Strona główna›Przepisy›Czachochbili
Danie główneCała GruzjaPotrawka z kurczakaBez glutenu

Czachochbili: przepis

ჩახოხბილი

Ten przepis na czachochbili to klasyczna gruzińska potrawka z kurczaka: kurczak zrumieniony we własnym tłuszczu w suchym garnku, potem duszony z dużą ilością cebuli i dojrzałych pomidorów, a na koniec doprawiony czosnkiem i sporą garścią świeżych ziół.

Przepis zespołu Maspindzeli z Tbilisi · Zaktualizowano: 18 października 2026 · Gotowane w całej Gruzji

Łączny czas1 godz. 30 min
Aktywna praca1 godz. 2 min
Oczekiwanie10 min
Porcje44 solidne porcje
TrudnośćŁatwa
Czachochbili: kawałki kurczaka duszone z pomidorami, cebulą i papryką, posypane świeżą kolendrąCzachochbiliZdjęcie: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0

Czachochbili to kurczak duszony z cebulą i pomidorami, doprawiony na koniec czosnkiem i świeżymi ziołami. Ten przepis na czachochbili odtwarza sposób, w jaki gotuje się je dziś w gruzińskich domach: kurczak ląduje w suchym garnku bez oleju i smaży się we własnym tłuszczu, więc smak nabiera głębi, zanim dojdą cebula i pomidory. Spotkasz też zapis chakhokbili albo chahohbili, a samo danie należy do najbardziej znanych gruzińskich przepisów z kurczakiem.

Nazwa pochodzi od słowa chochobi, które po gruzińsku oznacza bażanta, i to właśnie z tego ptaka pierwotnie przyrządzano danie. Dziś prawie zawsze robi się je z kurczaka. Pomidory trafiły do gruzińskiej kuchni dopiero w XIX wieku, więc dzisiejsza, pełna pomidorów potrawka to współczesna odmiana starszego dania.

Czachochbili spotkasz w całym kraju, od zwykłych rodzinnych obiadów w tygodniu po suprę. Jest raczej łagodne niż ostre i poza chmeli suneli nie wymaga żadnych specjalnych składników, dlatego dobrze nadaje się na pierwsze gruzińskie danie, które ugotujesz w domu.

Harmonogram: co i kiedy robić

1 godz. 30 min od początku do podania na stół · 1 godz. 2 min aktywnej pracy · 10 min oczekiwania

Każdy pasek to jeden krok. Aktywna praca Oczekiwanie, kiedy pracę wykonuje za ciebie piekarnik, garnek albo ciasto. Kroki, które przypadają na czas oczekiwania, wykonuje się równolegle.

Wybierz godzinę, a zobaczysz, kiedy zacząć każdy krok.
1Podziel i osusz kurczaka Wyjazd10 min aktywnej pracy
2Zacznij w suchym garnku +10 min15 min oczekiwania
3Posiekaj cebulę +11 min8 min aktywnej pracy
4Zetrzyj pomidory +19 min6 min aktywnej pracy
5Zrumień kurczaka +25 min10 min aktywnej pracy
6Podsmaż cebulę +35 min10 min aktywnej pracy
7Dodaj wino i pomidory +45 min5 min aktywnej pracy
8Duś +50 min25 min oczekiwania
9Posiekaj zioła +52 min8 min aktywnej pracy
10Dodaj czosnek i zioła +1 godz. 15 min5 min aktywnej pracy
11Odstaw i podawaj +1 godz. 20 min10 min oczekiwania

Przepis

Czachochbili

4 porcje

Składniki

Kurczak

Sos

Na koniec

Zawiera: mleko.

Co będzie potrzebne

  • Szeroki garnek o grubym dnie albo rondel z pokrywką, o średnicy ok. 28 cm
  • Ostry nóż albo nożyce do drobiu
  • Tarka czterostronna

Przygotowanie

  1. Podziel i osusz kurczaka10 min aktywnej pracy· zacznij tutaj

    Podziel kurczaka na 10–12 kawałków, nie zdejmując skóry, a każdą pierś przekrój na dwie części. Bardzo dokładnie osusz kawałki ręcznikiem papierowym i posyp je 1 łyżeczką soli.

  2. Zacznij w suchym garnku15 min oczekiwania· początek: +10 min

    Ułóż kawałki skórą do dołu w suchym garnku o grubym dnie, na średnio-małym ogniu, bez oleju i bez wody. Przykryj i zostaw na 15 minut: kurczak puści soki i zacznie wytapiać własny tłuszcz.

  3. Posiekaj cebulę8 min aktywnej pracy· początek: +11 min, w trakcie kroku 2

    W tym czasie drobno posiekaj cebulę i pokrój paprykę w paski, jeśli jej używasz.

  4. Zetrzyj pomidory6 min aktywnej pracy· początek: +19 min, w trakcie kroku 2

    Przekrój pomidory na pół i trzyj je przekrojoną stroną o grube oczka tarki, nad miską, aż w dłoni zostanie sama skórka. Skórki wyrzuć. Jeśli używasz pomidorów z puszki, rozgnieć je dłonią.

  5. Zrumień kurczaka10 min aktywnej pracy· początek: +25 min

    Zdejmij pokrywkę i zwiększ ogień do średniego. Odparuj soki, a potem co kilka minut obracaj kawałki, aż zezłocą się ze wszystkich stron. Jeśli w garnku zbierze się więcej niż ok. 3 łyżki tłuszczu, odbierz część łyżką.

  6. Podsmaż cebulę10 min aktywnej pracy· początek: +35 min

    Przełóż kurczaka na talerz. Do garnka dodaj masło, cebulę i paprykę i smaż ok. 10 minut, mieszając i zeskrobując z dna przyrumienione resztki, aż cebula zmięknie i lekko się zezłoci.

  7. Dodaj wino i pomidory5 min aktywnej pracy· początek: +45 min

    Wlej wino, jeśli go używasz, i gotuj je 2 minuty. Dodaj pomidory, liście laurowe, chmeli suneli i chili, a potem włóż z powrotem kurczaka razem z sokiem, który puścił. Sos powinien sięgać mniej więcej do połowy wysokości mięsa; odrobinę gorącej wody dolej tylko wtedy, gdy pomidory były mało soczyste.

  8. Duś25 min oczekiwania· początek: +50 min

    Przykryj i duś powoli na małym ogniu 25 minut, mieszając raz czy dwa, aż mięso zmięknie, a sos zgęstnieje. Jeśli sos wydaje się rzadki, przez ostatnie 5 minut duś bez pokrywki.

  9. Posiekaj zioła8 min aktywnej pracy· początek: +52 min, w trakcie kroku 8

    W tym czasie posiekaj razem kolendrę, bazylię, koperek i natkę pietruszki, a małą garść odłóż do posypania. Czosnek zmiażdż ze szczyptą soli.

  10. Dodaj czosnek i zioła5 min aktywnej pracy· początek: +1 godz. 15 min

    Wmieszaj do garnka czosnek i większość ziół, spróbuj i dopraw solą i czarnym pieprzem. Duś jeszcze 2 minuty, zdejmij garnek z ognia i wyjmij liście laurowe.

  11. Odstaw i podawaj10 min oczekiwania· początek: +1 godz. 20 min

    Przykryj i odstaw na 10 minut, żeby czosnek i zioła złagodniały i oddały aromat sosowi. Posyp resztą ziół i podawaj w głębokich talerzach.

Około 680 kcal na porcję (1 z 4). To szacunek na podstawie standardowych wartości dla składników, a nie wynik badań laboratoryjnych.

Ruszaj z nami

Czachochbili: naucz się przyrządzać to danie na prywatnej lekcji

Dowolny termin, grupa dowolnej wielkości. Prywatny przewodnik, transport, a w razie potrzeby konie i sprzęt biwakowy.

Gotowa wycieczkaPodróż kulinarna po Gruzji7 dni · od 1290 € za osobę (cena przykładowa)
Jak to jeść po gruzińsku

Podawaj po dwa, trzy kawałki na osobę w głębokim talerzu, z dużą ilością sosu, a talerz wytrzyj do czysta kawałkiem chleba.

Wskazówki, zamienniki i warianty

Wskazówki od gospodarza

  • Dobrze osusz kurczaka i użyj garnka o grubym dnie. Mokra skóra paruje i przywiera, a sucha się rumieni i sama odchodzi od dna.
  • Nie żałuj cebuli. Gruzińscy kucharze dają jej dużo, a ona rozpływa się w sosie, zagęszcza go i lekko osładza.
  • Najlepszy sos wychodzi z dojrzałych letnich pomidorów. Zimą dobre pomidory z puszki są lepsze niż blade świeże.
  • Czosnek i zioła dodaj dopiero na koniec. Długie gotowanie przytępia smak kolendry i bazylii, a to właśnie ich świeżość stanowi o charakterze dania.
  • Udka i podudzia najtrudniej zepsuć. Jeśli używasz całego kurczaka, pokrój pierś na duże kawałki, żeby została soczysta.
  • Następnego dnia smakuje jeszcze lepiej, więc to dobre danie do przygotowania wcześniej, gdy spodziewasz się gości.

Warianty i zamienniki

  • Bażant lub indyk: pierwotnie używano bażanta. Podzielony na kawałki bażant potrzebuje trochę więcej masła, bo jest chudy; udka indyka trzeba dusić ok. 15 minut dłużej.
  • Z octem: niektórzy gruzińscy kucharze zamiast smażyć kurczaka w suchym garnku, zalewają go na początku odrobiną octu winnego z wodą i odparowują płyn, zanim dodadzą cebulę. Sos wychodzi wtedy bardziej kwaśny.
  • Bez wina: wielu domowych kucharzy w ogóle go nie dodaje. Jeśli pomidory są słodkie, odrobina soku z cytryny na koniec doda podobnej świeżości.
  • Ostrzej: razem z pomidorami wmieszaj 1 łyżeczkę czerwonej adżiki albo użyj dwóch zielonych papryczek chili.
  • Z granatem: w dawnych tbiliskich wersjach na koniec dodawano granat. Podobną kwaskowatą nutę da łyżka narszarabu (melasy z granatów) wmieszana pod koniec gotowania.
  • Bez nabiału: zamiast masła użyj oleju słonecznikowego.

Z czym podawać

Przygotowanie z wyprzedzeniem i przechowywanie

Czachochbili przechowasz w lodówce w zamkniętym pojemniku do 3 dni, a następnego dnia smakuje jeszcze lepiej. Podgrzewaj je powoli w przykrytym rondlu z odrobiną wody, aż będzie naprawdę gorące, a potem dodaj trochę świeżych ziół. Dobrze znosi mrożenie: w zamrażarce wytrzyma do 3 miesięcy.

Czachochbili: najczęstsze pytania

Co znaczy czachochbili?

Nazwa pochodzi od bażanta, po gruzińsku chochobi (ხოხობი), bo to z niego pierwotnie przyrządzano to danie. Dziś w garnku prawie zawsze ląduje zamiast niego kurczak.

Dlaczego kurczaka smaży się najpierw bez oleju?

W suchym garnku kurczak wytapia własny tłuszcz, a skóra się rumieni, co nadaje sosowi treściwość i smak. To tradycyjna gruzińska metoda, a do tego potrzeba przy niej bardzo mało dodatkowego tłuszczu.

Czym różni się czachochbili od czakapuli?

Czachochbili to kurczak duszony z pomidorami, cebulą i ziołami. Czakapuli to jagnięcina lub cielęcina duszona z estragonem, kwaśnymi śliwkami, białym winem i wiosennymi ziołami, bez pomidorów. Czakapuli to danie wiosenne, a czachochbili gotuje się przez cały rok.

Czy do czachochbili można użyć piersi z kurczaka?

Można, ale udka i podudzia z kością są po duszeniu bardziej soczyste. Jeśli używasz piersi, pokrój ją na duże kawałki i sprawdź po 15 minutach duszenia, żeby nie wyschła.

Co podać do czachochbili?

Przede wszystkim świeży chleb do zbierania sosu. Pasują też gomi (kasza kukurydziana), chleb kukurydziany mczadi albo ryż, do tego talerz świeżych ziół i kieliszek gruzińskiego wina.

Jakie są inne gruzińskie dania z kurczaka?

Szkmeruli to kurczak najpierw smażony, a potem zapiekany w sosie z czosnku i mleka. Kurczak tabaka to rozpłaszczony młody kurczak smażony pod obciążeniem, a saciwi to kurczak lub indyk na zimno w sosie orzechowym, przyrządzany na Nowy Rok. Czachochbili jest z nich wszystkich najłatwiejsze na początek.

Ostatnia aktualizacja przepisu: październik 2026, zespół Maspindzeli. Widzisz coś, co gruzińska babcia zrobiłaby inaczej? Napisz do nas.

Więcej przepisów kuchni gruzińskiej

Wszystkie przepisy →

Ugotuj to w gruzińskiej kuchni

Czachochbili: naucz się przyrządzać to danie u gruzińskiej rodziny, przy winie, które do niego pasuje. Zapewniamy lekcję, gospodarza i transport.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Napisz do nas na WhatsAppie
Czachochbili1 godz. 30 min · Łatwa