דף הבית‹מתכונים‹צ'חוחבילי
מנה עיקריתכל גאורגיהתבשיל עוףללא גלוטן

מתכון צ'חוחבילי

ჩახოხბილი

מתכון צ'חוחבילי ביתי, תבשיל העוף הגאורגי הקלאסי: עוף שמשחימים בשומן שלו בסיר יבש, מבשלים עם הרבה בצל ועגבניות בשלות ומסיימים בשום ובחופן גדול של עשבי תיבול טריים.

מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-18 באוקטובר 2026 · מבשלים אותו בכל גאורגיה

זמן כולל1 שע' 30 דק'
זמן עבודה1 שע' 2 דק'
המתנה10 דק'
מנות44 מנות נדיבות
רמת קושיקל
צ'חוחבילי: נתחי עוף מבושלים עם עגבניות, בצל ופלפלים, ומעליהם כוסברה טרייהצ'חוחביליצילום: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0

צ'חוחבילי הוא עוף שמתבשל עם בצל ועגבניות ומקבל בסוף שום ועשבי תיבול טריים. זהו מתכון צ'חוחבילי כמו שמבשלים אותו היום בבתים בגאורגיה: העוף נכנס לסיר יבש, בלי שמן, ומתבשל בשומן שלו, כך שהטעם נבנה עוד לפני שנכנסים בצל או עגבנייה. תפגשו גם את הכתיבים chakhokbili ו-chahohbili, והוא אחד ממתכוני העוף הגאורגיים המוכרים ביותר.

השם בא מחוחובי, המילה הגאורגית לפסיון, ובמקור הכינו את המנה מהציפור הזאת. היום כמעט תמיד מכינים אותה מעוף. העגבניות נכנסו למטבח הגאורגי רק במאה ה-19, כך שהתבשיל העשיר בעגבניות שאוכלים היום הוא הגרסה המודרנית של מנה עתיקה יותר.

צ'חוחבילי תמצאו בכל רחבי המדינה, מארוחות ערב משפחתיות באמצע השבוע ועד שולחן הסופרה. הוא עדין ולא חריף, ולא דורש מרכיבים מיוחדים מלבד חמלי סונלי, ולכן הוא מנה טובה להתחיל בה את הבישול הגאורגי בבית.

ציר זמן: מה עושים ומתי

1 שע' 30 דק' מההתחלה ועד השולחן · 1 שע' 2 דק' עבודה בפועל · 10 דק' המתנה

כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.

בחרו שעה כדי לראות מתי להתחיל כל שלב.
1פירוק העוף וייבושו התחלה10 דק' עבודה בפועל
2התחלה בסיר יבש +10 דק'15 דק' המתנה
3קיצוץ הבצל +11 דק'8 דק' עבודה בפועל
4גירור העגבניות +19 דק'6 דק' עבודה בפועל
5השחמת העוף +25 דק'10 דק' עבודה בפועל
6ריכוך הבצל +35 דק'10 דק' עבודה בפועל
7הוספת היין והעגבניות +45 דק'5 דק' עבודה בפועל
8בישול על אש קטנה +50 דק'25 דק' המתנה
9קיצוץ עשבי התיבול +52 דק'8 דק' עבודה בפועל
10סיום עם שום ועשבי תיבול +1 שע' 15 דק'5 דק' עבודה בפועל
11מנוחה והגשה +1 שע' 20 דק'10 דק' המתנה

מתכון

צ'חוחבילי

4 מנות

מצרכים

עוף

רוטב

לסיום

מכיל: חלב.

מה תצטרכו

  • סיר רחב עם תחתית עבה או קדרה, עם מכסה, בקוטר של כ-28 ס"מ
  • סכין חדה או מספריים לעוף
  • פומפייה מרובעת

אופן ההכנה

  1. פירוק העוף וייבושו10 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן

    חותכים את העוף ל-10-12 חלקים, משאירים את העור וחוצים כל חזה לשניים. מייבשים היטב את החלקים בנייר סופג ומפזרים עליהם 1 כפית מלח.

  2. התחלה בסיר יבש15 דק' המתנה· התחלה: +10 דק'

    מסדרים את החלקים כשהעור כלפי מטה בסיר כבד ויבש על אש בינונית-נמוכה, בלי שמן ובלי מים. מכסים ומשאירים 15 דקות: העוף משחרר את הנוזלים שלו והשומן שלו מתחיל להימס.

  3. קיצוץ הבצל8 דק' עבודה בפועל· התחלה: +11 דק', במהלך שלב 2

    בינתיים קוצצים דק את הבצל, ואם משתמשים בפלפל האדום, פורסים אותו.

  4. גירור העגבניות6 דק' עבודה בפועל· התחלה: +19 דק', במהלך שלב 2

    חוצים את העגבניות ומגררים את הצד החתוך על החורים הגסים של פומפייה מרובעת, מעל קערה, עד שנשארת ביד רק הקליפה. זורקים את הקליפות. אם משתמשים בעגבניות מקופסה, מועכים אותן ביד.

  5. השחמת העוף10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +25 דק'

    מסירים את המכסה ומגבירים לאש בינונית. נותנים לנוזלים להתאדות, ואז הופכים את החלקים כל כמה דקות עד שהם מוזהבים מכל הצדדים. אם יש בסיר יותר מכ-3 כפות שומן, מוציאים קצת בכף.

  6. ריכוך הבצל10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +35 דק'

    מעבירים את העוף לצלחת. מוסיפים לסיר את החמאה, הבצל והפלפל ומבשלים כ-10 דקות, תוך ערבוב וגירוד של השאריות המושחמות מהתחתית, עד שהבצל רך ומוזהב קלות.

  7. הוספת היין והעגבניות5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +45 דק'

    אם משתמשים ביין, יוצקים אותו ומניחים לו לבעבע 2 דקות. מוסיפים את העגבניות, עלי הדפנה, החמלי סונלי והצ'ילי, ומחזירים את העוף לסיר עם הנוזלים שלו. הרוטב צריך להגיע בערך עד מחצית גובה העוף; מוסיפים מעט מים חמים רק אם העגבניות היו יבשות.

  8. בישול על אש קטנה25 דק' המתנה· התחלה: +50 דק'

    מכסים ומבשלים בעדינות על אש קטנה 25 דקות, ומערבבים פעם או פעמיים, עד שהבשר רך והרוטב הסמיך. אם הרוטב נראה דליל, מסירים את המכסה ב-5 הדקות האחרונות.

  9. קיצוץ עשבי התיבול8 דק' עבודה בפועל· התחלה: +52 דק', במהלך שלב 8

    בינתיים קוצצים יחד את הכוסברה, הבזיליקום, השמיר והפטרוזיליה, ושומרים בצד חופן קטן לקישוט. כותשים את השום עם קורט מלח.

  10. סיום עם שום ועשבי תיבול5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 15 דק'

    מערבבים לתוך הסיר את השום ואת רוב עשבי התיבול, טועמים ומתבלים במלח ובפלפל שחור. מבשלים עוד 2 דקות, מורידים את הסיר מהאש ומוציאים את עלי הדפנה.

  11. מנוחה והגשה10 דק' המתנה· התחלה: +1 שע' 20 דק'

    מכסים ומשאירים ל-10 דקות, כדי שהשום ועשבי התיבול יתרככו וייטמעו ברוטב. מפזרים מעל את שארית עשבי התיבול ומגישים בצלחות עמוקות.

כ-680 קק"ל למנה (1 מתוך 4). זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.

צאו לדרך איתנו

למדו להכין צ'חוחבילי, בסדנה פרטית

בכל תאריך, לקבוצה בכל גודל. מדריך פרטי, הסעות, ואם צריך גם סוסים וציוד קמפינג.

טיול מוכןטיול בישול גאורגי7 ימים · החל מ-$1,450 לאדם (מחיר לדוגמה)
איך אוכלים את זה כמו גאורגים

הגישו לכל סועד שניים-שלושה חלקים בצלחת עמוקה עם הרבה רוטב, ונגבו את הצלחת בלחם עד הסוף.

טיפים, תחליפים וגרסאות

טיפים מהמארח שלכם

  • ייבשו היטב את העוף והשתמשו בסיר כבד. עור רטוב מתבשל באדים ונדבק, ואילו עור יבש משחים ומשתחרר מהסיר מעצמו.
  • אל תחסכו בבצל. טבחים גאורגים משתמשים בהרבה בצל, והוא נמס לתוך הרוטב והופך אותו לסמיך ומתקתק.
  • עגבניות קיץ בשלות נותנות את הרוטב הטוב ביותר. בחורף, עגבניות שלמות טובות מקופסה עדיפות על עגבניות טריות חיוורות.
  • הוסיפו את השום ואת עשבי התיבול רק בסוף. בישול ארוך מעמעם את הכוסברה והבזיליקום, והטעם הרענן שלהם הוא כל העניין במנה.
  • ירכיים ושוקיים הן החלקים הסלחניים ביותר. אם אתם משתמשים בעוף שלם, חתכו את החזה לנתחים גדולים כדי שיישאר עסיסי.
  • ביום שאחרי הוא טעים אפילו יותר, ולכן זו מנה טובה להכין מראש לאורחים.

גרסאות ותחליפים

  • פסיון או הודו: הציפור המקורית הייתה פסיון. פסיון מפורק צריך מעט יותר חמאה כי הבשר שלו רזה; ירכי הודו צריכות כ-15 דקות יותר.
  • עם חומץ: יש טבחים גאורגים שמתחילים את העוף עם מעט חומץ יין ומים במקום בסיר יבש, ונותנים לנוזל להתאדות לפני שמוסיפים את הבצל. הרוטב יוצא חד יותר.
  • בלי יין: הרבה מבשלים ביתיים אף פעם לא מוסיפים אותו. אם העגבניות שלכם מתוקות, סחיטת לימון בסוף נותנת את אותה רעננות.
  • חריף יותר: ערבבו פנימה 1 כפית אג'יקה אדומה יחד עם העגבניות, או השתמשו בשני פלפלי צ'ילי ירוקים.
  • רימונים: בגרסאות הוותיקות של טביליסי סיימו את המנה ברימון. כף נרשרב (רכז רימונים) שמערבבים פנימה בסוף נותנת חמיצות דומה.
  • בלי מוצרי חלב: השתמשו בשמן חמניות במקום בחמאה.

מגישים עם

  • שוטי או לחם לבן טרי אחר לניגוב הרוטב
  • גומי (דייסת קמח תירס), לחם התירס מצ'אדי או אורז לבן
  • צלחת של עשבי תיבול טריים, צנוניות ובצל ירוק
  • פחלי או מנות פתיחה אחרות של ירקות
  • יין גאורגי יבש, כמו רקציטלי לבן או ספראווי אדום

הכנה מראש ואחסון

צ'חוחבילי נשמר 3 ימים במקרר בכלי סגור, וביום שאחרי הוא טעים אפילו יותר. מחממים אותו בעדינות בסיר מכוסה עם מעט מים עד שהוא חם מאוד, ואז מוסיפים קצת עשבי תיבול טריים. הוא מחזיק יפה בהקפאה עד 3 חודשים.

צ'חוחבילי: שאלות שמטיילים שואלים

מה פירוש השם צ'חוחבילי?

השם בא מהפסיון, חוחובי (ხოხობი) בגאורגית, הציפור שממנה הכינו את המנה בהתחלה. בסיר של היום יש כמעט תמיד עוף במקומה.

למה מבשלים את העוף קודם בלי שמן?

בישול העוף בסיר יבש ממיס את השומן שלו ומשחים את העור, וזה נותן לרוטב גוף וטעם. זו השיטה הגאורגית המסורתית, וכך צריך מעט מאוד שומן נוסף.

מה ההבדל בין צ'חוחבילי לצ'אכאפולי?

צ'חוחבילי הוא עוף שמתבשל עם עגבניות, בצל ועשבי תיבול. צ'אכאפולי הוא טלה או עגל שמתבשלים עם טרגון, שזיפים חמוצים, יין לבן ועשבי תיבול אביביים, בלי עגבניות. צ'אכאפולי הוא מנה של אביב, ואילו צ'חוחבילי מבשלים כל השנה.

אפשר להשתמש בחזה עוף לצ'חוחבילי?

אפשר, אבל ירכיים ושוקיים עם עצם נשארות עסיסיות יותר לאורך הבישול. אם משתמשים בחזה, חותכים אותו לנתחים גדולים ובודקים אחרי 15 דקות של בישול, כדי שלא יתייבש.

מה מגישים עם צ'חוחבילי?

קודם כול לחם טרי לספוג את הרוטב. גם גומי (דייסת קמח תירס), לחם התירס מצ'אדי או אורז מתאימים, עם צלחת של עשבי תיבול טריים וכוס יין גאורגי.

אילו עוד מתכוני עוף גאורגיים יש?

שקמרולי הוא עוף מטוגן שאופים אחר כך ברוטב של שום וחלב. עוף טבקה הוא עוף משוטח שמטוגן מתחת למשקולת, וסציבי הוא עוף או הודו קר ברוטב אגוזי מלך, שמכינים לראש השנה האזרחית. מכולם, צ'חוחבילי הוא הקל ביותר להתחלה.

המתכון עודכן לאחרונה ב-אוקטובר 2026 על ידי צוות Maspindzeli. שמתם לב למשהו שסבתא גאורגית הייתה עושה אחרת? ספרו לנו.

עוד מתכונים גאורגיים

כל המתכונים ←
קערת מרק חרצ'ו סמיך, ומעליו נתחי בקר שהתבשלו לאט, כוסברה קצוצה, בצל ירוק ופלפל צ'ילי אדוםחרצ'וצילום: EugSan, CC BY-SA 4.0
3 שע'
מרקכל גאורגיה

חרצ'ו

ხარჩო

מתכון חרצ'ו ביתי, מרק הבקר הגאורגי שלרוב מתכוונים אליו כשאומרים חרצ'ו: בקר רך, אורז ואגוזי מלך טחונים בציר סמיך וחמצמץ, שמקבל את החמיצות משזיפים ואת הניחוח מתבלינים גאורגיים ומכוסברה טרייה.

ללא גלוטןללא מוצרי חלבלמתכון ←
אוסטרי בקערת טרקוטה עם ידית בצורת לולאה: נתחי בקר ברוטב אדום, נוזלי ומבריק של עגבניות ובצל רך, ומעליהם פטרוזיליה וקשתות דקות של בצל חיאוסטריצילום: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0
3 שע' 3 דק'
מנה עיקריתכל גאורגיה

אוסטרי

ოსტრი

מתכון אוסטרי ביתי: נתחי בקר שמתבשלים לאט עם עלי דפנה עד שהם מתפרקים, ואז מסיימים אותם ברוטב אדום, נוזלי ולוהט של בצל, עגבניות, רסק עגבניות ופלפל חריף, מדולל בציר של הבשר עצמו. בסוף נכנסים פטרוזיליה, בזיליקום סגול, ואם רוצים גם מלפפונים חמוצים קצוצים.

ללא גלוטןלמתכון ←
צ'אשושולי על מגש אובלי לבן: נתחי בשר מבושלים ברוטב אדום סמיך של עגבניות ופלפלים אדומים מתוקים, מנוקד בעשבי תיבול, ומעליו פרוסות דקות של בצל חי ובצל ירוקצ'אשושוליצילום: Pannet, CC BY-SA 4.0
2 שע' 40 דק'
מנה עיקריתכל גאורגיה

צ'אשושולי

ჩაშუშული

מתכון צ'אשושולי ביתי: נתחי עגל או בקר בגודל ביס, שמשחררים קודם את הנוזלים שלהם, משחימים בחמאה ואז מתבשלים לאט עם בצל, עגבניות בשלות, פלפלים מתוקים וצ'ילי. שום חי, כוסברה ובזיליקום נכנסים ממש בסוף, כך שלרוטב האדום הסמיך יש טעם רענן וגם עשיר.

ללא גלוטןלמתכון ←

לבשל את המנה במטבח גאורגי

למדו להכין צ'חוחבילי אצל משפחה גאורגית, עם היין המתאים. אנחנו מארגנים את הסדנה, את המארחים ואת ההסעה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp
צ'חוחבילי1 שע' 30 דק' · קל