Главная›Рецепты›Цыпленок табака
Основное блюдоВся ГрузияЦыпленок, жаренный под гнетом в сковородеБез глютена

Цыпленок табака: рецепт

წიწილა ტაბაკა

В этом рецепте цыпленка табака маленькую тушку разрезают по грудке и жарят распластанной под гнетом, пока кожа не станет хрустящей и насыщенно-золотистой, а к столу подают ниорцкали — острую грузинскую чесночную воду. От начала готовки до подачи на стол — около 70 минут.

Рецепт от команды Maspindzeli из Тбилиси · Обновлено: 7 ноября 2026 г. · Готовят по всей Грузии — дома и в ресторанах

Общее время1 ч 7 мин
Активная работа25 мин
Ожидание20 мин
Порций22 маленьких цыпленка, по одному на человека, с чесночной водой
УровеньСредний
Цыпленок табака на деревянной доске: целый маленький цыпленок, распластанный и зажаренный до насыщенного золотистого цвета, с темными полосками подпалин, с солеными огурцами, квашеной капустой и салатом из моркови и капустыЦыпленок табакаФото: Pannet, CC BY-SA 4.0

Цыпленок табака — это молодой цыпленок, разрезанный по грудке, раскрытый и зажаренный в тяжелой сковороде под гнетом: кожа постоянно прижата к горячему металлу, поэтому становится хрустящей и равномерно золотистой. Этот рецепт цыпленка табака повторяет домашний грузинский способ: на птице почти ничего, кроме соли и перца, на сковороде — топленое масло, а к нему — небольшая миска ниорцкали (сырого чеснока, разведенного теплым бульоном), которым цыпленка поливают уже за столом. По-грузински блюдо называется цицила табака, а еще встречается написание «цыпленок тапака».

Название связано со сковородой. Тапа (ტაფა) — тяжелая грузинская сковорода с крышкой, которая придавливает то, что на ней готовится, а в русской речи слово «тапака» превратилось в «табака», поэтому в меню блюдо значится как «цыпленок табака». В советское время оно стало классикой ресторанной кухни далеко за пределами Грузии и до сих пор остается привычным заказом от Восточной Европы до Центральной Азии. У некоторых современных сковород для табака есть винтовой пресс, но справится любая тяжелая сковорода, если положить сверху что-нибудь увесистое, — поэтому в американских рецептах блюдо иногда называют «грузинской курицей под кирпичом».

По традиции цыплят табака подают целиком, по одной маленькой птице на человека. Научиться готовить цыпленка табака — прежде всего вопрос терпения: умеренный огонь, постоянный гнет и всего один переворот. Купите цыплят или самых маленьких кур, каких найдете, по 500–700 г, а если вы готовите это блюдо впервые, пригодится термометр для мяса.

Шкала времени: что и когда делать

1 ч 7 мин от начала до подачи на стол · 25 мин активной работы · 20 мин ожидания

Каждая полоса — один шаг. Активная работа Ожидание, пока всю работу делает духовка, кастрюля или тесто. Шаги, которые приходятся на ожидание, выполняются параллельно.

Выберите время, чтобы узнать, когда начинать каждый шаг.
1Разрежьте и распластайте цыплят Начало10 мин активной работы
2Посолите и дайте полежать +10 мин20 мин ожидания
3Приготовьте ниорцкали +12 мин8 мин активной работы
4Обжарьте кожей вниз под гнетом +30 мин15 мин ожидания
5Переверните и обжарьте вторую сторону +45 мин15 мин ожидания
6Дайте отдохнуть и прогрейте чесночную воду +1 ч5 мин активной работы
7Подавайте +1 ч 5 мин2 мин активной работы

Рецепт

Цыпленок табака

2 порции

Ингредиенты

Для цыплят

Для ниорцкали (чесночной воды)

Содержит: молоко.

Что понадобится

  • Тяжелый нож или прочные кухонные ножницы
  • Две тяжелые сковороды диаметром 26–28 см, лучше чугунные (по одной на каждого цыпленка), или тапа с прижимной крышкой
  • Гнет для каждой сковороды, около 3 кг: сковорода поменьше с несколькими полными консервными банками, кастрюля с водой или чистый кирпич, обернутый фольгой
  • Пергамент для выпечки
  • Ступка с пестиком или пресс для чеснока
  • Термометр для мяса (не обязателен, но пригодится)

Приготовление

  1. Разрежьте и распластайте цыплят10 мин активной работы· начните с этого шага

    Положите цыпленка грудкой вверх и тяжелым ножом или ножницами разрежьте его точно по грудной кости, оставив хребет целым. Раскройте тушку, как книгу, переверните кожей вверх и надавите основанием ладони на хребет, пока он не хрустнет и цыпленок не ляжет плоско. Отрежьте кончики крыльев, заправьте крылья за спину и тщательно обсушите обоих цыплят бумажными полотенцами.

  2. Посолите и дайте полежать20 мин ожидания· начало: +10 мин

    Натрите каждого цыпленка с обеих сторон мелкой солью, черным и, если используете, красным перцем. Выложите цыплят на тарелку кожей вверх и оставьте вне холодильника на 20 минут, чтобы соль впиталась, а мясо немного согрелось.

  3. Приготовьте ниорцкали8 мин активной работы· начало: +12 мин, во время шага 2

    Очистите чеснок и разотрите его в ступке с крупной солью во влажную пасту или пропустите через пресс и вотрите соль тыльной стороной ложки. Вмешайте горячий бульон, затем молотый кориандр и свежую кинзу, если используете, и отставьте миску. Попробуйте: вкус должен быть соленым, острым и ярко чесночным.

  4. Обжарьте кожей вниз под гнетом15 мин ожидания· начало: +30 мин

    Поставьте сковороды на огонь выше среднего и положите в каждую половину топленого масла. Когда масло как следует разогреется, выложите цыплят кожей вниз, накройте каждого листом пергамента и поставьте сверху гнет, чтобы вся тушка прижималась к сковороде. Через 2 минуты убавьте огонь до среднего и жарьте, не трогая, еще около 13 минут, пока кожа не станет равномерно насыщенно-золотистой; загляните под край и убавьте огонь, если кожа румянится слишком быстро.

  5. Переверните и обжарьте вторую сторону15 мин ожидания· начало: +45 мин

    Переверните цыплят щипцами, верните пергамент и гнет, сделайте огонь еще немного слабее и жарьте еще 12–15 минут. Цыплята готовы, когда термометр в самой толстой части бедра показывает 75 °C / 165 °F, а сок вытекает прозрачный. Если они еще не готовы, снимите гнет, накройте сковороду крышкой и жарьте еще 3–5 минут.

  6. Дайте отдохнуть и прогрейте чесночную воду5 мин активной работы· начало: +1 ч

    Переложите цыплят на теплые тарелки кожей вверх и дайте им отдохнуть 5 минут. Слейте из одной сковороды жир, оставив примерно ложку, поставьте сковороду на самый слабый огонь и влейте ниорцкали; около 30 секунд соскребайте деревянной ложкой поджаристые кусочки со дна. Снимите сковороду с огня, не доводя до кипения, чтобы чеснок остался ярким и жгучим.

  7. Подавайте2 мин активной работы· начало: +1 ч 5 мин

    Полейте каждого цыпленка небольшим количеством чесночной воды, а остальное перелейте в маленькую миску и поставьте на стол. Ешьте сразу, пока кожа еще хрустит.

Около 800 ккал на порцию (один цыпленок весом 600 г с чесночной водой, без хлеба и гарниров). Это оценка по стандартным значениям для ингредиентов, а не лабораторные данные.

Поехать с нами

Цыпленок табака: индивидуальный мастер-класс в Грузии

Любые даты, группа любого размера. Личный гид, транспорт, а если нужно — лошади и походное снаряжение.

Готовый турКулинарный тур по Грузии7 дн. · от $1,450 с человека (примерная цена)
Как это едят грузины

Цыпленка табака едят руками. Оторвите ножку или крылышко, обмакните в чесночную воду или ткемали, затем пальцами снимите с костей мясо грудки, а то, что осталось на тарелке, соберите хлебом.

Советы, замены и варианты

Советы хозяина

  • Лучше всего табака получается из маленьких цыплят. Грузинские повара берут молодых цыплят весом около 500–800 г: у более крупной птицы слишком толстое бедро, и кожа темнеет раньше, чем мясо у кости успевает приготовиться.
  • Гнет должен быть тяжелым и плоским. Подойдут чугунная сковорода с тремя полными консервными банками внутри, кастрюля с водой или обернутый фольгой кирпич; грузинские повара придавливают цыпленка и каменным пестиком от ступки.
  • Топленое масло дает сливочный вкус и не подгорает за полчаса на сковороде. Обычное сливочное масло само по себе пригорает, поэтому, если другого нет, смешайте его пополам с подсолнечным.
  • Первые 10 минут не трогайте цыпленка. Сначала кожа прилипает к сковороде, а когда зарумянится, отходит сама; если тянуть раньше, она порвется.
  • Следите за огнем, а не за часами. Сковорода должна ровно шкворчать, но не дымить: на слишком сильном огне кожа чернеет, когда у суставов мясо еще розовое.
  • Есть только одна большая сковорода? Жарьте цыплят по очереди, а первого, пока готовится второй, держите горячим в духовке при 100 °C / 210 °F, не накрывая. Если накрыть, кожа размякнет.

Варианты и замены

  • Одна курица покрупнее: если удается купить только птицу весом 1,2–1,4 кг, разрежьте ее насквозь на две половины и жарьте каждую в своей сковороде — около 18 минут кожей вниз и 15–18 минут с другой стороны, пока термометр в бедре не покажет 75 °C / 165 °F.
  • Без молочных продуктов: вместо топленого масла жарьте на 3 ст. л. подсолнечного масла в каждой сковороде. В грузинских домашних рецептах часто берут именно растительное масло, и кожа при этом тоже хорошо хрустит.
  • Натирка из чеснока и кориандра: в некоторых семьях растирают зубчик чеснока с молотыми семенами кориандра и солью и натирают этой смесью цыпленка перед жаркой. Держите огонь чуть слабее: чеснок на коже легко подгорает.
  • Другие соусы: вместо чесночной воды подайте ткемали (соус из кислой сливы) или баже из грецких орехов либо фундука. Летом жареного молодого цыпленка подают еще и с соусом из протертого незрелого винограда (исрими) и ежевики, смешанных с чесноком, кинзой, укропом и острым перцем.
  • Чесночная вода поострее: сделайте ниорцкали на простой горячей воде, а если хотите больше остроты, добавьте чайную ложку винного уксуса или щепотку острого перца.
  • На мангале: жарьте распластанного цыпленка над умеренно жаркими углями, придавив сверху обернутым фольгой кирпичом, и переверните один раз. Табака на углях тоже встречается в меню тбилисских ресторанов.

С чем подавать

  • Ниорцкали (чесночная вода из этого рецепта) или ткемали (соус из кислой сливы)
  • Хлеб шоти, или тонис пури, чтобы собрать чесночный сок
  • Жареный картофель
  • Салат из помидоров и огурцов и тарелка свежей зелени
  • Соленья (мжаве) и дольки лимона
  • Сухое белое вино, например ркацители, или легкое охлажденное красное

Приготовление заранее и хранение

Цыпленок табака вкуснее всего в первые минуты после сковороды, пока кожа особенно хрустящая. Остывшие остатки хранятся в закрытом контейнере в холодильнике два дня; разогревайте их кожей вверх в духовке при 200 °C / 390 °F 10–12 минут или ешьте холодными с ложкой ткемали. Чесночную воду лучше приготовить заново, а не хранить: за ночь она выдыхается и становится резкой.

Цыпленок табака: частые вопросы

Почему блюдо называется «цыпленок табака»?

Блюдо названо по сковороде. Тапака — птица, приготовленная в тапе, тяжелой грузинской сковороде с прижимной крышкой, а в русском языке закрепилась форма «табака». Название похоже на слово «табак», но табака в блюде нет, и эти слова между собой не связаны.

С каким соусом подают цыпленка табака?

Классика — ниорцкали: чеснок, растертый с солью и разведенный теплым бульоном или водой. Другой любимый соус — ткемали из кислой сливы, а некоторые повара вместо них подают баже из грецких орехов или фундука.

Можно ли приготовить цыпленка табака без специальной сковороды?

Да. Подойдет тяжелая сковорода, если на протяжении всей жарки на цыпленке лежит что-то тяжелое и плоское, например вторая сковорода с консервными банками или кастрюля, полная воды. Так же работают пресс для гриля или сковорода с винтовой крышкой.

Чем цыпленок табака отличается от курицы, разделанной бабочкой?

При разделке бабочкой у курицы вырезают хребет, а для табака грузинские повара обычно разрезают грудную кость и оставляют спинку целой. Кроме того, табака жарят в сковороде под постоянным гнетом, а не запекают, и для него берут гораздо более мелкую птицу, поэтому кожа получается одним ровным хрустящим пластом.

Сколько жарить цыпленка табака?

Цыпленку весом 500–700 г нужно около 15 минут кожей вниз и 12–15 минут с другой стороны на умеренном огне, то есть примерно полчаса на сковороде. Более крупная птица жарится дольше, поэтому больше доверяйте термометру (75 °C в бедре), чем таймеру.

Какую птицу покупать?

В Грузии блюдо готовят из цицилы — молодого цыпленка, и в традиционных рецептах предельный вес — около 500–800 г. За пределами Грузии ближе всего цыплята или самые маленькие курицы в магазине, а в США — цыплята породы корниш. Старая или тяжелая птица остается жесткой или подгорает, прежде чем прожарится.

Рецепт последний раз обновлен командой Maspindzeli: ноябрь 2026 г. Заметили, что грузинская бабушка сделала бы иначе? Напишите нам.

Еще рецепты грузинской кухни

Все рецепты →
Шкмерули крупным планом: кусочки жареной курицы в сливочно-чесночном соусе в глиняной посуде, посыпанные рубленой зеленьюШкмерулиФото: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0
1 ч 2 мин
Основное блюдоРача-Лечхуми

Шкмерули

შქმერული

В этом рецепте шкмерули распластанную курицу обжаривают до хрустящей корочки, а затем запекают куски в соусе из чеснока и молока — так, как это делают в Раче. От начала готовки до подачи на стол — около часа.

Без глютенаРецепт →
Небольшая белая миска с однородным темно-красным сливовым соусом ткемали на светлом столеТкемалиФото: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
2 ч 17 мин
СоусВся Грузия

Ткемали

ტყემალი

Домашний рецепт ткемали — красного грузинского соуса из кислой сливы: спелую алычу отваривают до мягкости, протирают через сито и доводят до вкуса чесноком, острым перцем, кинзой и укропом. С подсказками, как сварить весенний зеленый ткемали и как приготовить соус не в сезон из замороженной алычи или терновой сливы.

ВеганскоеБез глютенаПостноеРецепт →
Кусочки жареной курицы в темной миске со светлым кремообразным ореховым соусом баже на деревянном столе, рядом — головки чеснока, мисочка с зернами граната, красная ткань и латунные столовые приборыБажеФото: georgia.travel
1 ч 35 мин
СоусВся Грузия

Баже

ბაჟე

Домашний рецепт баже — холодного грузинского орехового соуса: грецкие орехи мелко перетирают с чесноком, голубым пажитником и бархатцами, разводят холодной водой и подкисляют небольшим количеством уксуса. На плиту ничего ставить не нужно, соус получается веганским, и им остается только полить жареную рыбу, курицу или овощи.

ВеганскоеБез глютенаПостноеРецепт →

Читайте наш путеводитель

ХинкалиФото: Francesc Fort, CC BY-SA 4.0
Кухня и вино · 15 мин чтения · 9 октября 2026 г.Грузинская кухня: что попробовать в каждом регионе

От хлеба с сыром и мешочков из теста с бульоном до ореховых паштетов и постных блюд: что на самом деле едят грузины, как это заказать и где каждое блюдо удается лучше всего.

Красный и зеленый сливовый соус ткемали в двух мискахФото: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
Кухня и вино · 14 мин чтения · 18 октября 2026 г.Ткемали и другие грузинские соусы: сливовый соус, аджика, баже и сацебели

Кислый сливовый ткемали, огненная мегрельская аджика, ореховый баже и томатный сацебели: какой вкус у каждого грузинского соуса, к чему его подают, где купить хорошую бутылку и как довезти ее домой самолетом.

Хлеб тонис пури выпекается в печи тонеФото: Ele.XCI, CC BY-SA 4.0
Кухня и вино · 11 мин чтения · 18 октября 2026 г.Грузинский хлеб: шоти из тоне, мчади, назуки и праздничная выпечка

От шоти в форме каноэ, который прилепляют к стенке глиняной печи, до кукурузных лепешек Западной Грузии и сладкого назуки из Сурами: все виды грузинского хлеба, с чем их есть и где купить.

Приготовьте на грузинской кухне

Цыпленок табака: научитесь готовить это блюдо в грузинской семье и попробуйте вино, которое к нему подходит. Мы организуем мастер-класс, договоримся с хозяевами и обеспечим транспорт.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Написать нам в WhatsApp
Цыпленок табака1 ч 7 мин · Средний