PrzystawkaImeretiaPodroby z orzechami włoskimiBez glutenuBez nabiału

Kuczmaczi: przepis

კუჭმაჭი

Domowy przepis na kuczmaczi: żołądki, serca i wątróbki z kurczaka ugotowane do miękkości, pokrojone w kostkę i wymieszane z czosnkową pastą orzechową z gruzińskimi przyprawami, a na koniec posypane ziarenkami granatu. W zachodniej Gruzji to jedna z ulubionych przystawek na suprze.

Przepis zespołu Maspindzeli z Tbilisi · Zaktualizowano: 16 listopada 2026 · Zachodnia Gruzja, zwłaszcza Imeretia i Megrelia

Łączny czas2 godz. 35 min
Aktywna praca1 godz. 35 min
Oczekiwanie30 min
Porcje6Ok. 1,4 kg: 6 porcji jako przystawka albo 4 jako danie główne
TrudnośćŚrednia
Kuczmaczi w terakotowej misce: drobne kostki gotowanych podrobów pokryte złotozieloną pastą z orzechów włoskich i przypraw, z miękką cebulą, posypane lśniącymi czerwonymi ziarenkami granatuKuczmacziZdjęcie: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0

Ten przepis na kuczmaczi to codzienna domowa wersja dania: żołądki, serca i wątróbki drobiowe gotuje się do miękkości, drobno kroi i miesza z gęstą pastą z orzechów włoskich, czosnku, octu i przypraw, a na wierzch sypie ziarenka granatu. W gruzińskich książkach kucharskich i na stronach z przepisami danie nazywa się zwykle kuczmaczi nigwzit, czyli „kuczmaczi z orzechami”. W smaku jest jednocześnie treściwe, ziemiste i wyraźnie kwaskowe, a na suprze należy do przystawek, które tłoczą się na stole.

Po gruzińsku słowo kuczmaczi oznacza też po prostu podroby, dlatego w przepisach wśród składników pojawia się kilogram kuczmaczi, a każdy dom ma własną mieszankę. Imeretia słynie z wersji na zimno z wieprzowego lub cielęcego serca i wątroby pod obfitą warstwą orzechów włoskich, a w wielu rodzinach kuczmaczi z wieprzowiny to danie zimowe, z czasu świniobicia przed Nowym Rokiem. W Megrelii smaży się je z cebulą i podaje na gorąco i na ostro, z gomi. Podroby z kurczaka to najprostszy wybór zarówno w Gruzji, jak i poza nią: są tanie, można je kupić wszędzie, a miękną mniej więcej w godzinę.

Gruzini jedzą kuczmaczi na ciepło albo w temperaturze pokojowej, z mczadi lub świeżym chlebem, ziołami i kiszonkami. Poniższy przepis krok po kroku dotyczy wersji z kurczaka; wersje z wieprzowiny i cielęciny oraz kuczmaczi po megrelsku znajdziesz w wariantach.

Harmonogram: co i kiedy robić

2 godz. 35 min od początku do podania na stół · 1 godz. 35 min aktywnej pracy · 30 min oczekiwania

Każdy pasek to jeden krok. Aktywna praca Oczekiwanie, kiedy pracę wykonuje za ciebie piekarnik, garnek albo ciasto. Kroki, które przypadają na czas oczekiwania, wykonuje się równolegle.

Wybierz godzinę, a zobaczysz, kiedy zacząć każdy krok.
1Oczyść podroby Wyjazd15 min aktywnej pracy
2Obgotuj żołądki i serca +15 min10 min aktywnej pracy
3Nastaw wywar +25 min5 min aktywnej pracy
4Gotuj do miękkości +30 min1 godz. oczekiwania
5Podsmaż cebulę +35 min15 min aktywnej pracy
6Przygotuj pastę orzechową +50 min15 min aktywnej pracy
7Wyłuskaj granat i posiekaj zioła +1 godz. 5 min10 min aktywnej pracy
8Ugotuj wątróbki +1 godz. 30 min10 min oczekiwania
9Odcedź i ostudź +1 godz. 40 min10 min oczekiwania
10Pokrój podroby w kostkę +1 godz. 50 min10 min aktywnej pracy
11Wymieszaj kuczmaczi z sosem +2 godz.10 min aktywnej pracy
12Odstaw +2 godz. 10 min20 min oczekiwania
13Udekoruj i podaj +2 godz. 30 min5 min aktywnej pracy

Przepis

Kuczmaczi

6 porcji

Składniki

Podroby

Cebula

Pasta orzechowa

Na koniec

Zawiera: orzechy włoskie (orzechy drzewne).

Co będzie potrzebne

  • Duży garnek (o pojemności ok. 4 l)
  • Sito albo durszlak
  • Patelnia
  • Moździerz z tłuczkiem, malakser albo maszynka do mięsa
  • Ostry nóż i osobna deska do surowego mięsa
  • Łyżka cedzakowa i duża miska do mieszania
  • Termometr z sondą (opcjonalnie, do wątróbek)

Przygotowanie

  1. Oczyść podroby15 min aktywnej pracy· zacznij tutaj

    Opłucz podroby w zimnej wodzie. Każdy żołądek przekrój na pół, wypłucz piasek i zdejmij żółtą błonę, jeśli jeszcze została w środku. Z górnej części serc odetnij tłuszcz i jasne, rurkowate naczynia, natnij serca i wypłucz z nich krew. Wątróbki podziel na płaty, usuń białe żyłki i tłuszcz, wytnij wszystkie zielone przebarwienia i schowaj wątróbki z powrotem do lodówki. Deskę, nóż i ręce umyj gorącą wodą z mydłem.

  2. Obgotuj żołądki i serca10 min aktywnej pracy· początek: +15 min

    Włóż żołądki i serca do dużego garnka, zalej zimną wodą tak, żeby były przykryte, i postaw na dużym ogniu. Gdy woda się zagotuje, gotuj 3 minuty, a na powierzchnię będą wypływać szare szumowiny. Potem przelej wszystko na sito, opłucz podroby pod kranem i umyj garnek.

  3. Nastaw wywar5 min aktywnej pracy· początek: +25 min

    Przełóż żołądki i serca z powrotem do czystego garnka, wlej ok. 1,5 l świeżej zimnej wody i dodaj liście laurowe, ziarna pieprzu oraz 1 łyżeczkę soli. Ponownie zagotuj i zbierz pianę, a potem zmniejsz ogień tak, żeby powierzchnia ledwie drgała, i przykryj garnek pokrywką, zostawiając szparę.

  4. Gotuj do miękkości1 godz. oczekiwania· początek: +30 min

    Gotuj na małym ogniu ok. 60 minut, a jeśli podroby zaczną wystawać ponad powierzchnię, dolej wrzątku. To żołądki decydują, kiedy przejść dalej: nóż powinien wchodzić w najgrubszy z nich z niewielkim oporem. Duże lub starsze żołądki mogą potrzebować od 15 do 30 minut więcej.

  5. Podsmaż cebulę15 min aktywnej pracy· początek: +35 min, w trakcie kroku 4

    W tym czasie rozgrzej olej na patelni na średnio-małym ogniu. Wrzuć cebulę i smaż ją 12–15 minut, mieszając mniej więcej co minutę, aż zmięknie, zeszkli się i lekko zezłoci, ale nie zbrązowieje. Potem zdejmij patelnię z ognia.

  6. Przygotuj pastę orzechową15 min aktywnej pracy· początek: +50 min, w trakcie kroku 4

    Utrzyj w moździerzu ząbki czosnku z odrobiną gruboziarnistej soli na pastę, potem dodawaj orzechy partiami i ucieraj je na drobne, lekko oleiste okruchy (możesz też użyć malaksera albo dwa razy przepuścić orzechy przez maszynkę do mięsa). Wmieszaj nasiona kolendry, kozieradkę błękitną, aksamitkę, cząber, chili i ocet. Pasta będzie zwarta; później rozrzedzi ją wywar.

  7. Wyłuskaj granat i posiekaj zioła10 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 5 min, w trakcie kroku 4

    Przekrój granat w poprzek na pół. Połóż jedną połówkę przekrojoną stroną w dół na dłoni nad miską i mocno stukaj w skórkę ciężką drewnianą łyżką, tak żeby ziarenka sypały się między palcami; to samo zrób z drugą połówką i usuń białe błonki. Posiekaj kolendrę lub natkę pietruszki.

  8. Ugotuj wątróbki10 min oczekiwania· początek: +1 godz. 30 min

    Wsuń wątróbki do garnka z lekko gotującym się wywarem i gotuj je na małym ogniu 8–10 minut. Przekrój największy kawałek: musi być jędrny i brązowy na wskroś, bez krwi i bez śladów surowego mięsa w środku. Jeśli używasz termometru z sondą, temperatura w środku powinna dojść do co najmniej 70 °C / 160 °F i utrzymać się na tym poziomie przez 2 minuty.

  9. Odcedź i ostudź10 min oczekiwania· początek: +1 godz. 40 min

    Wyjmij wszystkie podroby łyżką cedzakową na tacę i zachowaj ok. 300 ml wywaru. Zostaw podroby na 10 minut, aż ostygną na tyle, żeby można je było wziąć do ręki, a liście laurowe i ziarna pieprzu wyrzuć.

  10. Pokrój podroby w kostkę10 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 50 min

    Żołądki pokrój na kawałki o boku ok. 1 cm, bo pozostają lekko sprężyste, a serca i wątróbki na nieco większe kawałki, o boku 1,5 cm.

  11. Wymieszaj kuczmaczi z sosem10 min aktywnej pracy· początek: +2 godz.

    Wlewaj do pasty orzechowej ok. 150 ml ciepłego wywaru i ubijaj, aż będzie miała konsystencję gęstej owsianki. Przełóż do miski podroby oraz cebulę razem z olejem, dodaj masę orzechową i mieszaj, aż każdy kawałek zostanie nią pokryty. Spróbuj i w razie potrzeby dodaj soli, chili albo jeszcze kilka kropel octu: smak ma być świeży, wyrazisty i dobrze doprawiony.

  12. Odstaw20 min oczekiwania· początek: +2 godz. 10 min

    Odstaw miskę na blat na 20 minut, żeby podroby wchłonęły sos. Sos gęstnieje, gdy stoi, więc wmieszaj jeszcze łyżkę lub dwie wywaru, tak żeby oblepiał kawałki, ale nie spływał.

  13. Udekoruj i podaj5 min aktywnej pracy· początek: +2 godz. 30 min

    Nałóż kuczmaczi z górką na półmisek albo do glinianego naczynia, obsyp ziarenkami granatu oraz posiekanymi ziołami i podaj ciepłe albo dopiero co przestudzone.

Około 530 kcal na porcję (1 z 6). To szacunek na podstawie standardowych wartości dla składników, a nie wynik badań laboratoryjnych.

Ruszaj z nami

Kuczmaczi: naucz się przyrządzać to danie na prywatnej lekcji

Dowolny termin, grupa dowolnej wielkości. Prywatny przewodnik, transport, a w razie potrzeby konie i sprzęt biwakowy.

Gotowa wycieczkaPodróż kulinarna po Gruzji7 dni · od 1290 € za osobę (cena przykładowa)
Jak to jeść po gruzińsku

Na suprze kuczmaczi pojawia się razem z pierwszą turą przystawek. Nałóż sobie na talerz łyżkę kuczmaczi obok kawałka chleba lub mczadi i podjadaj między toastami; to treściwe danie, więc niewiele wystarczy.

Wskazówki, zamienniki i warianty

Wskazówki od gospodarza

  • Wątróbki przeglądaj bardzo starannie. Zielone przebarwienie to żółć z woreczka żółciowego, a nawet mały kawałek sprawi, że cała miska będzie gorzka, więc wycinaj je razem z odrobiną otaczającej wątróbki.
  • Nie pomijaj pierwszego obgotowania i płukania. Dzięki temu pozbędziesz się szumowin i większości intensywnego zapachu podrobów, a wywar, który odkładasz do sosu, będzie miał czysty smak.
  • Tempo wyznaczają żołądki, a nie zegar. Niedogotowane żołądki są gumowate i nie ukryje tego nawet najobfitsza porcja sosu orzechowego.
  • Zanim zaczniesz, spróbuj orzecha. Stare orzechy są gorzkie albo zjełczałe i psują danie; kupuj je w sklepie, który sprzedaje ich dużo, a przechowuj w lodówce lub zamrażarce.
  • Mieszaj podroby z pastą orzechową, póki są jeszcze ciepłe. Chłoną przyprawy znacznie lepiej niż zimne.
  • Kupuj podroby lśniące, jędrne i o świeżym zapachu, a ugotuj je w ciągu doby albo od razu zamroź. Mrożone opakowania rozmrażaj w lodówce, nigdy na blacie.

Warianty i zamienniki

  • Imeretyńskie kuczmaczi z wieprzowiny lub cielęciny: weź 500 g serca wieprzowego lub cielęcego i 500 g wątroby. Oczyść serce i gotuj je w całości do miękkości, co trwa od 1,5 do 2 godzin; na ostatnie 25–30 minut dodaj wątrobę pokrojoną na dwa lub trzy grube kawałki i gotuj, aż w środku nie będzie już różowa. Pokrój w kostkę, wymieszaj z pastą z 250–300 g orzechów włoskich i podawaj na zimno, po imeretyńsku.
  • Płuca, nerki i śledziona: w Gruzji rzeźnicy sprzedają cały komplet podrobów wieprzowych lub cielęcych, a wielu kucharzy dodaje po trochu wszystkiego. Poza Gruzją płuca trudno kupić, a w Stanach Zjednoczonych nie wolno sprzedawać ich jako żywności, więc zamiast nich daj więcej serca. Z nerek przed gotowaniem trzeba wyciąć biały środek.
  • Gorące kuczmaczi po megrelsku: pomiń orzechy. Serce wołowe, a także płuca lub flaki, jeśli możesz je kupić, gotuj przez 2–3 godziny do miękkości; na ostatnie 40 minut dodaj wątrobę wołową. Wszystko pokrój w kostkę i natrzyj pastą z chili, czosnku i soli utartych z mielonymi nasionami kolendry, kozieradką błękitną i cząbrem. Na smalcu lub oleju usmaż dużo cebuli pokrojonej w piórka, dodaj doprawione podroby, mieszaj, aż zaczną skwierczeć, i podawaj bardzo gorące z gomi, świeżą kolendrą, krążkami surowej cebuli i granatem.
  • Na gorąco w glinianym naczyniu: w wielu restauracjach kuczmaczi trafia na stół gorące. Podgrzewaj podroby wymieszane z sosem na patelni z ok. 100 ml wywaru, na małym ogniu, przez 3–5 minut, mieszając, aż całość zacznie parować. Potem przełóż je łyżką do rozgrzanego keci i dodaj granat.
  • Surowa cebula: wielu gruzińskich kucharzy zamiast smażonej dodaje drobno posiekaną surową cebulę. Użyj jednej małej czerwonej cebuli, a kuczmaczi będzie ostrzejsze w smaku i bardziej chrupiące.
  • Przyprawy na skróty: zamiast kozieradki błękitnej, aksamitki i cząbru użyj 2 łyżeczek chmeli suneli, a nasiona kolendry i chili zostaw. Aksamitkę dodaje się głównie dla złotego koloru, więc bez niej smak zmienia się bardzo niewiele.
  • Bez świeżego granatu: kup pudełko gotowych ziarenek albo zamiast octu użyj 3 łyżek soku z granatu lub 1 łyżki melasy z granatów. Sprawdzi się też sok z cytryny.

Z czym podawać

  • Mczadi (chleb kukurydziany) albo gomi, kukurydziana kasza z zachodniej Gruzji
  • Chleb szoti albo tonis puri
  • Inne zimne przystawki: pchali, roladki z bakłażana z orzechami, kiszonki
  • Świeże zioła, np. estragon i fioletowa bazylia, a do tego dymka i rzodkiewki
  • Wytrawne białe wino z Imeretii, np. cicka albo colikouri

Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie

Przykryte kuczmaczi wytrzyma w lodówce do 2 dni; porcji, którą chcesz przechować, nie posypuj granatem. Resztki schłodź w ciągu 2 godzin od ugotowania. Na zimno sos orzechowy mocno tężeje, więc wyjmij danie z lodówki na pół godziny i rozrzedź sos odrobiną świeżo zagotowanego wywaru lub wody albo podgrzej je powoli na patelni, aż będzie gorące na wskroś. Gotowe danie źle znosi mrożenie, bo po rozmrożeniu sos orzechowy robi się ziarnisty.

Kuczmaczi: najczęstsze pytania

Z czego robi się kuczmaczi?

Z podrobów, orzechów włoskich i granatu. W gruzińskich domach używa się żołądków, serc i wątróbek z kurczaka albo wieprzowego lub cielęcego serca i wątroby, które gotuje się, kroi w kostkę i miesza z pastą z orzechów włoskich, czosnku, octu i przypraw, takich jak nasiona kolendry, kozieradka błękitna, cząber i aksamitka. Samo słowo kuczmaczi oznacza po gruzińsku także podroby.

Kuczmaczi podaje się na gorąco czy na zimno?

Na oba sposoby. Opisaną tu wersję z orzechami je się na ciepło albo w temperaturze pokojowej, a w Imeretii kuczmaczi z wieprzowiny podaje się na zimno. W Megrelii i w wielu restauracjach danie trafia na stół gorące, często w glinianym naczyniu, a wersja megrelska obywa się bez orzechów.

Jak długo gotować żołądki z kurczaka, żeby zmiękły?

Zwykle 60–90 minut na małym ogniu, po krótkim pierwszym obgotowaniu. Są gotowe, gdy nóż łatwo wchodzi w najgrubszą część, choć wciąż pozostają przyjemnie sprężyste. Serca miękną w 40–60 minut, a wątróbki potrzebują tylko 8–10.

Gdzie kupić żołądki i serca drobiowe poza Gruzją?

Wiele supermarketów sprzedaje wątróbki z kurczaka w pojemnikach, a w Stanach Zjednoczonych żołądki i serca często są pakowane razem. Poza tym poszukaj u rzeźnika, w sklepie z żywnością halal albo w sklepie tureckim, azjatyckim lub latynoamerykańskim. Mrożone podroby też się nadają; rozmroź je przez noc w lodówce i ugotuj w ciągu doby.

Czy kuczmaczi można zrobić bez orzechów?

Tak. W kuczmaczi po megrelsku nie ma ich wcale: podroby smaży się z cebulą i doprawia chili, czosnkiem i gruzińskimi przyprawami (zob. warianty). Tę wersję wybierz, jeśli masz alergię na orzechy, ale sprawdź, czy gotowe mieszanki przypraw nie zawierają śladów orzechów.

Czy kuczmaczi można przygotować wcześniej?

Tak, najwyżej dzień wcześniej. Wymieszaj podroby z sosem, przykryj i wstaw do lodówki, a 30–45 minut przed posiłkiem wyjmij i, jeśli sos stężał, wmieszaj odrobinę ciepłego wywaru. Granat i zioła dodaj tuż przed podaniem.

Ostatnia aktualizacja przepisu: listopad 2026, zespół Maspindzeli. Widzisz coś, co gruzińska babcia zrobiłaby inaczej? Napisz do nas.

Ugotuj to w gruzińskiej kuchni

Kuczmaczi: naucz się przyrządzać to danie u gruzińskiej rodziny, przy winie, które do niego pasuje. Zapewniamy lekcję, gospodarza i transport.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Napisz do nas na WhatsAppie
Kuczmaczi2 godz. 35 min · Średnia