Startseite›Rezepte›Mtsvadi
HauptgerichtKachetienGegrillte SchweinefleischspießeGlutenfreiMilchfrei

Mtsvadi: das Rezept

მწვადი

Ein Mtsvadi-Rezept für zu Hause: große Stücke Schweinenacken, nur mit grobem Salz gewürzt, auf flache Spieße gesteckt und über der Glut von Rebholz oder Holzkohle gewendet, bis sie außen gebräunt und innen saftig sind. Serviert wird wie in Georgien: Mit einem Stück Brot schiebt man das Fleisch vom Spieß auf rohe Zwiebeln und Granatapfel.

Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 3. November 2026 · Kachetien, die Weinregion; gegrillt wird es in ganz Georgien

Gesamtzeit1 Std. 20 Min.
Arbeitszeit1 Std. 11 Min.
Wartezeit40 Min.
Portionen4Etwa 1 kg rohes Schweinefleisch auf 4 oder 5 langen Spießen: 4 Portionen
SchwierigkeitMittel
Rauchende Mtsvadi-Spieße auf einem langen Mangal in einem georgischen Weinberg, unter dem Grill ein Stapel trockenes Rebholz, dahinter ein Koch mit weißen Handschuhen am TischMtsvadiFoto: Eka Samkharadze, CC BY-SA 4.0

Mit diesem Mtsvadi-Rezept grillen Sie Schweinefleisch so, wie man es in Kachetien macht: Große Stücke vom Nacken kommen auf flache Spieße, werden mit nichts als grobem Salz eingerieben und über der Glut von getrocknetem Rebholz gewendet, bis das Fett spritzt und knistert. Mtsvadi (მწვადი) ist schlicht das georgische Wort für Fleisch, das über dem Feuer gebraten wird. Außerhalb Georgiens wird es oft unter seinem russischen Namen als georgischer Schaschlik angeboten; geschrieben wird es manchmal auch Mzwadi oder Mcvadi. Erste Wahl ist Schweinefleisch, doch auch Kalb, Lamm und Hähnchen kommen auf die Spieße.

Wer ein paar georgische Köche fragt, wie man es würzt, bekommt zwei Antworten zu hören. Die klassische kachetische Art kommt ganz ohne Marinade aus: gut ausgesuchtes, durchwachsenes Fleisch, Salz, ein vollständig heruntergebranntes Feuer und während des Grillens ein paar Spritzer Wein oder Granatapfelsaft. In vielen anderen Haushalten mischt man die Würfel einige Stunden vorher mit Zwiebelscheiben und Pfeffer, und manche legen sie über Nacht in Wein, Essig, Granatapfelsaft oder Matsoni ein. Das Rezept unten kommt mit Salz allein aus; die Marinaden finden Sie bei den Varianten.

Mtsvadi gehört zum Wochenende, zum Picknick und zum Festessen. Gegrillt wird draußen, und zwar von dem, der am besten mit dem Feuer umgehen kann. Auch bei einer Supra, der georgischen Festtafel, ist es ein fester Bestandteil. In Kachetien gehört es außerdem zu den Tagen, an denen ab dem Spätherbst Chacha gebrannt wird: Dann treffen sich die Nachbarn an der Brennblase und grillen frisches Schweinefleisch über dem Rebholz aus den Weinbergen. Wo Sie es auf Ihrer Reise probieren können, verrät unser Ratgeber zur georgischen Küche, der unten verlinkt ist.

Zeitplan: was wann zu tun ist

1 Std. 20 Min. vom Start bis zum Servieren · 1 Std. 11 Min. Arbeitszeit · 40 Min. Wartezeit

Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.

Wählen Sie eine Uhrzeit, dann sehen Sie, wann Sie mit jedem Schritt beginnen.
1Feuer anzünden Abfahrt10 Min. Arbeitszeit
2Zur Glut herunterbrennen lassen +10 Min.35 Min. Wartezeit
3Schweinefleisch schneiden +12 Min.15 Min. Arbeitszeit
4Aufspießen und salzen +27 Min.8 Min. Arbeitszeit
5Wein zum Besprenkeln und Garnitur vorbereiten +35 Min.8 Min. Arbeitszeit
6Grillen und oft wenden +45 Min.23 Min. Arbeitszeit
7Garprobe machen +1 Std. 8 Min.2 Min. Arbeitszeit
8Auf die Zwiebeln abstreifen +1 Std. 10 Min.5 Min. Arbeitszeit
9Unter dem Brot ruhen lassen +1 Std. 15 Min.5 Min. Wartezeit

Rezept

Mtsvadi

4 Portionen

Zutaten

Fleisch

Zum Besprenkeln

Zum Servieren

Das brauchen Sie

  • Mangal (offener georgischer Grillkasten) oder ein anderer Holzkohlegrill
  • Ein großer Armvoll trockenes Rebholz oder etwa 2 kg stückige Holzkohle aus Hartholz
  • 4 bis 5 flache Metallspieße, 45 bis 60 cm lang
  • Scharfes Messer und Schneidebrett
  • Kleine Flasche mit ein paar Löchern im Deckel oder ein Backpinsel
  • Lange Grillzange und ein hitzefester Handschuh
  • Fleischthermometer (nach Belieben)
  • Große vorgewärmte Schüssel oder Platte zum Servieren

Zubereitung

  1. Feuer anzünden10 Min. Arbeitszeit· hier beginnen

    Schichten Sie das Rebholz locker im Mangal auf oder häufen Sie die Holzkohle in der Mitte des Grills an und zünden Sie alles an. Legen Sie ein zweites Bündel Rebholz bereit, denn es brennt schnell ab. Nehmen Sie jetzt das Schweinefleisch aus dem Kühlschrank, damit es nicht mehr kühlschrankkalt ist.

  2. Zur Glut herunterbrennen lassen35 Min. Wartezeit· beginnt bei +10 Min.

    Warten Sie, bis alle Flammen erloschen sind und die Kohlen unter einer feinen grauweißen Ascheschicht rot glühen. Rebholz fällt in etwa 20 Minuten zu einem Bett aus kleinen Kohlen zusammen, Holzkohle braucht 30 bis 40. Verteilen Sie die Glut zu einer gleichmäßigen Schicht, die so lang ist wie die Spieße. In Höhe der Spieße sollten Sie die Handfläche nur 3 oder 4 Sekunden über die Glut halten können.

  3. Schweinefleisch schneiden15 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +12 Min., während Schritt 2

    Schneiden Sie den Nacken in 4 bis 5 cm große Stücke von je etwa 50 g und lassen Sie das Fett daran. Deutlich kleinere Stücke trocknen aus, bevor sie braun werden; deutlich größere bleiben innen roh. Tupfen Sie die Stücke mit Küchenpapier trocken, damit sie Farbe annehmen und nicht im eigenen Saft garen.

  4. Aufspießen und salzen8 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +27 Min., während Schritt 2

    Stecken Sie 4 oder 5 Stücke mittig auf jeden Spieß, dicht an dicht, aber nicht zusammengedrückt, und verteilen Sie die fetteren Stücke über den ganzen Spieß. Mischen Sie auf einem Spieß keine verschiedenen Teilstücke, denn die magerere Schulter gart schneller als der Nacken. Salzen Sie das Fleisch von allen Seiten mit dem groben Salz und pfeffern Sie es nach Belieben.

  5. Wein zum Besprenkeln und Garnitur vorbereiten8 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +35 Min., während Schritt 2

    Rühren Sie 1 TL Salz in den Wein (oder Granatapfelsaft) und füllen Sie ihn in die Flasche mit dem gelochten Deckel. Schneiden Sie die Zwiebeln in dünne Ringe und legen Sie sie in Eiswasser, damit ihre Schärfe nachlässt. Klopfen Sie die Kerne aus der einen Granatapfelhälfte und pressen Sie die andere Hälfte aus.

  6. Grillen und oft wenden23 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +45 Min.

    Legen Sie die Spieße etwa 10 cm über der Glut quer über den Mangal. Wenden Sie sie etwa alle 2 Minuten und schütteln Sie nach jedem zweiten oder dritten Wenden etwas vom gesalzenen Wein über das Fleisch. Schlagen durch heruntertropfendes Fett Flammen hoch, heben Sie den Spieß kurz weg und werfen Sie eine Prise Salz oder einen Spritzer Wein ins Feuer, kein Wasser. Rechnen Sie je nach Hitze und Größe der Stücke mit insgesamt 18 bis 25 Minuten.

  7. Garprobe machen2 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 8 Min.

    Schneiden Sie das dickste Stück an. Der Saft sollte klar austreten und das Innere durchgehend hell sein, noch saftig und ohne rohes Rosa. Ein Fleischthermometer sollte mindestens 63 °C / 145 °F anzeigen; Georgier mögen das Fleisch durchgegart, eher bei 70 °C / 160 °F, und Nacken bleibt auch dann saftig.

  8. Auf die Zwiebeln abstreifen5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 10 Min.

    Gießen Sie die Zwiebelringe ab, salzen Sie sie leicht und verteilen Sie die Hälfte davon in einer vorgewärmten Schüssel oder auf einer Platte. Umfassen Sie das Fleisch am oberen Ende jedes Spießes mit einem Stück Lavash oder Shoti und ziehen Sie die Stücke nach unten auf die Zwiebeln. Streuen Sie die übrigen Zwiebeln und die Granatapfelkerne darüber und gießen Sie den Granatapfelsaft über das heiße Fleisch.

  9. Unter dem Brot ruhen lassen5 Min. Wartezeit· beginnt bei +1 Std. 15 Min.

    Decken Sie die Schüssel mit dem verwendeten Brot oder einem Fladen Lavash ab und lassen Sie das Fleisch 5 Minuten ruhen. Es entspannt sich, und das Brot saugt den Saft auf und wird zu einem Genuss für sich. Servieren Sie das Mtsvadi mit den Kräutern und Tkemali.

Etwa 690 kcal pro Portion (1 von 4, mit 250 g rohem Schweinenacken, Zwiebeln und Granatapfel), ohne Brot und Sauce. Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.

Mit uns erleben

Mtsvadi: im privaten Kochkurs lernen

Termin nach Wahl, jede Gruppengröße. Privater Guide, Transport und bei Bedarf Pferde und Campingausrüstung.

Fertig geplante TourKochreise durch Georgien7 Tage · ab 1.290 € p. P. (Beispielpreis)
So essen es die Georgier

Wer am Grill steht, bringt die Spieße direkt vom Feuer und streift das Fleisch mit einem Stück Brot in eine gemeinsame Schüssel, sodass das Brot den ersten Saft auffängt. Dann bedienen sich alle mit der Gabel oder den Fingern, nehmen zu jedem Stück ein paar Zwiebelringe und Granatapfelkerne und geben sich Tkemali auf den eigenen Teller. In manchen kachetischen Dörfern kommen die heißen Stücke direkt in eine Schüssel mit Granatapfelsaft.

Tipps, Alternativen und Varianten

Tipps von Ihrem Gastgeber

  • Kaufen Sie nach Möglichkeit Nacken (Kamm). Seine Fettadern schmelzen über der Glut und begießen das Fleisch von innen; Rücken und Filet sind zu mager und werden trocken, lange bevor sie Farbe bekommen.
  • Haben Sie Geduld mit dem Feuer. Über offenen Flammen verkohlt das Fleisch außen, bleibt innen roh und schmeckt nach Ruß. Der richtige Moment ist da, wenn die Kohlen zur Ruhe gekommen und an der Oberfläche aschgrau geworden sind.
  • Verwenden Sie nie Kiefernholz oder anderes harzreiches Holz, mit Brennstoff getränkte Anzünder oder flüssigen Grillanzünder. Das Fleisch nimmt ihren Geruch an. Rebholz, Eiche, Buche oder Obstbaumholz eignen sich dagegen gut.
  • Bleiben Sie am Grill. Mtsvadi muss alle paar Minuten gewendet werden, und ein Spieß, den Sie fünf Minuten sich selbst überlassen, verbrennt auf einer Seite.
  • Wer Wasser in auflodernde Flammen gießt, wirbelt Asche und bitteren Dampf auf das Fleisch. Georgische Köche greifen stattdessen zum Salzstreuer oder zur Weinflasche, denn beides dämpft die Flammen, ohne der Glut die Hitze zu nehmen.
  • Wenn Sie nichts anderes haben, gehen auch Holzspieße: Weichen Sie sie vorher 30 Minuten ein und stecken Sie das Fleisch auf zwei parallele Spieße, damit sich die Stücke beim Wenden mitdrehen.

Varianten und Alternativen

  • Mit Zwiebeln und Pfeffer (eine schnelle Basturma): Mischen Sie das gewürfelte Schweinefleisch mit 1 großen Zwiebel in dünnen Scheiben, dem Salz und reichlich schwarzem Pfeffer, decken Sie es ab und stellen Sie es 2 bis 4 Stunden kalt. Streifen Sie die Zwiebeln vor dem Aufspießen ab. So würzen viele georgische Familien ihr Mtsvadi, vor allem außerhalb Kachetiens.
  • Weinmarinade über Nacht: Mischen Sie 1 kg Schweinefleisch mit 2 in Scheiben geschnittenen Zwiebeln, 100 ml trockenem Weißwein, 3 oder 4 Lorbeerblättern, schwarzem Pfeffer und, falls vorhanden, 1/2 TL gemahlener getrockneter Berberitze; stellen Sie alles 8 bis 12 Stunden kalt. Manche Köche geben ein paar Löffel Weinessig dazu, andere meinen, dass Essig das Fleisch fest und trocken macht; seien Sie also sparsam damit.
  • Marinade mit Granatapfel oder Matsoni: Bedecken Sie Schweinefleisch und Zwiebelscheiben mit ungesüßtem Granatapfelsaft, geben Sie einen Löffel Öl, zerstoßene Koriandersamen und Pfeffer dazu und lassen Sie alles 12 bis 24 Stunden ziehen. Oder bestreichen Sie das Fleisch für einige Stunden mit Matsoni (oder dickem Naturjoghurt) und streifen Sie das meiste vor dem Grillen wieder ab.
  • Backofengrill: Heizen Sie den Grill des Backofens auf höchster Stufe vor. Stecken Sie das Fleisch auf Metallspieße, legen Sie diese so über einen Bräter, dass sie frei darüber hängen, und schieben Sie den Bräter so ein, dass das Fleisch 8 bis 10 cm unter dem Heizelement liegt. Garen Sie es 16 bis 20 Minuten, wenden Sie es dabei alle 4 bis 5 Minuten und prüfen Sie dann wie oben beschrieben, ob es gar ist. Das Fleisch bräunt gut, bekommt aber kein Raucharoma; geben Sie deshalb zum Schluss reichlich Zwiebeln und Granatapfel dazu.
  • Grillpfanne oder gusseiserne Pfanne: Erhitzen Sie die Pfanne 5 Minuten leer bei starker Hitze und reiben Sie sie mit einem Stück Schweinefett aus. Braten Sie die gesalzenen Würfel (Spieße brauchen Sie nicht) in einer Lage mit Abstand zueinander ohne Deckel und wenden Sie sie alle 2 bis 3 Minuten, bis sie nach 12 bis 15 Minuten rundum gebräunt und durchgegart sind. Braten Sie in mehreren Portionen, öffnen Sie ein Fenster und erwärmen Sie den Granatapfelsaft ein paar Sekunden in der heißen Pfanne, bevor Sie ihn über das Fleisch gießen.
  • Ohne Weinberg vor der Tür: Nehmen Sie stückige Holzkohle aus Hartholz. Sobald sie mit Asche überzogen ist, legen Sie kurz vor dem Auflegen des Fleisches eine Handvoll eingeweichte Obstholzchips oder etwas trockenes Rebholz darauf; so bekommt das Fleisch etwas von dem süßlichen Rauch.
  • Kalb, Lamm oder Hähnchen: Wählen Sie ein Stück mit etwas Fett, etwa Lammschulter, Lammnackenfilet oder Kalbsschulter, und bereiten Sie es wie oben nur mit Salz oder als Basturma mit Zwiebeln zu; Lamm servieren Georgier oft mit rohen Zwiebelringen und gehackter Petersilie. Für Hähnchen nehmen Sie Oberschenkel ohne Knochen, marinieren sie einige Stunden in Zwiebeln und Granatapfelsaft und grillen sie, bis die Kerntemperatur 75 °C / 165 °F erreicht.
  • Mtsvadi-Chashushuli: In Georgien schmort man gegrilltes Schweinefleisch auch mit Zwiebeln und Tomaten, und so lassen sich Reste gut verwerten. Braten Sie 2 gehackte Zwiebeln in wenig Öl an, geben Sie das gegrillte Fleisch und 3 gehackte Tomaten dazu, lassen Sie alles 10 Minuten köcheln und würzen Sie mit getrocknetem Koriander, Blauem Bockshornklee und Chili.

Dazu passt

  • Rohe Zwiebelringe und Granatapfelkerne auf dem heißen Fleisch
  • Tkemali (saure Pflaumensauce) oder Satsebeli, eine frische Tomatensauce
  • Shoti oder Lavash, um das Fleisch von den Spießen zu ziehen
  • Ein Teller mit ganzen Kräutern: Koriandergrün, Estragon, rotes Basilikum, Petersilie und Frühlingszwiebeln
  • Georgischer Tomaten-Gurken-Salat
  • Tomaten, Paprika und Auberginen, auf demselben Feuer geröstet
  • Trockener Wein aus Kachetien, bernsteinfarbener Rkaziteli oder roter Saperavi

Vorbereiten und aufbewahren

Am besten schmeckt Mtsvadi in den ersten Minuten, nachdem es vom Feuer kommt. Reste halten sich abgedeckt im Kühlschrank bis zu 3 Tage. Erwärmen Sie sie in einer Pfanne mit Deckel und ein paar Löffeln Wasser oder Wein bei schwacher Hitze, denn bei starker Hitze werden sie zäh, oder schmoren Sie sie mit Zwiebeln und Tomaten (siehe Varianten). Rohe Würfel, gesalzen oder in Zwiebelmarinade, lassen sich bis zu 2 Monate einfrieren; tauen Sie sie vor dem Grillen über Nacht im Kühlschrank auf.

Mtsvadi: häufige Fragen

Marinieren Georgier Mtsvadi?

Die klassische kachetische Antwort lautet: nein. Das Fleisch wird auf dem Spieß gesalzen, über der Glut gegrillt und beim Garen mit Wein oder Granatapfelsaft besprenkelt, damit der Geschmack von Schweinefleisch und Rauch zur Geltung kommt. Viele andere Familien legen es dagegen einige Stunden mit Zwiebeln und Pfeffer oder über Nacht in Wein, Granatapfelsaft oder Matsoni ein, und auch das heißt Mtsvadi.

Welches Stück vom Schwein eignet sich am besten für Mtsvadi?

Nacken, auch als Kamm verkauft und in den USA Teil des sogenannten Pork Butt. Er ist so gut mit Fett durchzogen, dass er über heißer Glut zart bleibt. Schulter eignet sich, wenn sie gut marmoriert ist. Meiden Sie Rücken und Filet, die schnell austrocknen, und stecken Sie keine verschiedenen Teilstücke auf denselben Spieß.

Was ist der Unterschied zwischen Mtsvadi und Schaschlik?

Im Prinzip sind beide dasselbe: Fleischstücke, am Spieß gegrillt, und wer Russisch spricht, nennt georgisches Mtsvadi Schaschlik. Der Unterschied liegt in den Gewohnheiten: Der georgische Klassiker ist meist Schweinefleisch nur mit Salz, gegrillt über Rebholz, während Schaschlik nach russischer Art in der Regel zuerst mariniert wird, oft über Nacht, mit Zwiebeln und Essig, Wein oder Kefir.

Warum grillen Georgier über Rebholz?

Weil es in Kachetien reichlich davon gibt. Die Reben werden jeden Winter oder im zeitigen Frühjahr geschnitten, und die getrockneten Triebe brennen schnell und heftig und fallen dann zu einem Haufen kleiner, gleichmäßiger Kohlen zusammen, die große Hitze und einen leicht süßlichen Rauch abgeben. Der beste Ersatz ist gute Holzkohle aus Hartholz mit ein paar Obstholzchips darauf.

Kann ich Mtsvadi ohne Grill zubereiten?

Ja: unter dem sehr heißen Backofengrill, mit den Spießen über einem Bräter, oder als lose Würfel in einer rauchend heißen Grillpfanne oder gusseisernen Pfanne. Beide Methoden bräunen das Fleisch in 12 bis 20 Minuten gut. Das Raucharoma fehlt, seien Sie also großzügig mit rohen Zwiebeln, Granatapfel und Tkemali.

Woran erkenne ich, dass Mtsvadi vom Schwein gar ist?

Schneiden Sie das größte Stück auf: Der Saft sollte klar und das Innere nicht mehr rosa sein, aber noch glänzen. Beim Messen mit dem Thermometer gelten 63 °C als sichere Mindesttemperatur für ganze Stücke Schweinefleisch; bei etwa 70 °C ist das Fleisch so durchgegart, wie Georgier es erwarten. Außen sollte es braun sein, mit knusprigen, dunkleren Rändern.

Rezept zuletzt vom Maspindzeli-Team aktualisiert: November 2026. Ist Ihnen etwas aufgefallen, das eine georgische Großmutter anders machen würde? Schreiben Sie uns.

Weitere georgische Rezepte

Alle Rezepte →
Ein kleines weißes Schälchen mit glatter, dunkelroter Tkemali-Pflaumensauce auf einem hellen TischTkemaliFoto: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
2 Std. 17 Min.
SauceÜberall in Georgien

Tkemali

ტყემალი

Ein Tkemali-Rezept für zu Hause: Für die rote, saure Pflaumensauce aus Georgien werden reife Kirschpflaumen weich gekocht, durch ein Sieb gestrichen und zum Schluss mit Knoblauch, Chili, Koriander und Dill gewürzt. Mit Hinweisen zur grünen Tkemali aus dem Frühling und dazu, wie Sie die Sauce außerhalb der Saison mit tiefgekühlten Pflaumen oder Kriechenpflaumen kochen.

VeganGlutenfreiFastenspeiseZum Rezept →
Rote, mit Kräutern gesprenkelte Tomaten-Satsebeli in einer gläsernen Sauciere mit einem Petersilienblatt obenauf, auf einer weißen TischdeckeSatsebeliFoto: Igor Antipov, Unsplash
2 Std.
SauceÜberall in Georgien

Satsebeli

პომიდვრის საწებელი

Ein Satsebeli-Rezept für zu Hause: Für die dünnflüssige georgische Tomatensauce mit viel Knoblauch werden reife Tomaten und eine rote Paprikaschote weich gedünstet, passiert und eingekocht und dann mit Chili, Koriandersamen und Blauem Bockshornklee gewürzt. Mit einer schnellen rohen Variante für den Sommer und einer mit Dosentomaten für den Winter.

VeganGlutenfreiFastenspeiseZum Rezept →
Khashlama auf einem weißen Teller: große Stücke gekochtes Rindfleisch mit weichem Fett, bestreut mit glatter Petersilie und grobem SalzKhashlamaFoto: Georgian Recipes (georgianrecipes.net), CC BY 3.0
3 Std. 45 Min.
HauptgerichtKachetien

Khashlama

ხაშლამა

Ein Khashlama-Rezept nach kachetischer Hausmannsart: Rindfleisch mit Knochen, etwa zweieinhalb Stunden sanft geköchelt, dann mit zerdrücktem Knoblauch, Petersilie und Koriandergrün angerichtet und mit seiner klaren Brühe und einem Schälchen Tkemali auf den Tisch gebracht.

GlutenfreiMilchfreiZum Rezept →

In einer georgischen Küche kochen

Mtsvadi: Lernen Sie bei einer georgischen Familie, wie das Gericht zubereitet wird – mit dem passenden Wein dazu. Kochkurs, Gastgeber und Transport organisieren wir.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Per WhatsApp schreiben
Mtsvadi1 Std. 20 Min. · Mittel