Home›Ricette›Mtsvadi
Piatto principaleKakhetiSpiedini di maiale alla braceSenza glutineSenza latticini

Mtsvadi: la ricetta

მწვადი

La ricetta casalinga del mtsvadi: grossi pezzi di coppa di maiale conditi solo con sale grosso, infilzati su spiedi piatti e girati sulla brace viva di sarmenti o di carbone finché sono dorati fuori e succosi dentro. Si serve come fanno i georgiani: sfilato dallo spiedo con il pane su cipolla cruda e melagrana.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 3 novembre 2026 · Kakheti, la regione del vino; si griglia in tutta la Georgia

Tempo totale1 h 20 min
Tempo attivo1 h 11 min
Attesa40 min
Porzioni4Circa 1 kg di maiale crudo su 4 o 5 spiedi lunghi: 4 porzioni
LivelloMedia
Spiedi di mtsvadi che fumano su un lungo mangal in un vigneto georgiano, con una catasta di sarmenti secchi sotto la griglia e, sullo sfondo, un cuoco con i guanti bianchi al tavoloMtsvadiFoto: Eka Samkharadze, CC BY-SA 4.0

Con questa ricetta del mtsvadi cucini il maiale come si fa in Kakheti: grossi pezzi di coppa infilzati su spiedi piatti, senza altro condimento che il sale grosso, e girati sulla brace dei sarmenti secchi della potatura, finché il grasso sfrigola e scoppietta. Mtsvadi (მწვადი) in georgiano indica semplicemente la carne arrostita sul fuoco. Fuori dalla Georgia lo trovi spesso con il nome di shashlik georgiano (shashlik è il nome russo) e a volte scritto mcvadi. Il maiale è la prima scelta, ma sugli spiedi finiscono anche vitello, agnello e pollo.

Chiedi a qualche cuoco georgiano come condirlo e sentirai due risposte. Il metodo classico del Kakheti non prevede nessuna marinata: carne grassa scelta con cura, sale, un fuoco ridotto a brace e una spruzzata di vino o di succo di melagrana durante la cottura. Molte altre famiglie, invece, mescolano i cubetti con cipolla affettata e pepe qualche ora prima, e alcune li lasciano una notte nel vino, nell’aceto, nel succo di melagrana o nel matsoni. Il procedimento qui sotto è quello con il solo sale; le marinate le trovi tra le varianti.

Il mtsvadi è il piatto dei fine settimana, dei picnic e delle feste: si cucina all’aperto, e se ne occupa chi sa governare meglio il fuoco. Alla supra, il banchetto georgiano, è una presenza fissa. In Kakheti è legato anche alle giornate in cui si distilla la chacha, dal tardo autunno in poi, quando i vicini si ritrovano intorno all’alambicco e grigliano maiale fresco sui sarmenti della vigna. La nostra guida alla cucina georgiana, che trovi qui sotto, ti dice dove assaggiarlo durante il viaggio.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

1 h 20 min dalla preparazione alla tavola · 1 h 11 min di lavoro attivo · 40 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Accendi il fuoco Inizio10 min di lavoro attivo
2Aspetta che si formi la brace +10 min35 min di attesa
3Taglia il maiale +12 min15 min di lavoro attivo
4Infilza e sala +27 min8 min di lavoro attivo
5Prepara la spruzzata e la guarnizione +35 min8 min di lavoro attivo
6Griglia girando spesso +45 min23 min di lavoro attivo
7Controlla la cottura +1 h 8 min2 min di lavoro attivo
8Sfila la carne sulla cipolla +1 h 10 min5 min di lavoro attivo
9Fai riposare sotto il pane +1 h 15 min5 min di attesa

Ricetta

Mtsvadi

4 porzioni

Ingredienti

Carne

Da spruzzare

Per servire

Occorrente

  • Mangal (il braciere georgiano a vasca aperta) o un qualsiasi barbecue a carbone
  • Una grossa bracciata di sarmenti secchi, oppure circa 2 kg di carbone di legna dura in pezzi
  • 4 o 5 spiedi piatti di metallo, lunghi da 45 a 60 cm
  • Coltello affilato e tagliere
  • Bottiglietta con qualche foro nel tappo, oppure un pennello da cucina
  • Pinze lunghe e un guanto resistente al calore
  • Termometro a sonda (facoltativo)
  • Ciotola grande o piatto da portata, riscaldati, per servire

Preparazione

  1. Accendi il fuoco10 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Sistema i sarmenti nel mangal senza pressarli, oppure ammucchia il carbone al centro del barbecue, e accendi. Tieni a portata di mano un secondo fascio di sarmenti, perché bruciano in fretta. Tira fuori adesso il maiale dal frigorifero, così perde il freddo.

  2. Aspetta che si formi la brace35 min di attesa· inizio: +10 min

    Aspetta che ogni fiamma si sia spenta e che i carboni siano rossi sotto un sottile velo di cenere bianco-grigia. I sarmenti si riducono a un letto di piccole braci in circa 20 minuti, il carbone ne richiede da 30 a 40. Distribuisci la brace in uno strato uniforme, lungo quanto i tuoi spiedi. All’altezza degli spiedi dovresti riuscire a tenere il palmo della mano solo per 3 o 4 secondi.

  3. Taglia il maiale15 min di lavoro attivo· inizio: +12 min, durante il passaggio 2

    Taglia la coppa a pezzi di 4–5 cm, di circa 50 g l’uno, lasciando attaccato il grasso. I pezzi molto più piccoli si asciugano prima di dorarsi; quelli molto più grandi restano crudi al centro. Tamponali con carta da cucina, così si colorano invece di cuocere al vapore.

  4. Infilza e sala8 min di lavoro attivo· inizio: +27 min, durante il passaggio 2

    Infilza 4 o 5 pezzi su ogni spiedo passando dal centro, ben accostati ma senza schiacciarli, e distribuisci le parti grasse lungo tutto lo spiedo. Metti un solo taglio per spiedo, perché la spalla, più magra, cuoce prima della coppa. Condisci la carne su tutti i lati con il sale grosso e, se ti piace, con il pepe.

  5. Prepara la spruzzata e la guarnizione8 min di lavoro attivo· inizio: +35 min, durante il passaggio 2

    Sciogli 1 cucchiaino di sale nel vino (o nel succo di melagrana) e versalo nella bottiglietta con il tappo forato. Taglia le cipolle ad anelli sottili e lasciale in acqua e ghiaccio, così perdono un po’ del loro sapore pungente. Sgrana metà melagrana e spremi l’altra metà per ricavarne il succo.

  6. Griglia girando spesso23 min di lavoro attivo· inizio: +45 min

    Appoggia gli spiedi di traverso sul mangal, a circa 10 cm dalla brace. Girali più o meno ogni 2 minuti e, ogni due o tre giri, spruzza sulla carne un po’ di vino salato. Se il grasso che cola fa divampare le fiamme, allontana per un attimo lo spiedo e getta sul fuoco un pizzico di sale o uno spruzzo di vino, non acqua. Calcola in tutto da 18 a 25 minuti, a seconda del calore e della grandezza dei pezzi.

  7. Controlla la cottura2 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 8 min

    Incidi il pezzo più spesso. I succhi devono essere limpidi e la carne chiara fino al cuore, ancora umida, senza tracce di rosa. Un termometro a sonda deve segnare almeno 63 °C / 145 °F; i georgiani la preferiscono ben cotta, più vicina ai 70 °C / 160 °F, e la coppa resta succosa anche così.

  8. Sfila la carne sulla cipolla5 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 10 min

    Scola gli anelli di cipolla, salali leggermente e stendine metà in una ciotola calda o su un piatto da portata. Avvolgi un pezzo di lavash o di shoti attorno alla carne in cima a ogni spiedo e fai scivolare i pezzi sulla cipolla. Distribuisci sopra il resto della cipolla e i chicchi di melagrana, poi versa il succo di melagrana sulla carne calda.

  9. Fai riposare sotto il pane5 min di attesa· inizio: +1 h 15 min

    Copri la ciotola con il pane che hai usato o con un foglio di lavash e aspetta 5 minuti. La carne si rilassa e il pane assorbe i succhi, diventando una bontà a sé. Servi con le erbe e la tkemali.

Circa 690 kcal a porzione (1 su 4, preparata con 250 g di coppa di maiale cruda, cipolla e melagrana), senza pane né salsa. È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Mtsvadi: impara a cucinare questo piatto con una lezione privata

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoTour di cucina georgiana7 giorni · da 1.290 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

Il cuoco porta gli spiedi direttamente dal fuoco e, aiutandosi con un pezzo di pane, sfila la carne in una ciotola comune, così il pane raccoglie i primi succhi. Poi ognuno si serve con la forchetta o con le dita, prendendo con ogni pezzo qualche anello di cipolla e qualche chicco di melagrana e mettendo la tkemali nel proprio piatto. In alcuni villaggi del Kakheti i pezzi ancora caldi finiscono direttamente in una ciotola di succo di melagrana.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Se puoi, compra la coppa (collo). Le sue venature di grasso si sciolgono sulla brace e insaporiscono la carne dall’interno; lonza e filetto sono troppo magri e diventano asciutti molto prima di prendere colore.
  • Abbi pazienza con il fuoco. Sulla fiamma viva l’esterno si carbonizza e l’interno resta crudo, e la carne sa di fuliggine. Il momento giusto è quando la brace si è calmata ed è diventata grigio cenere in superficie.
  • Non usare mai legno di pino o altre essenze resinose, cubetti accendifuoco imbevuti di combustibile o liquido accendifuoco: la carne ne assorbe l’odore. Vanno bene i sarmenti e il legno di quercia, di faggio o di alberi da frutto.
  • Non allontanarti dalla griglia. Il mtsvadi va girato ogni due minuti circa, e uno spiedo lasciato lì per cinque minuti brucia da un lato.
  • L’acqua versata su una fiammata solleva cenere e vapore amaro che finiscono sulla carne. I cuochi georgiani prendono invece la saliera o la bottiglia del vino: sale e vino calmano le fiamme senza smorzare il calore.
  • Se hai solo spiedi di legno, vanno bene anche quelli: mettili prima a bagno per 30 minuti e infila la carne su due stecchi paralleli, così i pezzi girano insieme agli spiedi.

Varianti e sostituzioni

  • Cipolla e pepe (una basturma veloce): mescola il maiale a cubetti con 1 cipolla grande affettata sottile, il sale e abbondante pepe nero, copri e metti in frigorifero per 2–4 ore. Prima di infilzare la carne, elimina la cipolla. Molte famiglie georgiane lo condiscono così, soprattutto fuori dal Kakheti.
  • Marinata al vino per una notte: mescola 1 kg di maiale con 2 cipolle affettate, 100 ml di vino bianco secco, 3 o 4 foglie di alloro, pepe nero e, se ce l’hai, 1/2 cucchiaino di bacche di crespino essiccate e macinate; lascia in frigorifero per 8–12 ore. Alcuni cuochi aggiungono qualche cucchiaio di aceto di vino, ma altri sostengono che l’aceto rassoda e asciuga la carne, quindi vacci piano.
  • Marinata alla melagrana o al matsoni: copri il maiale e la cipolla affettata con succo di melagrana non zuccherato e un cucchiaio d’olio, con semi di coriandolo pestati e pepe, e lascia marinare per 12–24 ore. Oppure ricoprilo di matsoni (o di yogurt bianco denso) per qualche ora; prima di grigliarlo, togline la maggior parte.
  • Al grill del forno: accendi il grill alla massima potenza. Infila la carne su spiedi di metallo, appoggiali di traverso su una teglia in modo che restino sospesi e inforna la teglia così che la carne si trovi 8–10 cm sotto la resistenza. Cuoci per 16–20 minuti, girando ogni 4–5 minuti, poi controlla la cottura come sopra. La carne si colora bene ma non prende il fumo, quindi completa con tanta cipolla e melagrana.
  • Piastra o padella di ghisa: scaldala vuota a fuoco alto per 5 minuti e ungila strofinandola con un pezzo di grasso di maiale. Cuoci i cubetti salati (gli spiedi non servono) in un solo strato, ben distanziati e senza coperchio, girandoli ogni 2–3 minuti finché sono dorati su tutti i lati e cotti fino al cuore: ci vogliono 12–15 minuti. Procedi in più riprese, apri una finestra e, prima di versare il succo di melagrana sulla carne, scaldalo per qualche secondo nella padella calda.
  • Se non hai una vigna: usa carbone di legna dura in pezzi e, quando si è coperto di cenere, appoggiaci sopra una manciata di trucioli di legno da frutto bagnati o qualche sarmento secco, subito prima di mettere la carne, per avere un po’ di quel fumo dolce.
  • Vitello, agnello o pollo: scegli un taglio con un po’ di grasso, come la spalla o il filetto di collo d’agnello o la spalla di vitello, e usa lo stesso metodo con il solo sale oppure la basturma alla cipolla; i georgiani servono spesso l’agnello con anelli di cipolla cruda e prezzemolo tritato. Per il pollo usa sovracosce disossate, marinale per qualche ora in cipolla e succo di melagrana e cuocile finché al cuore arrivano a 75 °C / 165 °F.
  • Mtsvadi chashushuli: i georgiani stufano anche il maiale grigliato con cipolla e pomodoro, un ottimo modo per recuperare gli avanzi. Soffriggi 2 cipolle tritate in poco olio, aggiungi la carne cotta e 3 pomodori tritati, lascia sobbollire per 10 minuti e insaporisci con coriandolo secco, fieno greco blu e peperoncino.

Da servire con

  • Anelli di cipolla cruda e chicchi di melagrana sulla carne calda
  • Tkemali (salsa di prugne acide) o satsebeli, una salsa fresca di pomodoro
  • Shoti o lavash, per sfilare la carne dagli spiedi
  • Un piatto di erbe intere: coriandolo, dragoncello, basilico viola, prezzemolo e cipollotti
  • Insalata georgiana di pomodori e cetrioli
  • Pomodori, peperoni e melanzane abbrustoliti sullo stesso fuoco
  • Vino secco del Kakheti, un rkatsiteli ambrato o un saperavi rosso

Preparare in anticipo e conservare

Il mtsvadi dà il meglio di sé appena tolto dal fuoco, entro pochi minuti. Gli avanzi si conservano fino a 3 giorni in frigorifero, coperti. Scaldali bene in una padella con coperchio, con qualche cucchiaio d’acqua o di vino, a fiamma bassa, perché se li riscaldi a fuoco vivo diventano duri; oppure stufali con cipolla e pomodoro (vedi le varianti). I cubetti crudi, salati o marinati con la cipolla, si possono congelare fino a 2 mesi; scongelali per una notte in frigorifero prima di grigliarli.

Mtsvadi: le domande più comuni

I georgiani marinano il mtsvadi?

Nella versione classica del Kakheti, no. La carne si sala sullo spiedo, si griglia sulla brace e si spruzza con vino o succo di melagrana durante la cottura, così si sentono il sapore del maiale e quello del fumo. Molte altre famiglie, però, la lasciano qualche ora con cipolla e pepe, o una notte nel vino, nel succo di melagrana o nel matsoni, e anche questo si chiama mtsvadi.

Qual è il taglio di maiale migliore per il mtsvadi?

La coppa, chiamata anche collo; negli Stati Uniti fa parte del taglio detto pork butt. È abbastanza venata di grasso da restare morbida sulla brace viva. La spalla va bene se è ben marezzata. Evita lonza e filetto, che si asciugano in fretta, e non mettere tagli diversi sullo stesso spiedo.

Che differenza c’è tra mtsvadi e shashlik?

L’idea è la stessa, pezzi di carne grigliati sugli spiedi, e chi parla russo chiama shashlik anche il mtsvadi georgiano. La differenza sta nelle abitudini: il classico georgiano è di solito maiale con il solo sale, cotto sui sarmenti, mentre lo shashlik alla russa di solito si marina prima, spesso per una notte, con cipolla e aceto, vino o kefir.

Perché i georgiani grigliano sui tralci di vite?

Perché il Kakheti ne è pieno. Le viti si potano ogni inverno o all’inizio della primavera, e i tralci secchi bruciano in fretta e con fiamma viva, poi si riducono a un mucchio di braci piccole e uniformi che danno un calore intenso e un fumo leggermente dolce. Il miglior sostituto è un buon carbone di legna dura, con sopra qualche truciolo di legno da frutto.

Posso fare il mtsvadi senza barbecue?

Sì: sotto il grill del forno ben caldo, con gli spiedi appoggiati su una teglia, oppure a cubetti sciolti su una piastra o in una padella di ghisa rovente. In entrambi i casi la carne si colora bene in 12–20 minuti. Il fumo però si perde, quindi abbonda con cipolla cruda, melagrana e tkemali.

Come capisco quando il mtsvadi di maiale è cotto?

Apri il pezzo più grande: il succo deve essere limpido e l’interno non più rosa, ma ancora lucido di succhi. Con il termometro, 63 °C è la temperatura minima di sicurezza per i pezzi interi di maiale, mentre circa 70 °C danno la consistenza ben cotta che i georgiani si aspettano. L’esterno deve essere ben rosolato, con i bordi più scuri e croccanti.

Ultimo aggiornamento della ricetta: novembre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Mtsvadi: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Mtsvadi1 h 20 min · Media