Home›Ricette›Satsebeli
SalsaTutta la GeorgiaSalsa di pomodoroVeganoSenza glutineQuaresimale

Satsebeli: la ricetta

პომიდვრის საწებელი

Una ricetta casalinga del satsebeli, la salsa di pomodoro georgiana fluida e ricca d’aglio: pomodori maturi e un peperone rosso stufati, passati al setaccio e fatti ridurre, poi conditi con peperoncino, semi di coriandolo e fieno greco blu. Con una veloce versione cruda per l’estate e una con i pelati per l’inverno.

Ricetta del team di Maspindzeli a Tbilisi · Aggiornamento: 11 novembre 2026 · Si prepara ovunque, in grandi pentoloni quando i pomodori costano poco

Tempo totale2 h
Tempo attivo45 min
Attesa30 min
Porzioni12Circa 750 ml, ovvero 12 porzioni da 4 cucchiai
LivelloFacile
Satsebeli di pomodoro, rosso e punteggiato di erbe, in una salsiera di vetro, con una foglia di prezzemolo in superficie, su una tovaglia biancaSatsebeliFoto: Igor Antipov, Unsplash

Con questa ricetta del satsebeli prepari la salsa di pomodoro georgiana chiamata pomidvris satsebeli, o semplicemente satsebeli di pomodoro. In georgiano la parola satsebeli indica solo una salsa in cui intingere, e ne esistono anche di more, di amarene e di corniole, ma sul menu, se non è specificato altro, si intende quella di pomodoro. Pomodori maturi e un peperone rosso dolce si stufano finché non sono morbidi, si passano al setaccio e si fanno ridurre, poi si condiscono con aglio, peperoncino, semi di coriandolo macinati e fieno greco blu. Il risultato è fluido, aspro e ricco d’aglio, una salsa da versare più che un ketchup, e con 1,5 kg di pomodori ne ottieni circa 750 ml in due ore.

Noi la cuociamo, come fa la maggior parte delle famiglie georgiane quando ne prepara una grande scorta a fine estate, perché la salsa cotta dura una settimana in frigorifero e si congela bene. Nelle giornate calde, però, molti cuochi rinunciano del tutto ai fornelli e mescolano pomodoro crudo grattugiato con aglio, peperoncino ed erbe fresche, a volte con noci pestate, da mangiare in giornata. Questo satsebeli crudo è la prima delle varianti qui sotto, seguita da una versione con i pelati per i mesi in cui è difficile trovare buoni pomodori freschi.

Il satsebeli è la salsa che i georgiani versano a cucchiaiate sul kababi arrotolato nel lavash, e sta benissimo anche con il mtsvadi, il pollo fritto, le patate e le uova. Come si colloca accanto alla tkemali, all’adjika e alle altre salse georgiane lo spieghiamo nella nostra guida: trovi il link qui sotto.

Tabella di marcia: cosa fare e quando

2 h dalla preparazione alla tavola · 45 min di lavoro attivo · 30 min di attesa

Ogni barra è un passaggio. Tempo attivo Attesa: intanto il lavoro lo fanno il forno, la pentola o l’impasto. I passaggi che cadono durante un’attesa si fanno in parallelo.

Scegli un orario e vedrai quando iniziare ogni passaggio.
1Taglia pomodori e peperoni Inizio10 min di lavoro attivo
2Stufa finché è tutto morbido +10 min20 min di attesa
3Pesta l’aglio con le spezie +12 min10 min di lavoro attivo
4Passa al setaccio +30 min10 min di lavoro attivo
5Fai ridurre +40 min35 min di attesa
6Condisci e lascia sobbollire +1 h 15 min10 min di lavoro attivo
7Aggiungi le erbe +1 h 25 min5 min di lavoro attivo
8Lascia raffreddare +1 h 30 min30 min di attesa

Ricetta

Satsebeli

12 porzioni

Ingredienti

Base di pomodoro

Condimento

Per finire (facoltativo)

Occorrente

  • Una pentola larga dal fondo spesso, da 4 litri o più, meglio se in acciaio inox o smaltata
  • Setaccio e cucchiaio di legno, o un passaverdure, sopra una ciotola grande
  • Mortaio e pestello per schiacciare l’aglio (va bene anche una grattugia fine)
  • Mestolo
  • Vasetti puliti o piccoli contenitori per il congelatore, con coperchio

Preparazione

  1. Taglia pomodori e peperoni10 min di lavoro attivo· inizia da qui

    Sciacqua i pomodori, elimina il torsolo duro e le eventuali parti ammaccate e tagliali in quattro, o in otto se sono grandi. Lascia la buccia: più avanti la tratterrà il setaccio. Togli il picciolo e i semi al peperone dolce e taglialo a listarelle. Dividi i peperoncini a metà per il lungo ed elimina i semi se vuoi una salsa più delicata.

  2. Stufa finché è tutto morbido20 min di attesa· inizio: +10 min

    Riunisci i pomodori, le listarelle di peperone e i peperoncini nella pentola larga con i 100 ml d’acqua, copri e metti a fuoco medio. Quando il liquido comincia a bollire, abbassa un po’ la fiamma e cuoci per circa 20 minuti, mescolando ogni tanto, finché i pomodori non si sono disfatti e il peperone si schiaccia facilmente contro la parete della pentola.

  3. Pesta l’aglio con le spezie10 min di lavoro attivo· inizio: +12 min, durante il passaggio 2

    Nel frattempo sbuccia l’aglio e pestalo nel mortaio con il sale fino a ottenere una pasta liscia e umida, oppure grattugialo finemente e schiaccialo con il sale usando la lama piatta di un coltello. Incorpora il coriandolo macinato, il fieno greco blu e il khmeli suneli. Trita il coriandolo fresco, se lo usi, e tieni da parte sia la pasta sia il coriandolo.

  4. Passa al setaccio10 min di lavoro attivo· inizio: +30 min

    Appoggia il setaccio su una ciotola grande e versaci con il mestolo le verdure calde, poche cucchiaiate alla volta. Mescola e premi con un cucchiaio di legno finché non restano solo bucce e semi asciutti, raschia la passata rimasta attaccata sotto il setaccio e butta via le bucce. Con un passaverdure si fa prima. Otterrai all’incirca 1,5 litri di passata fluida, di un rosso vivo.

  5. Fai ridurre35 min di attesa· inizio: +40 min

    Sciacqua la pentola, rimettici la passata e portala a un bollore vivace senza coperchio. Lasciala bollire per 30–40 minuti, mescolando di frequente, e ancora più spesso verso la fine, quando comincia a schizzare e ad attaccarsi. È pronta quando ha perso circa metà del volume e vela il cucchiaio in uno strato sottile, ma cola ancora liberamente, come la panna liquida.

  6. Condisci e lascia sobbollire10 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 15 min

    Incorpora la pasta di aglio e spezie, abbassa la fiamma e lascia sobbollire piano per 5–8 minuti, mescolando spesso, così l’aglio perde l’asprezza del crudo ma resta deciso. Assaggiane un po’ su un pezzo di pane, poi regola: altro sale, un pizzico di peperoncino in fiocchi per renderla più piccante, o l’aceto se i pomodori sanno di poco.

  7. Aggiungi le erbe5 min di lavoro attivo· inizio: +1 h 25 min

    Togli la pentola dal fuoco. Se la salsa è diventata troppo densa, allungala con qualche cucchiaio d’acqua appena bollita. Incorpora il coriandolo tritato, se lo usi, e versa il satsebeli in una ciotola larga perché si raffreddi in fretta.

  8. Lascia raffreddare30 min di attesa· inizio: +1 h 30 min

    Lascialo scoperto per circa 30 minuti, mescolando una o due volte, finché non arriva a temperatura ambiente; raffreddandosi si addensa un po’. Servilo a temperatura ambiente o freddo, e metti in piccoli contenitori da congelare quello che non consumerai entro la settimana.

Circa 30 kcal a porzione di circa 4 cucchiai (1 su 12). È una stima basata sui valori standard degli ingredienti, non un dato di laboratorio.

Vivilo con noi

Satsebeli: impara a cucinare questo piatto con una lezione privata

Date a tua scelta, gruppi di qualsiasi dimensione. Guida privata, trasporto e, se servono, cavalli e attrezzatura da campeggio.

Tour già prontoTour di cucina georgiana7 giorni · da 1.290 € a persona (prezzo indicativo)
Come si mangia alla georgiana

Porta in tavola il satsebeli fresco, in una ciotolina, e lascia che ognuno si serva. Versalo a cucchiaiate sulla carne e sulle patate, oppure intingici ogni boccone. Con il kababi va direttamente sul lavash, insieme alla cipolla affettata e alle erbe, prima di arrotolare il tutto.

Consigli, sostituzioni e varianti

I consigli del tuo padrone di casa

  • Qui conta il sapore più dell’aspetto, quindi i pomodori molto maturi o persino spaccati sono l’ideale: basta eliminare le parti ammuffite o ammaccate. I pomodori invernali, pallidi, danno una salsa spenta e acquosa: meglio un buon barattolo di pelati.
  • Se i tuoi pomodori sono molto succosi, tagliali in quattro e lasciali in uno scolapasta per un’ora o due prima di cuocerli, poi butta via il liquido chiaro che ne cola. I cuochi georgiani lo fanno con le grandi quantità, perché così la riduzione è più breve.
  • Condisci solo quando la passata si è ridotta. Man mano che l’acqua evapora, sale e peperoncino si concentrano, quindi una salsa che all’inizio sembra giusta può finire troppo salata e troppo piccante.
  • Non risparmiare l’aglio. Il satsebeli deve saperne chiaramente, e pestarlo con il sale libera molto più sapore che tritarlo. Aggiungerlo verso la fine lo mantiene pungente invece che dolce.
  • Tienilo piuttosto fluido. Il satsebeli deve scivolare dal cucchiaio e impregnare pane e carne, quindi è molto più liquido del ketchup. Farlo sobbollire ancora un po’ è facile, ma una salsa diventata troppo densa ha bisogno di acqua per tornare come prima.

Varianti e sostituzioni

  • Satsebeli crudo per piena estate: taglia a metà 1 kg di pomodori molto maturi e grattugiali in una ciotola dal lato della polpa, premendo finché non resta solo la buccia sottile; se la polpa è molto acquosa, lasciala sgocciolare in un colino per 10 minuti. Pesta 3 o 4 spicchi d’aglio con 1 cucchiaino di sale e un peperoncino fresco senza semi, aggiungi una piccola manciata di coriandolo e una di basilico (basilico viola, se lo trovi), poi mescola tutto al pomodoro con 1/2 cucchiaino di semi di coriandolo macinati e un pizzico di fieno greco blu. Alcuni cuochi pestano 50 g di noci insieme all’aglio per una salsa più cremosa, che a quel punto contiene frutta a guscio. Mangialo il giorno stesso, oppure tienilo in frigo e consumalo entro due giorni.
  • Con i pelati, dall’autunno alla primavera: al posto dei pomodori freschi usa tre barattoli da 400 g di pelati interi. Sono già morbidi, quindi prima di passarli al setaccio bastano 10 minuti di cottura con il peperone e i peperoncini; poi fai ridurre la passata come sopra: ci vogliono 25–30 minuti e se ne ottiene un po’ meno. Con 1 litro di passata di pomodoro puoi fare a meno del setaccio: fai sobbollire nella passata il peperone e i peperoncini a listarelle finché non sono morbidi, frulla fino a ottenere una salsa liscia e fai ridurre per circa 15–20 minuti, finché non cola come la panna liquida.
  • Salsa veloce con il concentrato: stempera con la frusta 4 cucchiai di concentrato di pomodoro in 500 ml d’acqua, aggiungi metà della pasta di aglio e spezie e lascia sobbollire per 10 minuti, poi incorpora il coriandolo. È meno fresca dell’originale, ma comoda per una cena infrasettimanale con carne alla griglia.
  • Da conserva invernale: per una salsa più dolce e densa alcune famiglie georgiane cuociono carote, mele e cipolle insieme ai pomodori, all’incirca 1 carota, 1 mela da cottura e 1 cipolla per questa quantità, e qualcuno aggiunge un pizzico di chiodi di garofano e cannella in polvere. Altri tralasciano il peperone dolce e usano solo pomodori e tanto peperoncino rosso.
  • Con l’adjika: insieme all’aglio, incorpora alla salsa 1–2 cucchiaini di adjika rossa, per un piccante più deciso e un sapore più profondo e speziato. È una scorciatoia comune, perché l’adjika contiene già peperoncino, aglio e le stesse spezie essiccate.
  • Erbe e spezie: aneto, prezzemolo o foglie di sedano possono sostituire in parte o del tutto il coriandolo, e qualche foglia di basilico ci sta bene. Se non hai il fieno greco blu, usa 1/2 cucchiaino di semi di fieno greco macinati, oppure raddoppia il khmeli suneli, che di solito lo contiene.

Da servire con

  • Kababi, spiedini di carne macinata di agnello o manzo avvolti nel lavash con cipolla cruda
  • Mtsvadi, bocconi di maiale o vitello cotti allo spiedo sulla brace
  • Pollo tabaka, pollo arrosto o agnello alla griglia
  • Patate fritte, o patate arrosto con la buccia
  • Uova sode o fritte
  • Pane shoti o lavash con un piatto di erbe fresche

Preparare in anticipo e conservare

Versa la salsa raffreddata in un vasetto pulito, chiudilo e conservalo in frigorifero fino a 7 giorni; può separarsi un po’, quindi mescolala prima di servire. Si congela bene per 3 mesi in piccoli contenitori o in una vaschetta per il ghiaccio, e un contenitore si scongela in una notte in frigo. Per l’inverno le famiglie georgiane invasano anche grandi quantità di salsa ancora bollente, ma il peperone e l’aglio la rendono meno acida dei soli pomodori, quindi tieni i vasetti in dispensa solo se segui un procedimento di conservazione collaudato, con aggiunta di succo di limone o acido citrico. Uno strato d’olio versato in superficie, una vecchia abitudine, non sostituisce il frigorifero.

Satsebeli: le domande più comuni

Posso fare il satsebeli con i pelati o con il concentrato di pomodoro?

Sì. D’inverno i pelati danno una salsa migliore dei pomodori freschi pallidi, e poiché sono già morbidi basta farli sobbollire poco prima di passarli al setaccio. Il concentrato diluito con acqua dà una versione veloce e piuttosto piatta, che va bene quando hai fretta. Trovi entrambi i metodi tra le varianti.

Il satsebeli è piccante?

Un po’: deve pizzicare, non bruciare, anche se alcune preparazioni casalinghe georgiane sono davvero piccanti, perché i cuochi ci mettono molto peperoncino rosso fresco. Il satsebeli in vasetto che si compra in negozio va dal delicato al piccante. Con due peperoncini senza semi questa ricetta è appena piccante; se lo vuoi più forte, lascia i semi, aggiungi peperoncino in fiocchi o un cucchiaio di adjika rossa, oppure, per i bambini, ometti i peperoncini.

Che differenza c’è tra satsebeli e ketchup?

Il ketchup è denso, dolce e sa di aceto. Il satsebeli non ha zucchero aggiunto, si versa facilmente e sa soprattutto di pomodoro e aglio, con spezie georgiane, in primo luogo coriandolo macinato e fieno greco blu, e un po’ di piccante. I georgiani lo usano dove si userebbe il ketchup, su carne, patate e uova, ed è per questo che a volte lo chiamano ketchup georgiano.

Devo sbucciare i pomodori?

Con questo metodo no. I pomodori cuociono con la buccia e il setaccio o il passaverdure trattengono bucce e semi. Se preferisci frullare invece di setacciare, sbucciali prima: incidi una croce alla base di ognuno, tuffali in acqua bollente per mezzo minuto, poi in acqua fredda, e la buccia verrà via da sola.

Quanto si conserva il satsebeli fatto in casa?

La salsa cotta dura circa una settimana in frigorifero, in un vasetto pulito e chiuso. Il satsebeli crudo è più buono mangiato in giornata e non va tenuto più di due giorni, in frigo. Per conservarlo più a lungo, congela quello cotto in piccole porzioni e usalo entro tre mesi.

Il satsebeli si serve caldo o freddo?

Fresco, o al massimo a temperatura ambiente: come salsa da tavola si serve in una ciotolina, mentre la carne e le patate che accompagna arrivano calde dalla griglia o dalla padella. Scaldarlo non fa male, e alcuni cuochi ci cuociono dentro le uova, ma di solito non si riscalda prima di servirlo.

Ultimo aggiornamento della ricetta: novembre 2026, a cura del team di Maspindzeli. Hai notato qualcosa che una nonna georgiana farebbe in modo diverso? Scrivici.

Preparalo in una cucina georgiana

Satsebeli: impara a cucinare questo piatto con una famiglia georgiana, insieme al vino che lo accompagna. Organizziamo noi la lezione, la famiglia che ti ospita e il trasporto.

WhatsApp +995 598 74 74 54

Scrivici su WhatsApp
Satsebeli2 h · Facile