogrodem. Przenocuj w Zugdidi albo wróć do Kutaisi – to ok. 1,5 godz. jazdy.

Z wybrzeża do Ushguli w trzy dni

  1. Dzień 1: Poti, Kolchidzki Park Narodowy i Chobi

    Z Batumi jedź ok. 1 godz. 15 min na północ do Poti na poranny rejs łodzią po jeziorze Paliastomi i krótką wizytę w katedrze. Po południu skieruj się w głąb lądu: 40 min do monastyru Chobi, a potem jeszcze 30 min do Zugdidi, gdzie czeka Pałac Dadiani i megrelska kolacja.

  2. Dzień 2: Doliną Inguri do Mestii

    Wyjedź z Zugdidi rano i po ok. 40 min zatrzymaj się przy zaporze Inguri. Górska droga prowadzi potem mniej więcej 2 godz. do Latali, gdzie warto poświęcić godzinę freskom z 1140 r. w cerkwi Macchwariszi, a do Mestii zostaje stamtąd od 15 do 20 min. Dzień zakończ w Muzeum Swanetii.

  3. Dzień 3: Lagurka i Ushguli

    Jedź ok. godziny w stronę Ushguli i z Che wejdź do cerkwi Lagurka, a potem jedź dalej, mniej więcej pół godziny, do Ushguli. Podejdź do cerkwi Lamaria i przejdź przez Czażaszi, a na noc zostań w gościńcu albo wróć do Mestii – to ok. 1,5 godz. jazdy.

Megrelia-Górna Swanetia w skrócie

Od lotniska w Tbilisi (TBS)475 km · ok. 8–9 godz.
Od lotniska w Kutaisi (KUT)230 km · ok. 4–4,5 godz.
Od lotniska w Batumi (BUS)265 km · ok. 5–5,5 godz.
Główne miastoMestia (stolica regionu: Zugdidi)
WysokośćOd poziomu morza w Anaklii do 5193 m na Szcharze; Mestia leży na wysokości ok. 1500 m
Najlepsze miesiąceLipiec–połowa września w Swanetii; kwiecień–czerwiec, wrzesień–październik w Megrelii; koniec grudnia–marzec na narty
Ile dni zaplanować4–6 dni

Większość podróżnych jedzie samochodem lub marszrutką przez Zugdidi, ok. 1,5 godz. od lotniska w Kutaisi, a potem jeszcze 3 godz. pod górę, obok zapory Inguri, do Mestii. Z Natachtari pod Tbilisi latają też małe samoloty, zależnie od pogody.

Trekking: Megrelia-Górna Swanetia

Wszystkie szlaki →

Dojazd: trasy

Wszystkie trasy →

Festiwale: Megrelia-Górna Swanetia

Cały kalendarz →

Zaplanuj wizytę

Dojazd

Zugdidi, stolica regionu, leży ok. 320 km na zachód od Tbilisi, mniej więcej 5 godz. jazdy samochodem główną trasą wschód–zachód. Codzienny pociąg z Tbilisi do Zugdidi jedzie ok. 6 godz., a w sezonie przy dworcu w Zugdidi czekają marszrutki do Mestii. Do Mestii jest stamtąd jeszcze 130 km, ok. 3 godz. samochodem albo od 3,5 do 4 godz. marszrutką, asfaltową górską drogą obok zapory Inguri. Bezpośrednie marszrutki z Tbilisi do Mestii jadą od 8 do 9 godz. Małe samoloty latają do Mestii z lotniska w Natachtari pod Tbilisi w mniej więcej godzinę, a rzadziej także z Kutaisi, jeśli pozwala pogoda. Z międzynarodowego lotniska w Kutaisi jedzie się samochodem ok. 1,5 godz. do Zugdidi i ok. 1 godz. do Martvili.

Transport na miejscu

W Megrelii największą swobodę daje samochód, bo Kanion Martvili, Kanion Balda, Nokalakewi i Pałac Dadiani są rozrzucone wzdłuż małych wiejskich dróg; marszrutki łączą miasta, ale rzadko dojeżdżają do samych atrakcji. W Swanetii drogi z Zugdidi do Mestii i z Mestii do Ushguli są już wyasfaltowane, więc latem poradzi sobie na nich zwykły samochód. Do Ushguli, nad Jeziora Koruldi, do Mazeri czy na początek szlaku pod lodowiec Czalaadi większość turystów wynajmuje kierowcę albo dołącza do wspólnego samochodu 4x4 z centrum Mestii. Zimą, zanim pojedziesz dalej niż do Mestii, sprawdź stan drogi i warunki lawinowe.

Kiedy najlepiej jechać

Od lipca do połowy września trwa sezon trekkingowy w Swanetii: przełęcze są wtedy drożne, a wiejskie gościńce otwarte. Koniec września przynosi jesienne kolory, ale też chłodniejsze noce, a gościńce zaczynają się zamykać. Sezon narciarski trwa od końca grudnia do początku kwietnia, a na nizinach Megrelii najprzyjemniej jest od kwietnia do czerwca oraz we wrześniu i październiku, z dala od gorącego i wilgotnego szczytu lata.

Gdzie nocować

MestiaNajlepsza baza w Swanetii: największy wybór pensjonatów, hoteli i restauracji oraz łatwy dostęp do jednodniowych wędrówek i wyciągów narciarskich.
UshguliZostań tu przynajmniej na jedną noc w rodzinnym gościńcu, żeby zobaczyć wieże o świcie i o zmierzchu, bez tłumów z jednodniowych wycieczek.
ZugdidiPraktyczny przystanek na nocleg, który dzieli podróż z Tbilisi do Mestii na dwa etapy; przy Pałacu Dadiani są dobre megrelskie restauracje.
MartviliMałe pensjonaty blisko Kanionu Martvili, Kanionu Balda i monastyru Martvili to dobry wybór, jeśli chcesz ruszyć wcześnie, zanim pojawią się zorganizowane grupy.

Megrelia-Górna Swanetia: kuchnia i wino

Rodzimy czerwony szczep Megrelii to odżaleszi, a Salchino Odżaleszi, nazwane od wsi w okolicach Martvili, to chroniona apelacja wytrawnego wina czerwonego. Swanetia leży za wysoko na winnice, więc wino w górach pochodzi z nizin.

ElardżiGęsta kasza kukurydziana ubijana z dużą ilością sera sulguni, aż zacznie się ciągnąć; w Megrelii podaje się ją z sosami z orzechów włoskich i pikantnymi gulaszami.
GebżaliaMiękkie roladki ze świeżego sera sulguni z miętowym nadzieniem, podawane w chłodnym sosie z matsoni (gruzińskiego jogurtu) i mięty – klasyczna megrelska przystawka.
Megrelskie charczo i adżikaMegrelskie charczo to esencjonalny gulasz z wołowiny lub kurczaka, zagęszczany mielonymi orzechami włoskimi i doprawiany adżiką – ognistą regionalną pastą z czerwonej papryczki chili, czosnku i ziół, którą miejscowi dodają niemal do wszystkiego.
KubdariSztandarowe danie Swanetii: placek z ciasta chlebowego nadziewany siekaną wołowiną lub wieprzowiną, cebulą i swańskimi przyprawami – właśnie to warto zamówić po dniu na szlaku.
TaszmidżabiPuree ziemniaczane ubijane z serem sulguni na gładką, ciągnącą się masę – górski, swański krewniak elardżi i sycący posiłek w zimnym klimacie.
Sól swańskaGruboziarnista sól ucierana z czosnkiem, kozieradką błękitną, kolendrą, kminkiem, nasionami kopru, chili i suszoną aksamitką; kupisz ją w sklepach w Mestii – to najlepsza jadalna pamiątka z regionu.

Megrelia-Górna Swanetia: najczęstsze pytania

Jak dostać się z Tbilisi do Mestii?

Samochodem to ok. 450 km (od 8 do 9 godz.) przez Kutaisi i Zugdidi. Możesz też pojechać bezpośrednią marszrutką (od 8 do 9 godz.) albo codziennym pociągiem do Zugdidi (6 godz., czasem dłużej), a dalej marszrutką (od 3,5 do 4 godz.). Małe samoloty latają z Natachtari pod Tbilisi do Mestii w mniej więcej godzinę, ale miejsc jest niewiele, a loty zależą od pogody.

Czy do Ushguli można pojechać na jeden dzień z Mestii?

Tak. Ushguli leży ok. 45 km od Mestii, a droga została w ostatnich latach wyasfaltowana, więc jazda zajmuje ok. 1,5 godz. w każdą stronę. Latem rano z centrum Mestii odjeżdżają wspólne samochody 4x4 i taksówki. Jeśli możesz, lepiej zostań na noc: zobaczysz wieże w porannym świetle i zdążysz przejść się w stronę lodowca Szchara.

Kiedy najlepiej pojechać do Swanetii?

Na wędrówki – od lipca do połowy września, kiedy na przełęczach nie ma już śniegu, a poziom wody w rzekach jest niższy. W czerwcu jest zielono, ale na szlakach może jeszcze leżeć śnieg, a wiele gościńców zamyka się od końca września. Od końca grudnia do początku kwietnia trwa sezon narciarski w Hacwali i Tetnuldi.

Czy na trekking z Mestii do Ushguli potrzebny jest przewodnik?

Większość wysportowanych piechurów przechodzi tę trasę latem samodzielnie. Prowadzi ona ścieżkami między wsiami i znakowanymi szlakami, a nocleg w gościńcu znajdziesz na każdym etapie, ale pierwszego dnia oznakowanie bywa niepełne i trzeba przejść w bród rzekę Adiszczala albo wynająć konia na przeprawę. Weź mapę offline, wyrusz wcześnie, a poza okresem od lipca do września pomyśl o przewodniku.

Czego spróbować w Megrelii i Swanetii?

W Megrelii spróbuj elardżi (kaszy kukurydzianej z ciągnącym się serem sulguni), gebżalii (roladek serowych w sosie z mięty i matsoni), bogatego w orzechy włoskie megrelskiego charczo, a także adżiki – pasty z czerwonej papryczki chili. W Swanetii zamów kubdari (chleb nadziewany mięsem) i taszmidżabi (puree ziemniaczane z serem), a do domu zabierz torebkę soli swańskiej.

Megrelia-Górna Swanetia w programie naszych wycieczek

Megrelia-Górna Swanetia z lokalnym gospodarzem

Podaj termin, a my zaplanujemy trasę, kierowcę, przewodnika i hotele.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Napisz do nas na WhatsAppie

Przepisy kuchni gruzińskiej

Przepisy z regionu Megrelia-Górna Swanetia

Wszystkie przepisy →
Cztery chrupiące, usmażone na złoto kukurydziane paluchy czwisztari ułożone na krzyż na czarnym talerzu obok trzech jasnych kulek z ziół posypanych ziarenkami granatu, do tego nóż i widelec, wszystko na drewnianym stoleCzwisztariZdjęcie: georgia.travel
1 godz. 15 min
Pieczywo i plackiMegrelia-Górna Swanetia

Czwisztari

ჭვიშტარი

Domowy przepis na czwisztari: z drobnej mąki kukurydzianej i matsoni wyrabia się ciasto, wgniata w nie prawie tyle samo tartego sulguni, ile waży mąka, a potem formuje grube paluchy i smaży je, aż będą chrupiące i złociste. Czwisztari jest wegetariańskie, bezglutenowe i je się je na gorąco.

WegetariańskieBez glutenuPrzepis →
Gliniana miska białego gomi z wciśniętymi w nie długimi plastrami wędzonego sulguni, na drewnianym stole, w tle świeża zieleninaGomiZdjęcie: georgia.travel
1 godz. 25 min
DodatekMegrelia-Górna Swanetia

Gomi

ღომი

Z tego przepisu na gomi zrobisz prostą kaszę z białej kukurydzy, jaką jada się w Megrelii w zachodniej Gruzji: opłukaną kaszę kukurydzianą gotuje się powoli, zagęszcza garścią drobnej mąki kukurydzianej i nakłada na talerze, a na wierzchu miękną plastry sulguni. Gomi jest bezglutenowe i na co dzień towarzyszy charczo, saciwi i fasoli.

WegetariańskieBez glutenuPrzepis →
Dwie grube, ciągnące się fałdy białego elardżi w owalnym zielonym naczyniu ze wzorzystym brzegiem na drewnianej desce, a obok gliniany dzbanek, widelec i nóż, wszystko na tkanym czerwonym dywanikuElardżiZdjęcie: georgia.travel
1 godz. 25 min
DodatekMegrelia-Górna Swanetia

Elardżi

ელარჯი

Z tego przepisu na elardżi (elarji) zrobisz ciągnące się danie z kukurydzy i sera, które pochodzi z Megrelii w zachodniej Gruzji: białą kaszę kukurydzianą gotuje się do miękkości, zagęszcza drobną mąką kukurydzianą, a potem ubija z młodym serem sulguni, aż nabrana łyżką masa zacznie się ciągnąć długimi, lśniącymi wstęgami. Jest wegetariańskie, bezglutenowe i najlepiej smakuje zaraz po przygotowaniu.

WegetariańskieBez glutenuPrzepis →