Shkmeruli: das Rezept
შქმერული
Bei diesem Shkmeruli-Rezept wird ein flach gedrücktes Hähnchen gebraten, bis die Haut knusprig ist; dann backen die Stücke in einer Knoblauch-Milch-Sauce, so wie man es in Racha macht. Vom ersten Handgriff bis auf den Tisch dauert es etwa eine Stunde.
Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 18. Oktober 2026 · Dorf Shkmeri bei Oni, Ober-Racha
Vollständiges Rezept mit Zeitplan, Timern und US-Maßen: maspindzeli.ge/de/rezepte/shkmeruli/
Shkmeruli ist Hähnchen, goldbraun und knusprig gebraten, in Stücke geteilt und mit einer Sauce aus zerstoßenem Knoblauch und heißer Milch übergossen. Meist kommt es noch blubbernd auf den Tisch, in einem Ketsi, einer flachen Tonpfanne. Dieses Shkmeruli-Rezept folgt der häuslichen Methode aus Racha: Ein kleines Hähnchen wird flach gedrückt, unter einem Gewicht gebraten und dann kurz im Ofen fertig gegart. Auf Speisekarten finden Sie auch die Schreibweise Chkmeruli.
Der Name kommt von Shkmeri, einem winzigen Dorf auf etwa 1.700 m in Ober-Racha, rund 20 km von Oni entfernt. In Georgien schreibt man seinen Bewohnern die Idee zu, gebratenes Hähnchen mit Knoblauch und Milch zu verbinden. Hähnchen mit Knoblauch wird allerdings im ganzen Land gekocht, und die Geschichten darüber, wer das Gericht erfunden hat, sind eben nur Geschichten. In manchen Dörfern Rachas nehmen die Köche bis heute Wasser statt Milch.
Bei einer Supra kommt Shkmeruli heiß auf den Tisch, wenn das Essen schon im Gange ist, und wird in die Mitte gestellt. Restaurants in Tiflis bereiten es oft mit Sahne zu; dann ist es gehaltvoller als die Dorfvariante. Zu Hause dauert es etwa eine Stunde und eignet sich deshalb für ein Abendessen unter der Woche ebenso wie für Gäste.
Zeitplan: was wann zu tun ist
1 Std. 2 Min. vom Start bis zum Servieren · 30 Min. Arbeitszeit
Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.
Rezept
Shkmeruli
Zutaten
Für das Hähnchen
Für die Knoblauch-Milch-Sauce
Die Mengen sind umgerechnet. Die Zeiten bleiben etwa gleich, nur braucht ein größerer Topf etwas länger, bis er kocht.
Enthält: Milch.
Das brauchen Sie
- Küchenschere oder ein schweres Messer
- Schwere Pfanne, etwa 28 cm, am besten aus Gusseisen
- Ein Gewicht: eine kleinere schwere Pfanne oder ein Teller mit einem Topf voll Wasser darauf
- Ketsi aus Ton, etwa 24–26 cm, oder die Gusseisenpfanne
- Mörser mit Stößel oder eine Knoblauchpresse
- Backofen (220 °C / 430 °F)
Zubereitung
- Ofen vorheizen und Hähnchen flach drücken10 Min. Arbeitszeit· hier beginnen
Heizen Sie den Ofen auf 220 °C / 430 °F vor; wenn Sie einen Ketsi aus Ton verwenden, stellen Sie ihn jetzt in den kalten Ofen, damit er langsam warm wird. Schneiden Sie mit der Küchenschere das Rückgrat heraus, klappen Sie das Hähnchen mit der Hautseite nach oben auf und drücken Sie es flach, indem Sie kräftig auf das Brustbein pressen. Tupfen Sie es mit Küchenpapier sehr gründlich trocken und reiben Sie es von beiden Seiten mit Salz und Pfeffer ein.
- Hautseite unter einem Gewicht braten15 Min. Wartezeit· beginnt bei +10 Min.
Erhitzen Sie das Öl in der Pfanne bei mittlerer bis starker Hitze und legen Sie das Hähnchen mit der Hautseite nach unten hinein. Decken Sie es mit einem Bogen Backpapier ab, beschweren Sie es mit dem Gewicht und schalten Sie auf mittlere Hitze herunter. Lassen Sie es etwa 15 Minuten in Ruhe, bis die Haut tief goldbraun und knusprig ist.
- Knoblauch zerstoßen8 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +12 Min., während Schritt 2
Während das Hähnchen brät, schälen Sie den Knoblauch und zerstoßen ihn mit dem Salz im Mörser zu einer glatten Paste, oder Sie drücken ihn durch die Knoblauchpresse. Georgische Köche bestehen auf zerstoßenem statt gehacktem Knoblauch, weil er sich in der Milch auflöst.
- Andere Seite braten15 Min. Wartezeit· beginnt bei +25 Min.
Wenden Sie das Hähnchen, legen Sie das Gewicht wieder auf und braten Sie es bei mittlerer bis schwacher Hitze weitere 12 bis 15 Minuten. Es ist gar, wenn an der dicksten Stelle des Oberschenkels klarer Saft austritt oder ein Thermometer dort 75 °C / 165 °F anzeigt.
- Zerteilen und anrichten5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +40 Min.
Heben Sie das Hähnchen auf ein Brett und zerteilen Sie es in etwa 10 Stücke: Unterschenkel, Oberschenkel, Flügel und die Brust in vier Teilen. Nehmen Sie den heißen Ketsi aus dem Ofen, stellen Sie ihn auf ein trockenes Holzbrett und legen Sie die Stücke mit der Hautseite nach oben hinein. Arbeiten Sie stattdessen mit der Pfanne, legen Sie die Stücke vorerst auf einen Teller.
- Knoblauch-Milch-Sauce zubereiten5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +45 Min.
Gießen Sie das Fett aus der Pfanne bis auf etwa 2 EL ab und stellen Sie die Pfanne auf schwache Hitze. Geben Sie Butter und Knoblauchpaste hinein und rühren Sie etwa eine Minute, bis es süßlich duftet, der Knoblauch aber noch keine Farbe angenommen hat. Gießen Sie die Milch an, lösen Sie dabei den Bratensatz vom Boden, lassen Sie alles 2 Minuten sanft köcheln und schmecken Sie mit Salz ab.
- Backen, bis es blubbert10 Min. Wartezeit· beginnt bei +50 Min.
Gießen Sie die Sauce über das Hähnchen im Ketsi und rundherum, oder legen Sie die Stücke mit der Hautseite nach oben zurück in die Pfanne. Backen Sie alles etwa 10 Minuten, bis die Sauce am Rand blubbert und leicht eingedickt ist.
- Servieren2 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std.
Streuen Sie nach Belieben die Kräuter darüber und tragen Sie das Gericht auf einem Holzbrett zu Tisch. Warnen Sie alle, dass der Ketsi noch lange sehr heiß bleibt.
Etwa 590 kcal pro Portion (ein Viertel des Hähnchens mit Sauce, ohne Brot). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.
Nehmen Sie jeweils ein oder zwei Stücke und löffeln Sie reichlich Sauce darüber; lassen Sie Brot auf dem Tisch, um zum Schluss die Form blank zu wischen. Unterschenkel und Flügel dürfen Sie ruhig mit den Händen essen.
Tipps, Alternativen und Varianten
Tipps von Ihrem Gastgeber
- Trockene Haut wird knusprig. Tupfen Sie das Hähnchen trocken; wenn Sie Zeit haben, salzen Sie es und lassen es vor dem Braten eine Stunde oder über Nacht offen im Kühlschrank liegen.
- Nehmen Sie ein richtiges Gewicht. In Racha tut es ein sauberer Stein; zu Hause eignet sich eine kleinere schwere Pfanne mit ein paar Konservendosen darin. Gleichmäßiger Druck sorgt für gleichmäßige Bräune und ein gleichmäßig gegartes Hähnchen.
- Lassen Sie den Knoblauch hell. Gebräunter Knoblauch wird bitter und verdirbt die Sauce; garen Sie ihn deshalb bei schwacher Hitze und gießen Sie die Milch an, sobald er süßlich duftet.
- Behandeln Sie einen Ketsi aus Ton behutsam: Wärmen Sie ihn langsam im Ofen an, stellen Sie ihn nie kalt auf eine starke Flamme und nie heiß auf eine kalte oder nasse Fläche.
- Die Sauce soll dünn sein, eher eine Knoblauchbrühe als eine gebundene Bratensauce; aufgetunkt wird sie mit Brot. Möchten Sie sie dicker, nehmen Sie die Variante mit Sahne, statt Mehl einzurühren.
- Sobald die Milch in der Pfanne ist, lassen Sie die Sauce nur sanft köcheln. Kocht sie sprudelnd, kann sie am Boden ansetzen oder gerinnen.
Varianten und Alternativen
- Gehaltvollere Variante nach Tifliser Art: Nehmen Sie 150 ml Milch und 150 ml Crème double oder nur flüssige Sahne. Die Sauce wird dicker und seidiger, so wie die meisten Restaurants sie servieren.
- Hähnchenteile statt eines ganzen Hähnchens: Braten Sie 1,2 kg Ober- und Unterschenkel mit Knochen und Haut 8 bis 10 Minuten auf der Hautseite und 5 Minuten auf der anderen Seite an, garen Sie sie 20 bis 25 Minuten bei 200 °C / 390 °F im Ofen, geben Sie dann die Sauce dazu und backen Sie alles weitere 10 Minuten.
- Stubenküken: Georgische Köche nehmen kleine junge Hähnchen; außerhalb Georgiens kommen zwei Stubenküken von 500 bis 600 g dem am nächsten. Drücken Sie sie genauso flach und braten Sie sie 10 bis 12 Minuten pro Seite.
- Dorfvariante mit Knoblauch und Wasser: Manche Köche in Racha lassen die Milch weg und verdünnen den Knoblauch stattdessen mit etwa 150 ml Wasser. Lassen Sie auch die Butter weg, dann ist das Gericht frei von Milchprodukten.
- Mit saurer Sahne: Ersetzen Sie die Milch durch 80 g saure Sahne, verquirlt mit 100 ml Wasser.
- Gewürze: Manche Köche geben eine Prise gemahlenen Koriander, Utskho Suneli (Blauen Bockshornklee, außerhalb Georgiens gewöhnlichen gemahlenen Bockshornklee) oder swanetisches Salz in die Sauce, oder etwas Adschika für die Schärfe.
Dazu passt
Vorbereiten und aufbewahren
Shkmeruli schmeckt am besten sofort, solange die Haut noch etwas knusprig ist. Reste halten sich bis zu 2 Tage im Kühlschrank. Wärmen Sie sie abgedeckt etwa 15 Minuten im Ofen bei 180 °C / 355 °F auf oder behutsam in einer Pfanne; ist die Sauce eingedickt, geben Sie einen Schuss Milch dazu. Zum Einfrieren eignet sich die Sauce nicht gut.
Maspindzeli Travel, Tiflis · private Touren und Kochkurse in Georgien · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge









