דף הבית‹מתכונים‹עוף טבקה
מנה עיקריתכל גאורגיהעוף משוטח מטוגן במחבתללא גלוטן

מתכון עוף טבקה

წიწილა ტაბაკა

מתכון עוף טבקה שבו פותחים עוף צעיר (פוסן) לאורך עצם החזה, מטגנים אותו שטוח תחת משקולת עד שהעור פריך וזהוב עמוק, ומגישים עם ניורצקלי, מי שום גאורגיים חריפים. כ-70 דקות מההתחלה ועד הצלחת.

מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-7 בנובמבר 2026 · מכינים אותו בכל רחבי גאורגיה, במטבחים ביתיים ובתפריטי מסעדות

זמן כולל1 שע' 7 דק'
זמן עבודה25 דק'
המתנה20 דק'
מנות22 עופות קטנים, אחד לכל סועד, עם מי שום
רמת קושיבינוני
עוף טבקה על קרש עץ: עוף קטן ושלם, משוטח ומטוגן לגוון זהוב עמוק עם פסי חריכה כהים, לצד מלפפונים חמוצים, כרוב כבוש וסלט גזר וכרובעוף טבקהצילום: Pannet, CC BY-SA 4.0

עוף טבקה הוא עוף צעיר שחוצים מלפנים, פותחים ומשטחים, ומטגנים במחבת כבדה עם משקולת מעליו, כך שהעור נשאר צמוד למתכת הלוהטת ונעשה פריך וזהוב באופן אחיד. זהו מתכון עוף טבקה בשיטה הביתית הגאורגית: על העוף כמעט רק מלח ופלפל, במחבת חמאה מזוקקת (גהי), ובצד קערית ניורצקלי, שום חי מדולל בציר חם, שיוצקים מעל העוף ליד השולחן. בגאורגית קוראים לו ציצילה טבקה, ותיתקלו גם בכתיב chicken tapaka (עוף טאפקה).

השם בא מהמחבת. טאפה (ტაფა) היא מחבת גאורגית כבדה עם מכסה שלוחץ על מה שמתבשל בה, ודוברי רוסית הפכו את טאפקה לטבקה, ולכן בתפריטים ברוסית המנה מופיעה בשם ציפליונוק טבקה. בתקופה הסובייטית היא הפכה למנה קבועה במטבח המסעדות הרחק מעבר לגבולות גאורגיה, ועד היום מזמינים אותה הרבה, ממזרח אירופה ועד מרכז אסיה. בחלק ממחבתות הטבקה המודרניות יש מכבש עם בורג, אבל כל מחבת כבדה עם משהו כבד מעליה עושה את העבודה, ולכן מתכונים אמריקאיים קוראים לה לפעמים עוף גאורגי תחת לבנה.

באופן מסורתי כל סועד מקבל עוף קטן שלם. כדי ללמוד איך מכינים עוף טבקה צריך בעיקר סבלנות: אש בינונית, לחץ קבוע והפיכה אחת בלבד. קנו עופות צעירים (פוסן) או את העופות הקטנים ביותר שתמצאו, 500-700 גרם כל אחד, ואם זו הפעם הראשונה שלכם, מדחום בשר יעזור.

ציר זמן: מה עושים ומתי

1 שע' 7 דק' מההתחלה ועד השולחן · 25 דק' עבודה בפועל · 20 דק' המתנה

כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.

בחרו שעה כדי לראות מתי להתחיל כל שלב.
1חיתוך ושיטוח העופות התחלה10 דק' עבודה בפועל
2המלחה ומנוחה +10 דק'20 דק' המתנה
3הכנת הניורצקלי +12 דק'8 דק' עבודה בפועל
4טיגון על צד העור תחת משקולת +30 דק'15 דק' המתנה
5הפיכה וטיגון הצד השני +45 דק'15 דק' המתנה
6מנוחה וחימום מי השום +1 שע'5 דק' עבודה בפועל
7הגשה +1 שע' 5 דק'2 דק' עבודה בפועל

מתכון

עוף טבקה

שתי מנות

מצרכים

עופות

ניורצקלי (מי שום)

מכיל: חלב.

מה תצטרכו

  • סכין כבדה או מספרי מטבח חזקים
  • שתי מחבתות כבדות בקוטר 26-28 ס"מ, רצוי מברזל יצוק (אחת לכל עוף), או טאפה עם מכסה לוחץ
  • משקולת לכל מחבת, כ-3 ק"ג: מחבת קטנה יותר ובתוכה כמה קופסאות שימורים מלאות, סיר מים או לבנה נקייה עטופה בנייר כסף
  • נייר אפייה
  • מכתש ועלי או מכבש שום
  • מדחום בשר (לא חובה, אבל שימושי)

אופן ההכנה

  1. חיתוך ושיטוח העופות10 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן

    מניחים עוף כשהחזה כלפי מעלה וחותכים ישר למטה דרך עצם החזה בסכין כבדה או במספריים, כך שעמוד השדרה נשאר שלם. פותחים אותו כמו ספר, הופכים כשהעור כלפי מעלה ולוחצים בעקב כף היד על עמוד השדרה עד שהוא נסדק והעוף שוכב שטוח. חותכים את קצות הכנפיים, מקפלים את הכנפיים לאחור ומייבשים היטב את שני העופות בנייר סופג.

  2. המלחה ומנוחה20 דק' המתנה· התחלה: +10 דק'

    משפשפים את המלח הדק, הפלפל השחור והפלפל האדום, אם משתמשים בו, על שני הצדדים של כל עוף. מניחים את העופות על צלחת כשהעור כלפי מעלה ומשאירים אותם מחוץ למקרר 20 דקות, כדי שהמלח ייספג והקור ייצא מהבשר.

  3. הכנת הניורצקלי8 דק' עבודה בפועל· התחלה: +12 דק', במהלך שלב 2

    מקלפים את השום וכותשים אותו עם המלח הגס במכתש לעיסה רטובה, או מעבירים אותו במכבש שום ומערבבים פנימה את המלח בגב של כף. מערבבים פנימה את הציר החם, ואחריו את הכוסברה הטחונה והטרייה, אם משתמשים בהן, ומניחים את הקערה בצד. טועמים: הטעם צריך להיות מלוח, חריף ומלא שום.

  4. טיגון על צד העור תחת משקולת15 דק' המתנה· התחלה: +30 דק'

    מעמידים את המחבתות על אש בינונית-גבוהה עם מחצית מהחמאה המזוקקת בכל אחת. כשהחמאה מנצנצת, מניחים את העופות כשהעור כלפי מטה, מכסים כל אחד בדף נייר אפייה ומניחים מעליו את המשקולת, כך שכל העוף נלחץ אל המחבת. אחרי 2 דקות מנמיכים לאש בינונית ומשאירים אותם עוד כ-13 דקות, עד שהעור זהוב עמוק ואחיד; מציצים מתחת לאחד הקצוות ומנמיכים את האש אם העור משחים מהר מדי.

  5. הפיכה וטיגון הצד השני15 דק' המתנה· התחלה: +45 דק'

    הופכים את העופות בעזרת מלקחיים, מחזירים את הנייר והמשקולות, מנמיכים את האש עוד קצת ומטגנים עוד 12-15 דקות. העופות מוכנים כשמדחום שננעץ בחלק העבה ביותר של הירך מראה 75 °C / 165 °F והמיצים שיוצאים שקופים. אם לא, מרימים את המשקולת, מכסים את המחבת במכסה ומטגנים עוד 3-5 דקות.

  6. מנוחה וחימום מי השום5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע'

    מעבירים את העופות לצלחות חמות כשהעור כלפי מעלה ונותנים להם לנוח 5 דקות. שופכים מאחת המחבתות את כל השומן חוץ מכף אחת, מעמידים אותה על האש הנמוכה ביותר ויוצקים פנימה את הניורצקלי, תוך גירוד השאריות המושחמות בכף עץ, כ-30 שניות. מורידים מהאש לפני שהנוזל רותח, כדי שהשום יישאר טרי וחריף.

  7. הגשה2 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 5 דק'

    יוצקים מעט מי שום על כל עוף, ואת השאר מעבירים לקערית קטנה לשולחן. אוכלים מיד, כל עוד העור מתפצפץ.

כ-800 קק"ל למנה (עוף אחד של 600 גרם עם מי שום, בלי לחם ותוספות). זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.

צאו לדרך איתנו

למדו להכין עוף טבקה, בסדנה פרטית

בכל תאריך, לקבוצה בכל גודל. מדריך פרטי, הסעות, ואם צריך גם סוסים וציוד קמפינג.

טיול מוכןטיול בישול גאורגי7 ימים · החל מ-$1,450 לאדם (מחיר לדוגמה)
איך אוכלים את זה כמו גאורגים

עוף טבקה אוכלים בידיים. תלשו רגל או כנף, טבלו במי השום או בטקמאלי, אחר כך הפרידו באצבעות את בשר החזה מהעצמות, ונגבו בלחם את כל מה שנשאר בצלחת.

טיפים, תחליפים וגרסאות

טיפים מהמארח שלכם

  • עם עופות קטנים יוצא עוף הטבקה הטוב ביותר. טבחים גאורגים נצמדים לעופות צעירים של כ-500-800 גרם: בעוף גדול יותר הירך עבה מדי, והעור משחים לפני שהבשר שליד העצם מוכן.
  • הכינו משקולת כבדה ושטוחה. מחבת ברזל יצוק ובתוכה שלוש קופסאות שימורים מלאות, סיר מים או לבנה עטופה בנייר כסף, כל אלה מתאימים; טבחים גאורגים לוחצים גם בעלי האבן של המכתש שלהם.
  • חמאה מזוקקת נותנת טעם של חמאה בלי להישרף במשך חצי שעה במחבת. חמאה רגילה לבדה נחרכת, אז אם זה כל מה שיש לכם, ערבבו אותה חצי-חצי עם שמן חמניות.
  • אל תגעו בעוף ב-10 הדקות הראשונות. העור נדבק בהתחלה ומשתחרר מעצמו כשהוא משחים; אם מושכים אותו מוקדם, הוא נקרע.
  • שימו לב לאש יותר מאשר לשעון. המחבת צריכה לרחוש באופן קבוע, אבל אף פעם לא לעשן; להבה חזקה משחירה את העור כשהמפרקים עוד ורודים.
  • יש לכם רק מחבת גדולה אחת? טגנו את העופות בזה אחר זה, ושמרו את הראשון חם, לא מכוסה, בתנור של 100 °C / 210 °F בזמן שמטגנים את השני. כיסוי ירכך את העור.

גרסאות ותחליפים

  • עוף אחד גדול יותר: אם אפשר להשיג רק עוף של 1.2-1.4 ק"ג, חצו אותו לגמרי לשני חצאים וטגנו כל חצי במחבת משלו, כ-18 דקות על צד העור ו-15-18 דקות על הצד השני, עד שהמדחום בירך מראה 75 °C / 165 °F.
  • ללא מוצרי חלב: טגנו ב-3 כפות שמן חמניות לכל מחבת במקום חמאה מזוקקת. מתכונים ביתיים גאורגיים משתמשים לא פעם בשמן, והעור עדיין יוצא פריך.
  • תערובת שום וכוסברה לשפשוף: יש משפחות שכותשות שן שום אחת עם זרעי כוסברה טחונים והמלח, ומורחות את התערובת על העוף לפני הטיגון. הנמיכו את האש בדרגה אחת, כי שום על העור נשרף בקלות.
  • רטבים אחרים: הגישו מטבל טקמאלי (רוטב שזיפים חמוצים) במקום מי השום, או באז'ה של אגוזי מלך או אגוזי לוז. בקיץ מגישים עוף צעיר מטוגן גם עם רוטב של ענבי בוסר מסוננים (איסרימי) ופטל שחור, מעורבבים עם שום, כוסברה, שמיר וצ'ילי.
  • מי שום חריפים יותר: הכינו את הניורצקלי עם מים חמים בלבד, והוסיפו כפית חומץ יין או קורט צ'ילי אם אתם אוהבים עקיצה חזקה יותר.
  • על המנגל: צלו את העוף המשוטח מעל גחלים בינוניות עם לבנה עטופה בנייר כסף מעליו, והפכו פעם אחת. עוף טבקה שנצלה על גחלים מופיע גם בתפריטים בטביליסי.

מגישים עם

  • ניורצקלי, מי השום שבמתכון הזה, או מטבל טקמאלי, רוטב השזיפים החמוצים
  • לחם שוטי או טוניס פורי, לספיגת המיצים השומיים
  • תפוחי אדמה מטוגנים
  • סלט עגבניות ומלפפונים עם צלחת עשבי תיבול טריים
  • חמוצים (מז'אווה) ופלחי לימון
  • יין לבן יבש כמו רקציטלי, או יין אדום קל ומצונן

הכנה מראש ואחסון

עוף טבקה הכי טעים בדקות הראשונות אחרי שהוא יוצא מהמחבת, כשהעור בשיא הפריכות. שאריות קרות נשמרות היטב יומיים בקופסה סגורה במקרר; מחממים אותן כשהעור כלפי מעלה בתנור של 200 °C / 390 °F במשך 10-12 דקות, או אוכלים אותן קרות עם כף טקמאלי. עדיף לערבב מנה טרייה של מי שום ולא לשמור את הישנה, כי במשך הלילה הטעם שלה דוהה ונעשה צורב.

עוף טבקה: שאלות שמטיילים שואלים

למה קוראים לו עוף טבקה?

על שם המחבת. טאפקה פירושו עוף שבושל בטאפה, המחבת הגאורגית הכבדה עם המכסה הלוחץ, והצורה הרוסית טבקה היא שנקלטה. השם נשמע כמו המילה טבק, אבל אין במנה טבק ואין שום קשר בין המילים.

איזה רוטב מגישים עם עוף טבקה?

ניורצקלי הוא בן הזוג הקלאסי: שום כתוש עם מלח, מדולל בציר חם או במים. מטבל טקמאלי, רוטב השזיפים החמוצים, הוא האהוב השני, ויש טבחים שמגישים במקום זאת באז'ה של אגוזי מלך או אגוזי לוז.

אפשר להכין עוף טבקה בלי מחבת מיוחדת?

כן. מחבת כבדה עושה את העבודה, כל עוד משהו כבד ושטוח מונח על העוף כל הזמן, למשל מחבת שנייה עמוסה בקופסאות שימורים או סיר מלא מים. מכבש גריל או מחבת עם מכסה שמתהדק בבורג מתאימים באותה מידה.

מה ההבדל בין עוף טבקה לעוף בפריסת פרפר?

בפריסת פרפר מוציאים מהעוף את עמוד השדרה; לטבקה טבחים גאורגים בדרך כלל חוצים את עצם החזה ומשאירים את הגב שלם. בנוסף, עוף טבקה מטוגן במחבת תחת משקל קבוע ולא נצלה בתנור, והוא נעשה מעוף קטן בהרבה, כך שהעור יוצא כשכבה אחת אחידה ופריכה.

כמה זמן לוקח להכין עוף טבקה?

עוף צעיר של 500-700 גרם צריך כ-15 דקות על צד העור ו-12-15 דקות על הצד השני, על אש בינונית, כלומר בערך חצי שעה במחבת. עוף גדול יותר לוקח יותר זמן, אז סמכו על מדחום שמראה 75°C בירך יותר מאשר על הטיימר.

איזה עוף כדאי לקנות?

בגאורגיה מכינים אותו מציצילה, עוף צעיר, ומתכונים מסורתיים קובעים את הגבול בסביבות 500-800 גרם. מחוץ לגאורגיה ההתאמה הטובה ביותר היא עופות צעירים (פוסן) או העופות הקטנים ביותר בחנות, ובארה"ב תרנגולות קורניש. עוף מבוגר או כבד נשאר קשה, או נשרף לפני שהוא מתבשל עד הסוף.

המתכון עודכן לאחרונה ב-נובמבר 2026 על ידי צוות Maspindzeli. שמתם לב למשהו שסבתא גאורגית הייתה עושה אחרת? ספרו לנו.

עוד מתכונים גאורגיים

כל המתכונים ←
תקריב של שקמרולי: נתחי עוף מטוגנים ברוטב שום קרמי בכלי חרס, ומעליהם עשבי תיבול קצוציםשקמרוליצילום: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0
1 שע' 2 דק'
מנה עיקריתרצ'ה-לצ'חומי

שקמרולי

შქმერული

מתכון שקמרולי שבו מטגנים עוף משוטח עד שהעור נעשה פריך, ואז אופים את הנתחים ברוטב שום וחלב, כמו שמכינים אותו ברצ'ה. כשעה מההתחלה ועד השולחן.

ללא גלוטןלמתכון ←
סצבלי עגבניות אדום, מנוקד בעשבי תיבול, בסירת רוטב מזכוכית ועליו עלה פטרוזיליה, על מפה לבנהסצבליצילום: Igor Antipov, Unsplash
2 שע'
רוטבכל גאורגיה

סצבלי

პომიდვრის საწებელი

מתכון סצבלי ביתי, רוטב העגבניות הגאורגי הדליל והשומי: עגבניות בשלות ופלפל אדום מתבשלים, עוברים דרך מסננת ומצטמצמים, ואז מתובלים בצ'ילי, בזרעי כוסברה טחונים ובחילבה כחולה. וגם גרסה מהירה לא מבושלת לקיץ וגרסה מעגבניות שימורים לחורף.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←
קערה לבנה קטנה עם מטבל טקמאלי חלק בצבע אדום כהה, על שולחן בהירמטבל טקמאליצילום: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
2 שע' 17 דק'
רוטבכל גאורגיה

מטבל טקמאלי

ტყემალი

מתכון מטבל טקמאלי ביתי, רוטב השזיפים החמוצים האדום של גאורגיה: שזיפים דובדבניים בשלים מבושלים עד שהם מתרככים, מועברים דרך מסננת ומתובלים בשום, צ'ילי, כוסברה ושמיר. עם הערות על הטקמאלי הירוק של האביב ועל הכנה מחוץ לעונה משזיפים קפואים או משזיפי דמסון.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←

לבשל את המנה במטבח גאורגי

למדו להכין עוף טבקה אצל משפחה גאורגית, עם היין המתאים. אנחנו מארגנים את הסדנה, את המארחים ואת ההסעה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp
עוף טבקה1 שע' 7 דק' · בינוני