Hähnchen Tabaka: das Rezept
წიწილა ტაბაკა
Bei diesem Rezept für Hähnchen Tabaka wird ein Stubenküken am Brustbein aufgeschnitten und unter einem Gewicht flach gebraten, bis die Haut knusprig und tief goldbraun ist. Auf den Tisch kommt es mit Niortskali, einem scharfen georgischen Knoblauchwasser. Vom ersten Handgriff bis auf den Teller dauert es etwa 70 Minuten.
Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 7. November 2026 · In ganz Georgien gekocht, in Familienküchen wie auf Restaurantkarten
Vollständiges Rezept mit Zeitplan, Timern und US-Maßen: maspindzeli.ge/de/rezepte/haehnchen-tabaka/
Hähnchen Tabaka ist ein junges Hähnchen, das vorn aufgeschnitten, flach auseinandergeklappt und in einer schweren Pfanne unter einem Gewicht gebraten wird. So bleibt die Haut fest auf das heiße Metall gedrückt und wird knusprig und gleichmäßig goldbraun. Dieses Rezept für Hähnchen Tabaka folgt der georgischen Hausmannsart: kaum mehr als Salz und Pfeffer auf dem Hähnchen, Butterschmalz in der Pfanne und ein Schälchen Niortskali (roher Knoblauch, mit warmer Brühe verdünnt) zum Darüberlöffeln bei Tisch. Auf Georgisch heißt das Gericht Tsitsila Tabaka; außerdem begegnet es Ihnen in der Schreibweise Chicken Tapaka.
Der Name verweist auf die Pfanne. Eine Tapa (ტაფა) ist eine schwere georgische Bratpfanne mit einem Deckel, der auf das Bratgut drückt. Russischsprachige machten aus Tapaka Tabaka, und so steht das Gericht auf russischen Speisekarten als Tsyplyonok Tabaka. Zu Sowjetzeiten wurde es weit über Georgien hinaus zu einem Standardgericht der Restaurantküche, und von Osteuropa bis Zentralasien wird es bis heute gern bestellt. Manche modernen Tabaka-Pfannen haben eine Schraubpresse, doch jede schwere Pfanne mit etwas Gewichtigem darauf erfüllt denselben Zweck. Deshalb heißt das Gericht in amerikanischen Rezepten manchmal „georgisches Hähnchen unter dem Ziegelstein“.
Traditionell bekommt jeder ein ganzes kleines Hähnchen. Wer lernen will, wie man Hähnchen Tabaka zubereitet, braucht vor allem Geduld: mäßige Hitze, gleichmäßigen Druck und nur einmal wenden. Kaufen Sie Stubenküken oder die kleinsten Hähnchen, die Sie bekommen können, je 500 bis 700 g. Wenn Sie das Gericht zum ersten Mal zubereiten, hilft ein Fleischthermometer.
Zeitplan: was wann zu tun ist
1 Std. 7 Min. vom Start bis zum Servieren · 25 Min. Arbeitszeit · 20 Min. Wartezeit
Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.
Rezept
Hähnchen Tabaka
Zutaten
Für die Hähnchen
Für die Niortskali (Knoblauchwasser)
Die Mengen sind umgerechnet. Die Zeiten bleiben etwa gleich, nur braucht ein größerer Topf etwas länger, bis er kocht.
Enthält: Milch.
Das brauchen Sie
- Schweres Messer oder stabile Küchenschere
- Zwei schwere Pfannen, 26–28 cm, am besten aus Gusseisen (eine pro Hähnchen), oder eine Tapa mit Pressdeckel
- Ein Gewicht pro Pfanne, etwa 3 kg: eine kleinere Pfanne mit ein paar vollen Konservendosen darin, ein Topf mit Wasser oder ein sauberer, in Alufolie gewickelter Ziegelstein
- Backpapier
- Mörser mit Stößel oder eine Knoblauchpresse
- Fleischthermometer (nicht zwingend, aber hilfreich)
Zubereitung
- Hähnchen aufschneiden und flach drücken10 Min. Arbeitszeit· hier beginnen
Legen Sie ein Hähnchen mit der Brust nach oben vor sich und schneiden Sie es mit einem schweren Messer oder der Schere gerade durch das Brustbein auf; das Rückgrat bleibt dabei in einem Stück. Klappen Sie es auf wie ein Buch, drehen Sie es mit der Hautseite nach oben und drücken Sie mit dem Handballen auf das Rückgrat, bis es knackt und das Hähnchen flach liegt. Schneiden Sie die Flügelspitzen ab, stecken Sie die Flügel nach hinten unter und tupfen Sie beide Hähnchen mit Küchenpapier sehr gründlich trocken.
- Salzen und ruhen lassen20 Min. Wartezeit· beginnt bei +10 Min.
Reiben Sie jedes Hähnchen von beiden Seiten mit dem feinen Salz, dem schwarzen Pfeffer und nach Belieben dem Chili ein. Legen Sie die Hähnchen mit der Hautseite nach oben auf einen Teller und lassen Sie sie 20 Minuten außerhalb des Kühlschranks liegen, damit das Salz einzieht und das Fleisch nicht mehr kühlschrankkalt ist.
- Niortskali zubereiten8 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +12 Min., während Schritt 2
Schälen Sie den Knoblauch und zerstoßen Sie ihn mit dem groben Salz im Mörser zu einer feuchten Paste, oder drücken Sie ihn durch die Knoblauchpresse und arbeiten Sie das Salz mit dem Rücken eines Löffels ein. Rühren Sie die heiße Brühe unter, dann nach Belieben den gemahlenen Koriander und das Koriandergrün, und stellen Sie das Schälchen beiseite. Probieren Sie: Die Niortskali soll salzig und scharf sein und kräftig nach Knoblauch schmecken.
- Hautseite unter einem Gewicht braten15 Min. Wartezeit· beginnt bei +30 Min.
Stellen Sie die Pfannen auf mittlere bis starke Hitze und geben Sie in jede die Hälfte des Butterschmalzes. Sobald das Fett schimmert, legen Sie die Hähnchen mit der Hautseite nach unten hinein, decken jedes mit einem Bogen Backpapier ab und setzen das Gewicht darauf, sodass das ganze Hähnchen auf den Pfannenboden gedrückt wird. Schalten Sie nach 2 Minuten auf mittlere Hitze herunter und lassen Sie die Hähnchen noch etwa 13 Minuten liegen, bis die Haut gleichmäßig tief goldbraun ist. Heben Sie zwischendurch einen Rand an, um nachzusehen, und reduzieren Sie die Hitze, falls die Haut zu schnell Farbe annimmt.
- Wenden und die zweite Seite braten15 Min. Wartezeit· beginnt bei +45 Min.
Wenden Sie die Hähnchen mit einer Küchenzange, legen Sie Backpapier und Gewichte wieder auf, reduzieren Sie die Hitze noch etwas und braten Sie die Hähnchen weitere 12 bis 15 Minuten. Gar sind sie, wenn ein Thermometer an der dicksten Stelle des Oberschenkels 75 °C / 165 °F anzeigt und klarer Saft austritt. Falls nicht, nehmen Sie das Gewicht ab, setzen einen Deckel auf die Pfanne und braten die Hähnchen noch 3 bis 5 Minuten weiter.
- Ruhen lassen und Knoblauchwasser erwärmen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std.
Heben Sie die Hähnchen mit der Hautseite nach oben auf vorgewärmte Teller und lassen Sie sie 5 Minuten ruhen. Gießen Sie das Fett aus einer der Pfannen bis auf einen Löffel voll ab, stellen Sie die Pfanne auf kleinste Hitze und gießen Sie die Niortskali hinein; lösen Sie dabei etwa 30 Sekunden lang mit einem Holzlöffel den Bratensatz vom Boden. Nehmen Sie die Pfanne vom Herd, bevor die Sauce aufkocht, damit der Knoblauch frisch und scharf bleibt.
- Servieren2 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 5 Min.
Löffeln Sie über jedes Hähnchen etwas Knoblauchwasser und füllen Sie den Rest in ein Schälchen für den Tisch. Essen Sie sofort, solange die Haut noch knuspert.
Etwa 800 kcal pro Portion (ein Hähnchen von 600 g mit Knoblauchwasser, ohne Brot und Beilagen). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.
Tabaka isst man mit den Fingern. Ziehen Sie eine Keule oder einen Flügel ab und tunken Sie das Stück in das Knoblauchwasser oder die Tkemali. Lösen Sie dann das Brustfleisch mit den Fingern von den Knochen und wischen Sie mit Brot auf, was auf dem Teller übrig bleibt.
Tipps, Alternativen und Varianten
Tipps von Ihrem Gastgeber
- Kleine Hähnchen ergeben das beste Tabaka. Georgische Köche nehmen nur junge Hähnchen von etwa 500 bis 800 g: Bei allem, was größer ist, sind die Oberschenkel zu dick, und die Haut wird dunkel, bevor das Fleisch am Knochen gar ist.
- Nehmen Sie ein schweres, flaches Gewicht. Eine Gusseisenpfanne mit drei vollen Konservendosen darin, ein Topf mit Wasser oder ein in Alufolie gewickelter Ziegelstein eignen sich gleichermaßen; georgische Köche beschweren das Hähnchen auch mit dem Steinstößel ihres Mörsers.
- Butterschmalz schmeckt nach Butter, verbrennt aber auch in einer halben Stunde in der Pfanne nicht. Reine Butter verbrennt; haben Sie nichts anderes, mischen Sie sie zu gleichen Teilen mit Sonnenblumenöl.
- Lassen Sie das Hähnchen in den ersten 10 Minuten in Ruhe. Die Haut klebt zunächst an und löst sich von selbst, sobald sie gebräunt ist; wer zu früh daran zerrt, reißt sie ein.
- Achten Sie mehr auf die Hitze als auf die Uhr. Die Pfanne soll gleichmäßig brutzeln, aber nie rauchen; bei zu starker Flamme wird die Haut schwarz, während das Fleisch an den Gelenken noch rosa ist.
- Nur eine große Pfanne? Braten Sie die Hähnchen nacheinander und halten Sie das erste unabgedeckt bei 100 °C / 210 °F im Ofen warm, während das zweite brät. Abgedeckt würde die Haut weich.
Varianten und Alternativen
- Ein größeres Hähnchen: Bekommen Sie nur eines mit 1,2 bis 1,4 kg, schneiden Sie es ganz durch in zwei Hälften und braten Sie jede Hälfte in einer eigenen Pfanne, etwa 18 Minuten auf der Hautseite und 15 bis 18 Minuten auf der zweiten Seite, bis das Thermometer im Oberschenkel 75 °C / 165 °F anzeigt.
- Frei von Milchprodukten: Braten Sie statt in Butterschmalz in 3 EL Sonnenblumenöl pro Pfanne. Georgische Hausrezepte sehen oft Öl vor, und die Haut wird trotzdem schön knusprig.
- Mit Knoblauch-Koriander-Paste: Manche Familien zerstoßen eine Knoblauchzehe mit gemahlenem Koriander und dem Salz und reiben das Hähnchen vor dem Braten damit ein. Halten Sie die Hitze dann eine Stufe niedriger, denn Knoblauch auf der Haut verbrennt leicht.
- Andere Saucen: Servieren Sie statt des Knoblauchwassers Tkemali (saure Pflaumensauce) oder eine Bazhe aus Walnüssen oder Haselnüssen. Im Sommer gibt es gebratenes junges Hähnchen auch mit einer Sauce aus passierten unreifen Trauben (Isrimi) und Brombeeren, gemischt mit Knoblauch, Koriander, Dill und Chili.
- Schärferes Knoblauchwasser: Bereiten Sie die Niortskali mit heißem Wasser statt Brühe zu, und geben Sie einen Teelöffel Weinessig oder eine Prise Chili dazu, wenn Sie es kräftiger mögen.
- Auf dem Grill: Garen Sie das flach gedrückte Hähnchen über mittlerer Holzkohlenglut mit einem in Alufolie gewickelten Ziegelstein darauf und wenden Sie es einmal. Über Holzkohle gegrilltes Tabaka findet man auch auf Speisekarten in Tiflis.
Dazu passt
- Niortskali, das Knoblauchwasser aus diesem Rezept, oder Tkemali, die saure Pflaumensauce
- Shoti- oder Tonis-Puri-Brot, um den knoblauchwürzigen Bratensaft aufzutunken
- Bratkartoffeln
- Ein Tomaten-Gurken-Salat und ein Teller frischer Kräuter
- Eingelegtes Gemüse (Mzhave) und Zitronenspalten
- Ein trockener Weißwein, etwa ein Rkaziteli, oder ein leichter, gekühlter Rotwein
Vorbereiten und aufbewahren
Tabaka schmeckt in den ersten Minuten nach dem Braten am besten, solange die Haut am knusprigsten ist. Kalte Reste halten sich zwei Tage in einer verschlossenen Dose im Kühlschrank; wärmen Sie sie mit der Hautseite nach oben 10 bis 12 Minuten bei 200 °C / 390 °F im Ofen auf, oder essen Sie sie kalt mit einem Löffel Tkemali. Rühren Sie lieber frisches Knoblauchwasser an, statt das alte aufzubewahren, denn über Nacht verliert es sein Aroma und schmeckt streng.
Maspindzeli Travel, Tiflis · private Touren und Kochkurse in Georgien · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge








