Startseite›Rezepte›Ojakhuri
HauptgerichtÜberall in GeorgienGebratenes Schweinefleisch mit KartoffelnGlutenfreiMilchfrei

Ojakhuri: das Rezept

ოჯახური

Ein Ojakhuri-Rezept für zu Hause: Durchwachsenes Schweinefleisch gart sanft im eigenen Saft, wird dann knusprig gebraten und mit getrennt gebratenen Kartoffeln, weichen Zwiebeln, Knoblauch und frischem Koriandergrün vermengt. Das Gericht kommt brutzelnd auf den Tisch, am besten in einem Ketsi aus Ton.

Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 5. November 2026 · In ganz Georgien gekocht, zu Hause wie im Restaurant

Gesamtzeit1 Std. 5 Min.
Arbeitszeit1 Std. 5 Min.
Portionen4Etwa 1,2 kg: 4 großzügige Teller
SchwierigkeitLeicht
Ojakhuri auf einem roten Teller: braun gebratene Schweinefleischstücke, vermischt mit goldgelben Kartoffelstücken und weich gebratenen Zwiebeln, bestreut mit gehacktem Koriandergrün und FrühlingszwiebelnOjakhuriFoto: Pannet, CC BY-SA 4.0

Mit diesem Ojakhuri-Rezept kochen Sie das Gericht aus Schweinefleisch und Kartoffeln, das auf den Speisekarten der meisten georgischen Restaurants steht. Stücke von durchwachsenem Schweinefleisch garen, bis sie zart und kräftig gebräunt sind; dann kommen Kartoffelspalten dazu, die getrennt gebraten wurden, bis ihre Ränder knusprig sind, außerdem Zwiebeln, Knoblauch, etwas Gewürz und eine Handvoll frische Kräuter. In Restaurants kommt es noch zischend und spritzend in einem Ketsi auf den Tisch, einer schweren Tonpfanne, die die Hitze hält. Auf Speisekarten finden Sie es nach der russischen Schreibweise auch als Odzhakhuri oder Odjakhuri; auf Georgisch heißt es ოჯახური.

Der Name kommt von Ojakhi, dem georgischen Wort für Familie, und bedeutet schlicht „nach Familienart“. Ojakhuri ist Alltagsküche für einen vollen Tisch und kein Festtagsgericht, wobei eine Pfanne davon durchaus auch bei einer Supra auf den Tisch kommen kann. Einer beliebten Geschichte zufolge geht das Gericht auf einen Koch zurück, der zu wenig Fleisch hatte und es mit Kartoffeln streckte; datieren lässt sich das aber nicht, und ein einziges verbindliches Rezept gibt es auch nicht. Meist nimmt man Schweinefleisch; Varianten mit Rind, Kalb oder Hähnchen sind verbreitet, und in Racha macht man eine mit dem dortigen Räucherspeck.

Beim Fleisch gehen georgische Köche zwei Wege. Die einen braten das rohe Schweinefleisch scharf in Öl an. Die anderen lassen es, wie in diesem Rezept, zuerst mit einem Schuss Wasser oder Wein zugedeckt im eigenen Saft garen und braten es dann in dem Fett, das es dabei abgegeben hat; so bleiben Nacken oder Schulter saftig und bekommen knusprige Ränder. Die Kartoffeln braten die meisten ebenfalls getrennt, damit sie braun werden, statt im eigenen Dampf zu garen, und vereinen alles erst zum Schluss.

Zeitplan: was wann zu tun ist

1 Std. 5 Min. vom Start bis zum Servieren · 1 Std. 5 Min. Arbeitszeit

Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.

Wählen Sie eine Uhrzeit, dann sehen Sie, wann Sie mit jedem Schritt beginnen.
1Fleisch schneiden und ansetzen Abfahrt10 Min. Arbeitszeit
2Im eigenen Saft dünsten +10 Min.30 Min. Wartezeit
3Kartoffeln und Zwiebeln vorbereiten +10 Min.10 Min. Arbeitszeit
4Kartoffeln braten +20 Min.25 Min. Arbeitszeit
5Fleisch braun braten +40 Min.12 Min. Arbeitszeit
6Zwiebeln, Knoblauch und Gewürze zugeben +52 Min.6 Min. Arbeitszeit
7Alles vermengen +58 Min.4 Min. Arbeitszeit
8Brutzelnd heiß servieren +1 Std. 2 Min.3 Min. Arbeitszeit

Rezept

Ojakhuri

4 Portionen

Zutaten

Schweinefleisch

Kartoffeln

Zum Fertigstellen

Das brauchen Sie

  • Große, schwere Pfanne oder Schmorpfanne mit Deckel, mindestens 28 cm Durchmesser, für das Schweinefleisch
  • Zweite große Pfanne, am besten aus Gusseisen, für die Kartoffeln
  • Mit Küchenpapier ausgelegtes Backblech
  • 1 großer oder 4 kleine Ketsi (georgische Tonpfannen), ersatzweise eine gusseiserne Pfanne oder eine ofenfeste Form
  • Backofen und dicke Ofenhandschuhe

Zubereitung

  1. Fleisch schneiden und ansetzen10 Min. Arbeitszeit· hier beginnen

    Schneiden Sie das Schweinefleisch in 3 bis 4 cm große Stücke und lassen Sie das Fett daran, denn es schmilzt, und später brät das Fleisch darin. Verteilen Sie die Stücke in der großen, schweren Pfanne, geben Sie Salz, Lorbeerblätter und Wasser (oder Wasser und Wein) dazu, legen Sie den Deckel auf und stellen Sie die Pfanne auf mittlere bis schwache Hitze.

  2. Im eigenen Saft dünsten30 Min. Wartezeit· beginnt bei +10 Min.

    Lassen Sie das Fleisch 20 Minuten mit Deckel garen und rühren Sie ein- oder zweimal um; es wird blass und gibt seinen Saft ab. Nehmen Sie dann den Deckel ab, schalten Sie auf mittlere Hitze hoch und lassen Sie alles noch etwa 10 Minuten sprudelnd köcheln, bis die Flüssigkeit verkocht ist und das Fleisch im eigenen Fett zu brutzeln beginnt. Steht noch Flüssigkeit in der Pfanne, rechnen Sie ein paar Minuten länger.

  3. Kartoffeln und Zwiebeln vorbereiten10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +10 Min., während Schritt 2

    Schälen Sie inzwischen die Kartoffeln, schneiden Sie sie der Länge nach in etwa 2 cm dicke Spalten, spülen Sie sie in kaltem Wasser ab und trocknen Sie sie in einem sauberen Geschirrtuch gut ab. Schneiden Sie die Zwiebeln in Halbringe, den Knoblauch in dünne Scheiben und die rote Zwiebel in feine Ringe, und hacken Sie die Kräuter. Stellen Sie den Ketsi in den kalten Backofen und schalten Sie den Ofen auf 200 °C / 390 °F, damit sich der Ton langsam mit ihm erwärmt.

  4. Kartoffeln braten25 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +20 Min., während Schritt 2

    Erhitzen Sie die 80 ml Öl in der zweiten Pfanne bei mittlerer bis starker Hitze und legen Sie die Kartoffeln in einer Lage hinein. Decken Sie die Pfanne die ersten 10 Minuten locker ab, damit die Kartoffeln durchgaren, nehmen Sie dann den Deckel ab und braten Sie sie noch 12 bis 15 Minuten, bis sie außen goldbraun und knusprig und innen weich sind; wenden Sie sie dabei alle paar Minuten. Salzen Sie sie, lassen Sie sie auf dem ausgelegten Blech abtropfen und halten Sie sie neben dem Ketsi im Ofen heiß.

  5. Fleisch braun braten12 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +40 Min.

    Fischen Sie die Lorbeerblätter heraus und schalten Sie den Herd unter der nun trockenen Fleischpfanne auf mittlere bis starke Hitze hoch; geben Sie den Esslöffel Öl nur dazu, wenn sehr wenig Fett in der Pfanne ist. Braten Sie das Fleisch 10 bis 12 Minuten und wenden Sie die Stücke ab und zu, bis sie rundum tiefbraun und knusprig sind. Lassen Sie die Stücke jeweils ein, zwei Minuten ungestört braten, bevor Sie sie bewegen.

  6. Zwiebeln, Knoblauch und Gewürze zugeben6 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +52 Min.

    Schalten Sie auf mittlere Hitze herunter, geben Sie die Zwiebeln dazu und lassen Sie sie unter Rühren etwa 5 Minuten im Schweinefett garen, bis sie weich sind und goldgelb werden. Rühren Sie in der letzten Minute Knoblauch, gemahlenen Koriander, Chmeli Suneli, schwarzen Pfeffer und Chili unter; Knoblauch verbrennt schnell, rühren Sie also ständig weiter.

  7. Alles vermengen4 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +58 Min.

    Geben Sie die heißen Kartoffeln in die Fleischpfanne und wenden Sie alles 2 bis 3 Minuten behutsam mit einem Pfannenwender, damit die Kartoffeln den Bratensaft aufnehmen, ohne zu zerbrechen. Schmecken Sie ab und salzen Sie bei Bedarf nach. Heben Sie den Ketsi mit dicken Handschuhen aus dem Ofen und stellen Sie ihn auf ein Holzbrett.

  8. Brutzelnd heiß servieren3 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 2 Min.

    Häufen Sie das Ojakhuri in den heißen Ketsi, wo es noch einige Minuten weiterknistert. Streuen Sie die gehackten Kräuter und die rohen roten Zwiebelringe darüber und tragen Sie es sofort zu Tisch.

Etwa 740 kcal pro Portion (1 von 4) mit Schweinenacken und etwa 50 ml aufgesogenem Bratöl, ohne Brot und Sauce. Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.

Mit uns erleben

Ojakhuri: auf einer privaten Tour in Georgien probieren

Termin nach Wahl, jede Gruppengröße. Privater Guide, Transport und bei Bedarf Pferde und Campingausrüstung.

Fertig geplante TourWein und Supra7 Tage · ab 1.070 € p. P. (Beispielpreis)
So essen es die Georgier

Stellen Sie den Ketsi so auf den Tisch, dass alle ihn erreichen, und lassen Sie jeden selbst zugreifen, solange es im Ketsi noch knistert. Geben Sie sich etwas Tkemali zum Dippen auf den Teller und tunken Sie mit abgerissenem Brot Fleischsaft und Fett vom Boden des Ketsi auf.

Tipps, Alternativen und Varianten

Tipps von Ihrem Gastgeber

  • Kaufen Sie Nacken (Kamm) oder Schulter mit einer sichtbaren Fettschicht. Magerer Rücken oder Filet trocknet beim langen Braten aus und gibt kein Fett ab, in dem die Zwiebeln garen könnten.
  • Geben Sie den Kartoffeln eine eigene Pfanne und genug Platz, damit sie flach nebeneinanderliegen. Liegen sie übereinander, garen sie im eigenen Dampf und werden weich; ist Ihre Pfanne klein, braten Sie sie in zwei Portionen.
  • Trocknen Sie die Kartoffelspalten nach dem Abspülen gründlich ab. Nasse Kartoffeln bringen das Öl zum Spritzen und werden nicht knusprig.
  • Lassen Sie einen Ketsi aus Ton im kalten Ofen mit aufheizen und setzen Sie einen kalten Ketsi nie auf eine starke Flamme oder in den voll aufgeheizten Ofen, denn durch plötzliche Hitze kann er springen. Ist er heiß, stellen Sie ihn auf Holz oder ein Tuch, nicht auf eine kalte Arbeitsplatte aus Stein.
  • Sieht der Fleischsaft nach den 30 Minuten noch wässrig aus, garen Sie ohne Deckel weiter. Das Fleisch bräunt erst, wenn das ganze Wasser verkocht ist.
  • Würzen Sie nach und nach: Salz an das rohe Fleisch, Salz auf die Kartoffeln, sobald sie aus dem Öl kommen, und zum Schluss, wenn alles in der Pfanne ist, noch einmal abschmecken.

Varianten und Alternativen

  • Mit Tomaten und Paprika: Viele Küchen in Tiflis und moderne Rezepte für zu Hause geben nach den Zwiebeln 2 in Spalten geschnittene Tomaten und 1 rote oder milde grüne Paprikaschote in Streifen dazu und lassen sie 3 bis 4 Minuten garen, bevor die Kartoffeln in die Pfanne kommen. Das Gericht wird saftiger und etwas weniger knusprig.
  • Rind oder Kalb: Kalbsschulter eignet sich für dieselbe Methode. Für Rindfleisch nehmen Sie entweder ein zartes Stück wie Roastbeef und braten es roh kurz an, oder Sie nehmen Rinderkamm, lassen ihn mit etwas mehr Wasser zugedeckt etwa eine Stunde garen, bis er weich ist, und braten ihn erst dann.
  • Hähnchen: Hähnchenoberschenkel ohne Knochen in großen Stücken brauchen vor dem Braten nur etwa 10 Minuten mit Deckel. Manche georgischen Köche würzen Hähnchen-Ojakhuri statt mit Koriander mit gemahlenen getrockneten Tagetesblüten (imeretischer Safran).
  • Wie in Racha: Nehmen Sie anstelle von frischem Schweinefleisch etwa 400 g geräucherten Speck oder geräucherten Schweinebauch, lassen Sie ihn langsam in einer trockenen Pfanne aus und braten Sie die Kartoffeln in seinem Fett. Dazu isst man saure Pflaumensauce.
  • Pilz-Ojakhuri: Für eine fleischlose Variante braten Sie 500 g Champignons in Scheiben mit den Zwiebeln, bis sie gebräunt sind, und vermengen sie mit den Kartoffeln. Wenn Sie möchten, geben Sie zum Schluss ein Stück Butter oder zerbröckelten imeretischen Käse (oder Mozzarella und Feta) darüber; dann ist das Gericht vegetarisch, aber nicht vegan und nicht frei von Milchprodukten.
  • Mariniertes Schweinefleisch: Nach einem Familienrezept kommt das rohe Fleisch über Nacht mit Zwiebelscheiben, je einem Löffel saurer Sahne und Tomatenmark, Weinessig, etwas Weißwein, gemahlenem Koriander, Berberitzenpulver und Lorbeerblättern in den Kühlschrank und gart am nächsten Tag im eigenen Saft.
  • Der letzte Schliff: Manche Köche schieben den gefüllten Ketsi für etwa 15 Minuten in den 190 °C / 375 °F heißen Ofen, damit die Oberfläche knusprig wird, oder lassen ein Stück Butter darauf schmelzen (dann ist das Gericht nicht mehr frei von Milchprodukten). Manche Restaurants streuen für Farbe und eine säuerliche Note Granatapfelkerne darüber.

Dazu passt

  • Tkemali (saure Pflaumensauce) oder etwas rote Adschika
  • Georgischer Tomaten-Gurken-Salat
  • Shoti- oder Tonis-Puri-Brot
  • Eingelegtes Gemüse: Kohl, grüne Tomaten, Paprikaschoten oder Jonjoli
  • Frühlingszwiebeln, Radieschen und eine Handvoll ganze Kräuterzweige
  • Ein trockener Rotwein wie Saperavi oder ein kaltes georgisches Bier

Vorbereiten und aufbewahren

Essen Sie Ojakhuri gleich nach dem Kochen, solange die Kartoffeln noch knusprig sind. Reste halten sich in einem verschlossenen Behälter im Kühlschrank bis zu 3 Tage. Erwärmen Sie sie unter Wenden 8 bis 10 Minuten bei mittlerer Hitze in einer trockenen Pfanne oder etwa 15 Minuten auf einem Blech im 200 °C / 390 °F heißen Ofen; in der Mikrowelle werden die Kartoffeln weich. Einfrieren empfiehlt sich nicht, denn aufgetaute Bratkartoffeln werden wässrig.

Ojakhuri: häufige Fragen

Was bedeutet Ojakhuri?

Ojakhi heißt auf Georgisch Familie, und Ojakhuri ist das davon abgeleitete Adjektiv; der Name bedeutet also so viel wie „nach Familienart“ oder „häusliches Gericht“. Es ist das Fleisch mit Kartoffeln, das eine georgische Familie für alle zusammen kocht, und deshalb hat jede Familie ihre eigene Variante.

Welches Fleisch eignet sich am besten für Ojakhuri?

Klassisch ist Schweinenacken oder -schulter mit einer guten Fettschicht, denn das Fett hält das Fleisch saftig, und darin braten die Zwiebeln. Auch Kalb- und Rindfleisch sowie Hähnchenoberschenkel sind verbreitet, und in Racha nimmt man Räucherspeck. Verzichten Sie auf mageren Rücken oder Filet; beides wird trocken.

Wird das Fleisch vor dem Braten gekocht?

Manche georgischen Köche machen etwas Ähnliches: Das Schweinefleisch gart mit etwas Wasser oder Wein zugedeckt, bis die Flüssigkeit verkocht ist, und brät dann in seinem ausgelassenen Fett. Andere braten das rohe Fleisch von Anfang an bei starker Hitze. Beides ist traditionell; die erste Methode ist bei zäheren Stücken gutmütiger.

Gehören Tomaten ins Ojakhuri?

Die schlichte Variante besteht nur aus Fleisch, Kartoffeln, Zwiebeln, Knoblauch und Kräutern. Viele Restaurants und neuere Rezepte für zu Hause geben gegen Ende Tomatenspalten und süße oder grüne Paprikaschoten dazu, was das Gericht saftiger macht. Beides gilt als Ojakhuri; wie es geht, steht bei den Varianten.

Was ist ein Ketsi, und brauche ich einen?

Ein Ketsi ist eine flache georgische Pfanne aus gebranntem Ton; Restaurants verwenden auch welche aus Stein oder Gusseisen. Er speichert die Hitze, sodass das Essen am Tisch weiterbrutzelt. Sie brauchen keinen: Bringen Sie eine heiße Gusseisenpfanne an den Tisch oder nehmen Sie eine im Ofen erhitzte ofenfeste Form.

Was passt zu Ojakhuri?

Die übliche Sauce dazu ist Tkemali aus sauren Pflaumen; daneben gibt es einen Tomaten-Gurken-Salat, eingelegtes Gemüse, frische Kräuter und Brot. Ein trockener Rotwein wie Saperavi oder ein kaltes Bier passt gut dazu.

Rezept zuletzt vom Maspindzeli-Team aktualisiert: November 2026. Ist Ihnen etwas aufgefallen, das eine georgische Großmutter anders machen würde? Schreiben Sie uns.

Weitere georgische Rezepte

Alle Rezepte →
Rauchende Mtsvadi-Spieße auf einem langen Mangal in einem georgischen Weinberg, unter dem Grill ein Stapel trockenes Rebholz, dahinter ein Koch mit weißen Handschuhen am TischMtsvadiFoto: Eka Samkharadze, CC BY-SA 4.0
1 Std. 20 Min.
HauptgerichtKachetien

Mtsvadi

მწვადი

Ein Mtsvadi-Rezept für zu Hause: große Stücke Schweinenacken, nur mit grobem Salz gewürzt, auf flache Spieße gesteckt und über der Glut von Rebholz oder Holzkohle gewendet, bis sie außen gebräunt und innen saftig sind. Serviert wird wie in Georgien: Mit einem Stück Brot schiebt man das Fleisch vom Spieß auf rohe Zwiebeln und Granatapfel.

GlutenfreiMilchfreiZum Rezept →
Ein kleines weißes Schälchen mit glatter, dunkelroter Tkemali-Pflaumensauce auf einem hellen TischTkemaliFoto: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
2 Std. 17 Min.
SauceÜberall in Georgien

Tkemali

ტყემალი

Ein Tkemali-Rezept für zu Hause: Für die rote, saure Pflaumensauce aus Georgien werden reife Kirschpflaumen weich gekocht, durch ein Sieb gestrichen und zum Schluss mit Knoblauch, Chili, Koriander und Dill gewürzt. Mit Hinweisen zur grünen Tkemali aus dem Frühling und dazu, wie Sie die Sauce außerhalb der Saison mit tiefgekühlten Pflaumen oder Kriechenpflaumen kochen.

VeganGlutenfreiFastenspeiseZum Rezept →
Georgischer Salat mit Walnüssen in einer Glasschüssel: Tomate und Gurke unter einem cremigen Walnussdressing, darauf rote Zwiebelringe, grüne Chiliringe, violettes Basilikum und KorianderGeorgischer SalatFoto: Georgian Recipes at Georgia About, CC BY 3.0
22 Min.
SalatÜberall in Georgien

Georgischer Salat

კიტრი-პომიდვრის სალათი

Ein schnelles Rezept für georgischen Salat: reife Tomaten, Gurken, rote Zwiebel und frische Kräuter, vermengt mit einem Walnussdressing mit viel Knoblauch und einem Schuss Essig. Vegan und in etwa 20 Minuten fertig; die schlichte Variante mit kachetischem Öl finden Sie Schritt für Schritt bei den Varianten.

VeganGlutenfreiFastenspeiseZum Rezept →

In einer georgischen Küche kochen

Ojakhuri: Lernen Sie bei einer georgischen Familie, wie das Gericht zubereitet wird – mit dem passenden Wein dazu. Kochkurs, Gastgeber und Transport organisieren wir.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Per WhatsApp schreiben
Ojakhuri1 Std. 5 Min. · Leicht