Georgischer Salat: das Rezept
კიტრი-პომიდვრის სალათი
Ein schnelles Rezept für georgischen Salat: reife Tomaten, Gurken, rote Zwiebel und frische Kräuter, vermengt mit einem Walnussdressing mit viel Knoblauch und einem Schuss Essig. Vegan und in etwa 20 Minuten fertig; die schlichte Variante mit kachetischem Öl finden Sie Schritt für Schritt bei den Varianten.
Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 26. Oktober 2026 · Im ganzen Land verbreitet; das Öl für die schlichte Variante kommt aus Kachetien
Vollständiges Rezept mit Zeitplan, Timern und US-Maßen: maspindzeli.ge/de/rezepte/georgischer-salat/
Mit diesem Rezept für georgischen Salat bereiten Sie die Schüssel Tomaten und Gurken zu, die in Georgien bei fast jeder Mahlzeit auf dem Tisch steht, hier in der gehaltvolleren Variante mit Walnüssen: Die Nüsse werden mit Knoblauch, gemahlenem Koriander und Blauem Bockshornklee zerstoßen und dann mit Weinessig und Wasser zu einer dicken, säuerlichen Creme verrührt. Rote Zwiebel, eine grüne Chilischote und reichlich Koriandergrün und rotes Basilikum runden den Salat ab. Auf Georgisch heißt er Kitri-Pomidvris Salati, also Gurken-Tomaten-Salat, und die Variante mit Walnüssen nennt man Nigvziani; auf englischen Speisekarten steht „Georgian tomato and cucumber salad“, „Georgian salad with walnuts“ oder „Georgian walnut salad“.
Auf Speisekarten in ganz Georgien steht er meist zweimal: einmal mit Walnüssen (nigvzit), einmal mit kachetischem Öl (kakhuri zetit), einem dickflüssigen, unraffinierten Sonnenblumenöl, das in Kachetien im Osten des Landes gepresst wird und nach gerösteten Kernen duftet. Die Variante mit Öl ist schlichter, leichter und nussfrei und gehört genauso zum Alltag; deshalb finden Sie sie bei den Varianten weiter unten vollständig beschrieben.
Im Grunde sind beide Sommergerichte. Der Salat kann nur so gut sein wie seine Tomaten, und die georgischen sind vom Hochsommer bis in den Frühherbst am süßesten, wenn sie sich auf den Marktständen türmen. Hier wird nichts gekocht, nichts enthält Fleisch, Milchprodukte oder Eier, und das Ganze dauert etwa 20 Minuten; was Sie mit blasseren Wintertomaten machen, steht bei den Varianten.
Zeitplan: was wann zu tun ist
22 Min. vom Start bis zum Servieren · 22 Min. Arbeitszeit
Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.
Rezept
Georgischer Salat
Zutaten
Für das Walnussdressing
Für den Salat
Die Mengen sind umgerechnet. Die Zeiten bleiben etwa gleich, nur braucht ein größerer Topf etwas länger, bis er kocht.
Enthält: Walnüsse (Schalenfrüchte).
Das brauchen Sie
- Mörser mit Stößel, ersatzweise eine kleine Küchenmaschine oder ein Mixer
- Kleine Schüssel und Löffel für das Dressing
- Scharfes Messer und Schneidebrett
- Große, weite Schüssel oder Platte zum Servieren
Zubereitung
- Walnüsse und Knoblauch zerstoßen6 Min. Arbeitszeit· hier beginnen
Probieren Sie zuerst eine Walnuss: Ist sie bitter oder riecht sie nicht mehr frisch, schmeckt auch das Dressing so. Zerstoßen Sie den geschälten Knoblauch mit dem groben Salz im Mörser zu einer glatten Paste, geben Sie dann die Walnüsse Handvoll für Handvoll dazu und arbeiten Sie weiter, bis feine, feuchte Brösel entstehen, die allmählich ölig aussehen. In der Küchenmaschine oder im Mixer zerkleinern Sie die Nüsse mit kurzen Impulsen und schieben die Masse zwischendurch vom Rand nach unten; hören Sie auf, bevor ein glattes Nussmus entsteht.
- Dressing würzen und verdünnen4 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +6 Min.
Streichen Sie die Paste in die kleine Schüssel und rühren Sie gemahlenen Koriander, Blauen Bockshornklee, nach Belieben Tagetes sowie Chili unter. Geben Sie den Essig dazu und dann löffelweise das Wasser; schlagen Sie nach jedem Löffel kräftig durch, bis das Dressing wie dicke saure Sahne aussieht und langsam vom Löffel fällt. Probieren Sie: Es sollte kräftig, säuerlich und deutlich nach Knoblauch schmecken, denn es muss ungewürztes Gemüse würzen. Lassen Sie es stehen, während Sie den Salat schneiden.
- Zwiebel entschärfen3 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +10 Min.
Halbieren Sie die Zwiebel und schneiden Sie sie in dünne Halbringe. Reiben Sie die Ringe etwa 30 Sekunden mit einer Prise Salz ein, spülen Sie sie unter kaltem fließendem Wasser ab und drücken Sie sie in der Faust trocken. Das nimmt der rohen Zwiebel ihre Schärfe; in vielen georgischen Küchen macht man das so.
- Gemüse und Kräuter schneiden6 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +13 Min.
Schneiden Sie die Tomaten in großzügige Spalten oder Stücke und heben Sie den Saft vom Brett auf. Halbieren Sie kleine Gurken längs und schneiden Sie sie in etwa 1 cm dicke Scheiben, eine große Gurke in Stücke; schälen Sie die Gurken nur, wenn die Schale dick, gewachst oder bitter ist. Schneiden Sie die Chilischote in Ringe, mit den Kernen, wenn Sie es scharf mögen. Zupfen Sie die Koriander- und Basilikumblätter ab, hacken oder zerreißen Sie sie grob und behalten Sie eine kleine Handvoll zum Bestreuen zurück.
- Anmachen und servieren3 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +19 Min.
Geben Sie direkt vor dem Essen die Tomaten samt Saft, die Gurken, die Zwiebel und den größten Teil der Kräuter in die weite Schüssel und streuen Sie etwas Salz darüber. Das Dressing ist beim Stehen dicker geworden; rühren Sie also noch einen Löffel Wasser unter, wenn es zu fest ist. Verteilen Sie es dann mit dem Löffel darauf und heben Sie alles mit einem großen Löffel oder mit den Händen behutsam unter. Streuen Sie die übrigen Kräuter und die Chiliringe darüber und bringen Sie den Salat sofort auf den Tisch.
Etwa 190 kcal pro Portion (1 von 4), Variante mit Walnüssen. Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.
In Georgien steht die Schüssel in der Mitte, damit sich alle am Tisch bedienen können, und jeder löffelt sich zwischen den warmen Gerichten etwas auf den Teller. Der Saft, der sich am Boden sammelt und mit Walnüssen oder Öl vermischt, ist das Beste daran: Reißen Sie ein Stück Brot ab und tunken Sie ihn auf.
Tipps, Alternativen und Varianten
Tipps von Ihrem Gastgeber
- Investieren Sie in gute Tomaten und lagern Sie sie nicht im Kühlschrank. Kälte dämpft ihr Aroma, und in diesem Salat tragen sie den Geschmack.
- Mischen und salzen Sie den Salat erst im allerletzten Moment. Salz und Essig ziehen Wasser aus Tomaten und Gurken; nach einer halben Stunde schwimmt alles in der Schüssel, und die Gurken sind schlaff.
- Zerstoßen Sie die Walnüsse, statt sie zu hacken. Beim Zerstoßen geben sie ihr Öl ab und machen das Dressing cremig; mit dem Messer gehackte Nüsse liegen dagegen nur obenauf.
- Bewahren Sie Walnüsse im Tiefkühler auf. In einem warmen Schrank werden sie schnell ranzig, und schon eine einzige Handvoll alter Nüsse macht das Dressing bitter.
- Würzen Sie das Dressing kräftiger, als es pur probiert angemessen scheint. Mit süßen Tomaten und wässrigen Gurken vermischt, wird es deutlich milder.
- Rotes Basilikum ist das Kraut, das dem Salat seinen georgischen Geschmack gibt. Läden mit türkischen oder kaukasischen Lebensmitteln haben es im Sommer oft, und im Topf auf einer sonnigen Fensterbank wächst es schnell.
Varianten und Alternativen
- Mit kachetischem Öl, ohne Walnüsse (etwa 15 Minuten): Lassen Sie das Walnussdressing ganz weg. Entschärfen Sie die Zwiebel und schneiden Sie Gemüse, Chili und Kräuter wie in Schritt 3 und 4. Geben Sie alles in die weite Schüssel, bestreuen Sie alles mit 1/2 TL Salz und gießen Sie 3 EL kachetisches oder ein anderes unraffiniertes Sonnenblumenöl darüber, dazu 1 EL Weinessig, wenn Sie es säuerlicher mögen. Mischen Sie alles mit den Händen und servieren Sie den Salat sofort. Diese Variante ist leichter, vegan und nussfrei, und der Rest aus Tomatensaft und Öl in der Schüssel ist zum Auftunken mit Brot gedacht.
- Kachetisches Öl außerhalb Georgiens: Osteuropäische, russische, ukrainische und polnische Läden verkaufen unraffiniertes Sonnenblumenöl mit der Aufschrift нерафинированное (Russisch) oder нерафінована (Ukrainisch); nehmen Sie nach Möglichkeit eines aus gerösteten Kernen, tief goldgelb und mit dem Duft gerösteter Sonnenblumenkerne. Gewöhnliches raffiniertes Sonnenblumenöl schmeckt nach fast nichts und bringt nicht dasselbe Ergebnis. Notfalls mischen Sie ein neutrales Öl mit ein paar Tropfen geröstetem Sesamöl oder nehmen ein gutes Walnussöl.
- Walnüsse und Öl zusammen: In vielen georgischen Haushalten träufelt man vor dem Mischen zusätzlich einen Löffel kachetisches Öl über den Salat mit Walnussdressing. Das Dressing wird dadurch geschmeidiger und nimmt den Röstduft des Öls an.
- Kein Blauer Bockshornklee zur Hand? Suchen Sie Utskho Suneli in einem georgischen Lebensmittelladen oder bestellen Sie es im Internet. Gewöhnliche gemahlene Bockshornkleesamen tun es in halber Menge (1/4 TL) auch, schmecken aber herber; oder ersetzen Sie alle getrockneten Gewürze durch 1 TL Chmeli Suneli, die georgische Gewürzmischung, die Blauen Bockshornklee und Koriander bereits enthält.
- Wie in Gurien und Adscharien: Im Westen Georgiens ersetzen oft Haselnüsse die Walnüsse. Zerstoßen Sie 80 g Haselnüsse mit einer grünen Chilischote, einer kleinen Handvoll Koriandergrün und Salz. Mischen Sie die grobe Paste so, wie sie ist, unter den Salat, oder verdünnen Sie sie vorher wie in Schritt 2 mit etwas Essig und Wasser.
- Mit Käse: Den schlichten Salat gibt es auch mit Würfeln von jungem imeretischem Käse (Imeruli Kveli) oder Sulguni. Außerhalb Georgiens ist Feta mit etwas Mozzarella ein guter Ersatz. Dann ist der Salat allerdings weder vegan noch für Fastentage geeignet.
- Mehr Grün: Petersilie, Dill, Frühlingszwiebeln oder Estragon kommen in Georgien ebenfalls in den Salat, und im Herbst bringen ein paar Granatapfelkerne auf dem Walnusssalat Farbe und säuerlichen Biss.
- Außerhalb der Saison: Nehmen Sie im Winter Kirsch-, Flaschen- oder Strauchtomaten; sie haben mehr Aroma als große Salattomaten. Halbieren Sie sie und mischen Sie sie 10 Minuten vor dem Anmachen mit einer Prise Salz, damit sie Saft ziehen. Viele georgische Familien stellen stattdessen einfach eingelegtes Gemüse (Mzhave) auf den Tisch, bis die Sommertomaten wieder da sind.
Dazu passt
- Khinkali oder ein Khachapuri mit Käse
- Mtsvadi-Spieße frisch vom Grill
- Lobio im Tontopf, dazu Mchadi-Maisbrot
- Shkmeruli, Chakhokhbili oder andere Hähnchengerichte
- Bratkartoffeln und junger Käse, ein alltägliches Abendessen zu Hause
- Frisches Shoti oder Tonis Puri zum Auswischen der Schüssel
Vorbereiten und aufbewahren
Das Walnussdressing hält sich in einem verschlossenen Glas im Kühlschrank bis zu 2 Tage. Beim Stehen wird es fester; schlagen Sie deshalb vor dem Verwenden einen Löffel Wasser unter. Geschnittenes Gemüse kann ohne Dressing und abgedeckt ein paar Stunden im Kühlschrank warten; lassen Sie die Tomaten vor dem Servieren eine halbe Stunde lang wieder Zimmertemperatur annehmen. Angemacht hält sich der Salat nicht: Am besten ist er innerhalb einer Stunde, danach wird er wässrig; Reste schmecken am selben Tag aber noch gut, auf Brot oder gekochte Kartoffeln gelöffelt.
Maspindzeli Travel, Tiflis · private Touren und Kochkurse in Georgien · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge








