רוטבכל גאורגיהרוטב עגבניותטבעוניללא גלוטןמתאים לצום

מתכון סצבלי

პომიდვრის საწებელი

מתכון סצבלי ביתי, רוטב העגבניות הגאורגי הדליל והשומי: עגבניות בשלות ופלפל אדום מתבשלים, עוברים דרך מסננת ומצטמצמים, ואז מתובלים בצ'ילי, בזרעי כוסברה טחונים ובחילבה כחולה. וגם גרסה מהירה לא מבושלת לקיץ וגרסה מעגבניות שימורים לחורף.

מתכון מאת צוות Maspindzeli בטביליסי · עודכן ב-11 בנובמבר 2026 · מכינים אותו בכל מקום, בסירים גדולים, כשהעגבניות זולות

זמן כולל2 שע'
זמן עבודה45 דק'
המתנה30 דק'
מנות12כ-750 מ"ל, או 12 מנות של 4 כפות
רמת קושיקל
סצבלי עגבניות אדום, מנוקד בעשבי תיבול, בסירת רוטב מזכוכית ועליו עלה פטרוזיליה, על מפה לבנהסצבליצילום: Igor Antipov, Unsplash

זהו מתכון סצבלי, רוטב העגבניות הגאורגי שנקרא פומידווריס סצבלי, או פשוט סצבלי עגבניות. בגאורגית סצבלי פירושו פשוט רוטב לטבילה, ויש גם סצבלי מפטל שחור, מדובדבנים חמוצים ומפירות קרנית, אבל בתפריט הכוונה לרוטב עגבניות, אלא אם כתוב אחרת. עגבניות בשלות ופלפל אדום מתוק מתבשלים עד שהם מתרככים, עוברים דרך מסננת ומצטמצמים, ואז מתובלים בשום, בפלפל חריף, בזרעי כוסברה טחונים ובחילבה כחולה. התוצאה דלילה, חדה ושומית, רוטב שנשפך בקלות ולא קטשופ, ומ-1.5 ק"ג עגבניות מקבלים כ-750 מ"ל תוך שעתיים.

אנחנו מבשלים אותו, כמו רוב המשפחות הגאורגיות כשהן מכינות כמות גדולה בסוף הקיץ, כי רוטב מבושל מחזיק שבוע במקרר ומתאים מאוד להקפאה. בימים חמים טבחים רבים מוותרים לגמרי על הכיריים: הם מערבבים עגבנייה חיה מגוררת עם שום, צ'ילי ועשבי תיבול טריים, לפעמים גם עם אגוזי מלך כתושים, ואוכלים עוד באותו יום. הסצבלי החי הזה הוא הגרסה הראשונה בהמשך, ואחריו גרסה מעגבניות שימורים לחודשים שבהם קשה למצוא עגבניות טריות טובות.

סצבלי הוא הרוטב שהגאורגים יוצקים על קבבים (קבאבי) מגולגלים בלאוואש, והוא מתאים לא פחות למצוואדי, לעוף מטוגן, לתפוחי אדמה ולביצים. על מקומו לצד מטבל טקמאלי, אג'יקה ושאר הרטבים הגאורגיים תקראו במדריך שלנו, בקישור למטה.

ציר זמן: מה עושים ומתי

2 שע' מההתחלה ועד השולחן · 45 דק' עבודה בפועל · 30 דק' המתנה

כל פס הוא שלב אחד. זמן עבודה המתנה, בזמן שהתנור, הסיר או הבצק עושים את העבודה. שלבים שנמצאים בתוך זמן המתנה נעשים במקביל.

בחרו שעה כדי לראות מתי להתחיל כל שלב.
1חיתוך העגבניות והפלפלים התחלה10 דק' עבודה בפועל
2בישול עד ריכוך +10 דק'20 דק' המתנה
3כתישת השום והתבלינים +12 דק'10 דק' עבודה בפועל
4סינון +30 דק'10 דק' עבודה בפועל
5צמצום +40 דק'35 דק' המתנה
6תיבול ובישול עדין +1 שע' 15 דק'10 דק' עבודה בפועל
7הוספת עשבי התיבול +1 שע' 25 דק'5 דק' עבודה בפועל
8קירור +1 שע' 30 דק'30 דק' המתנה

מתכון

סצבלי

12 מנות

מצרכים

בסיס העגבניות

תיבול

לסיום (לא חובה)

מה תצטרכו

  • סיר רחב וכבד בנפח 4 ליטר לפחות, רצוי מנירוסטה או מאמייל
  • מסננת וכף עץ, או מטחנת ירקות ידנית, מעל קערה גדולה
  • מכתש ועלי לכתישת השום (גם פומפייה דקה תעשה את העבודה)
  • מצקת
  • צנצנות נקיות או קופסאות הקפאה קטנות עם מכסים

אופן ההכנה

  1. חיתוך העגבניות והפלפלים10 דק' עבודה בפועל· מתחילים כאן

    שוטפים את העגבניות, מוציאים את הליבה הקשה ואת החלקים החבולים, וחותכים לרבעים, או לשמיניות אם הן גדולות. את הקליפה משאירים: המסננת תעצור אותה בהמשך. מוציאים מהפלפל המתוק את הגבעול והזרעים וחותכים אותו לרצועות. חוצים את הצ'ילי לאורכו, ומגרדים החוצה את הזרעים אם רוצים רוטב עדין יותר.

  2. בישול עד ריכוך20 דק' המתנה· התחלה: +10 דק'

    מכניסים לסיר הרחב את העגבניות, רצועות הפלפל והצ'ילי עם 100 מ"ל המים, מכסים ומעמידים על אש בינונית. כשהנוזלים מבעבעים, מנמיכים מעט את האש ומבשלים כ-20 דקות, תוך ערבוב מדי פעם, עד שהעגבניות מתפרקות והפלפל נמעך בקלות על דופן הסיר.

  3. כתישת השום והתבלינים10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +12 דק', במהלך שלב 2

    בינתיים קולפים את השום וכותשים אותו במכתש עם המלח למשחה חלקה ורטובה, או מגררים אותו דק ומועכים עם המלח בצד השטוח של סכין. מערבבים פנימה את הכוסברה הטחונה, החילבה הכחולה והחמלי סונלי. קוצצים את הכוסברה הטרייה, אם משתמשים בה, ומניחים את שתיהן בצד.

  4. סינון10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +30 דק'

    מניחים את המסננת מעל קערה גדולה ויוצקים לתוכה במצקת את הירקות החמים, כמה כפות בכל פעם. מערבבים ולוחצים בכף העץ עד שנשארים רק קליפות וזרעים יבשים, מגרדים את המחית שנדבקה לתחתית המסננת מבחוץ וזורקים את הקליפות. במטחנת ירקות ידנית זה מהיר יותר. צפו לקבל כ-1.5 ליטר של מחית דלילה בצבע אדום עז.

  5. צמצום35 דק' המתנה· התחלה: +40 דק'

    שוטפים את הסיר, מחזירים אליו את המחית ומביאים לבעבוע ער בלי מכסה. מבשלים 30 עד 40 דקות, ומערבבים כל כמה דקות, ולעיתים קרובות יותר לקראת הסוף, כשהרוטב מתחיל להתיז ולהידבק. הוא מוכן כשנפחו ירד בערך בחצי והוא מצפה כף בשכבה דקה, אבל עדיין זורם ממנה בחופשיות, כמו שמנת לבישול.

  6. תיבול ובישול עדין10 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 15 דק'

    מערבבים פנימה את משחת השום והתבלינים, מנמיכים את האש ומבשלים בעדינות 5 עד 8 דקות, תוך ערבוב תכוף, כך שהשום יאבד את החריפות הגולמית שלו אבל ישמור על העוקץ. טועמים מעט על לחם ומתקנים: עוד מלח, קורט פתיתי צ'ילי לחריפות נוספת, או את החומץ אם העגבניות יצאו תפלות.

  7. הוספת עשבי התיבול5 דק' עבודה בפועל· התחלה: +1 שע' 25 דק'

    מורידים את הסיר מהאש. אם הרוטב הסמיך מדי, מדללים אותו בכמה כפות של מים רותחים. מערבבים פנימה את הכוסברה הקצוצה, אם משתמשים בה, ויוצקים את הסצבלי לקערה רחבה כדי שיתקרר מהר.

  8. קירור30 דק' המתנה· התחלה: +1 שע' 30 דק'

    משאירים אותו בלי מכסה כ-30 דקות, ומערבבים פעם או פעמיים, עד שהוא מגיע לטמפרטורת החדר; תוך כדי ההתקררות הוא מסמיך מעט. מגישים בטמפרטורת החדר או קר, ואת מה שלא תאכלו השבוע מחלקים לקופסאות קטנות ומכניסים למקפיא.

כ-30 קק"ל למנה של כ-4 כפות (1 מתוך 12). זו הערכה לפי ערכים סטנדרטיים של המרכיבים, לא נתון ממעבדה.

צאו לדרך איתנו

למדו להכין סצבלי, בסדנה פרטית

בכל תאריך, לקבוצה בכל גודל. מדריך פרטי, הסעות, ואם צריך גם סוסים וציוד קמפינג.

טיול מוכןטיול בישול גאורגי7 ימים · החל מ-$1,450 לאדם (מחיר לדוגמה)
איך אוכלים את זה כמו גאורגים

מעמידים את הסצבלי על השולחן קריר, בקערית קטנה, וכל אחד לוקח לעצמו. יוצקים אותו בכף על הבשר ותפוחי האדמה, או טובלים בו כל ביס. עם קבבים הוא נכנס ישר ללאוואש, עם בצל פרוס ועשבי תיבול, לפני שמגלגלים את הלאוואש.

טיפים, תחליפים וגרסאות

טיפים מהמארח שלכם

  • כאן הטעם חשוב יותר מהמראה, ולכן עגבניות בשלות מאוד, אפילו סדוקות, הן אידיאליות; רק הסירו חלקים עם עובש או חבורות. עגבניות חורף חיוורות נותנות רוטב תפל ומימי, וקופסת שימורים טובה של עגבניות רומא עדיפה עליהן.
  • אם העגבניות שלכם עסיסיות מאוד, חתכו אותן לרבעים והשאירו אותן במסננת שעה או שעתיים לפני הבישול, ואז שפכו את הנוזל השקוף שנוטף מהן. בגאורגיה עושים את זה כשמכינים כמויות גדולות, כי זה מקצר את זמן הצמצום.
  • תבלו רק אחרי שהמחית הצטמצמה. המלח והצ'ילי מתרכזים כשהמים מתאדים, כך שרוטב שטעמו מדויק בהתחלה עלול לצאת בסוף מלוח מדי וחריף מדי.
  • אל תחסכו בשום. לסצבלי צריך להיות טעם שום ברור, וכתישה עם מלח משחררת הרבה יותר טעם מקיצוץ. הוספה לקראת הסוף שומרת על טעם חד ולא מתקתק.
  • שמרו על רוטב דליל. סצבלי אמור לזרום מהכף ולהיספג בלחם ובבשר, ולכן הוא נוזלי בהרבה מקטשופ. קל לבשל אותו עוד קצת, אבל רוטב שהסמיך מדי צריך מים כדי לחזור לעצמו.

גרסאות ותחליפים

  • סצבלי חי לשיא הקיץ: חוצים 1 ק"ג עגבניות בשלות מאוד ומגררים אותן לתוך קערה, כשהצד החתוך פונה אל הפומפייה, ולוחצים עד שנשארת רק קליפה דקה; אם העיסה רטובה מאוד, מסננים אותה במסננת 10 דקות. כותשים 3 או 4 שיני שום עם 1 כפית מלח וצ'ילי טרי בלי זרעים, מוסיפים חופן קטן של כוסברה וחופן קטן של בזיליקום (בזיליקום סגול, אם תמצאו), ומערבבים הכול לתוך העגבניות עם 1/2 כפית זרעי כוסברה טחונים וקורט חילבה כחולה. יש טבחים שכותשים עם השום גם 50 גרם אגוזי מלך, לרוטב קרמי יותר, ואז הרוטב מכיל אגוזים. אכלו אותו ביום ההכנה, או שמרו במקרר עד יומיים.
  • עגבניות שימורים, מהסתיו עד האביב: במקום העגבניות הטריות, השתמשו בשלוש קופסאות של 400 גרם עגבניות רומא שלמות. הן כבר רכות, כך ש-10 דקות עם הפלפל והצ'ילי מספיקות לפני הסינון; אחר כך מצמצמים את המחית כמו למעלה, זה לוקח 25 עד 30 דקות, והכמות יוצאת קטנה מעט יותר. עם 1 ליטר פסאטה (עגבניות מרוסקות) אפשר לוותר על המסננת: מבשלים בה את הפלפל והצ'ילי הפרוסים עד שהם מתרככים, טוחנים עד שהרוטב חלק ומצמצמים כ-15 עד 20 דקות, עד שהוא נוזלי כמו שמנת לבישול.
  • רוטב מהיר מרסק עגבניות: טורפים 4 כפות רסק עגבניות לתוך 500 מ"ל מים, מוסיפים חצי ממשחת השום והתבלינים ומבשלים 10 דקות, ואז מערבבים פנימה את הכוסברה. הוא פחות רענן מהמקור, אבל שימושי לצלחת של בשר על האש באמצע השבוע.
  • בסגנון שימורי חורף: לרוטב מתוק וסמיך יותר, יש משפחות גאורגיות שמבשלות עם העגבניות גזר, תפוחים ובצל, בערך גזר אחד, תפוח חמוץ אחד לבישול ובצל אחד לכמות הזאת, ויש שמוסיפות קורט ציפורן טחונה וקינמון. אחרות מוותרות על הפלפל המתוק ומשתמשות רק בעגבניות ובהרבה פלפל אדום חריף.
  • עם אג'יקה: מערבבים לתוך הרוטב 1 עד 2 כפיות אג'יקה אדומה יחד עם השום, לחריפות נוספת ולטעם עמוק ומתובל יותר. זה קיצור דרך נפוץ, כי באג'יקה כבר יש צ'ילי, שום ואותם תבלינים מיובשים.
  • עשבי תיבול ותבלינים: שמיר, פטרוזיליה או עלי סלרי יכולים להחליף חלק מהכוסברה או את כולה, וכמה עלי בזיליקום מתאימים לו היטב. אם אין לכם חילבה כחולה, השתמשו ב-1/2 כפית זרעי חילבה טחונים, או הכפילו את כמות החמלי סונלי, שבדרך כלל כבר יש בו חילבה כחולה.

מגישים עם

  • קבאבי, קבבים מבשר טלה או בקר טחון, עטופים בלאוואש עם בצל חי
  • מצוואדי, נתחי חזיר או עגל שנצלים על שיפודים מעל גחלים
  • עוף טבקה, עוף צלוי או טלה על האש
  • תפוחי אדמה מטוגנים, או תפוחי אדמה אפויים בקליפתם
  • ביצים מבושלות או מטוגנות
  • לחם שוטי או לאוואש עם צלחת של עשבי תיבול טריים

הכנה מראש ואחסון

יוצקים את הרוטב שהתקרר לצנצנת נקייה, סוגרים ושומרים במקרר עד 7 ימים; הוא עלול להיפרד מעט, אז ערבבו אותו לפני ההגשה. הוא מתאים מאוד להקפאה בקופסאות קטנות או בתבנית לקוביות קרח, למשך 3 חודשים, וקופסה מפשירה במשך לילה במקרר. משפחות גאורגיות גם ממלאות בקבוקים ברוטב רותח בכמויות גדולות לקראת החורף, אבל הפלפל והשום הופכים את הרוטב לפחות חומצי מעגבניות לבדן, ולכן שמרו צנצנות בארון רק אם אתם עובדים לפי שיטת שימור בדוקה, עם תוספת מיץ לימון או חומצת לימון. שכבת שמן שיוצקים מלמעלה, הרגל ישן, אינה תחליף למקרר.

סצבלי: שאלות שמטיילים שואלים

אפשר להכין סצבלי מעגבניות שימורים או מרסק עגבניות?

כן. בחורף עגבניות רומא משימורים נותנות רוטב טוב יותר מעגבניות טריות חיוורות, ומכיוון שהן כבר רכות, הן צריכות רק בישול קצר לפני הסינון. רסק עגבניות מדולל במים נותן גרסה מהירה ודי תפלה, שמתאימה כשממהרים. שתי השיטות מופיעות בגרסאות שלמטה.

האם סצבלי חריף?

הוא אמור להיות חמים ולא לוהט, אם כי בבתים גאורגיים יש מי שמכינים אותו חריף של ממש, כי מוסיפים הרבה פלפל אדום טרי. צנצנות מהחנות נעות בין עדין לחריף. שני פלפלי צ'ילי בלי זרעים נותנים למתכון הזה חריפות עדינה; לחריף יותר, השאירו את הזרעים, הוסיפו פתיתי צ'ילי או כף אג'יקה אדומה, ובשביל ילדים אפשר לוותר על הצ'ילי לגמרי.

מה ההבדל בין סצבלי לקטשופ?

קטשופ סמיך, מתוק ועם טעם חומץ בולט. בסצבלי אין סוכר מוסף, הוא נשפך בקלות, וטעמו בעיקר של עגבניות ושום, עם תבלינים גאורגיים, ובראשם זרעי כוסברה טחונים וחילבה כחולה, ומעט חריפות. הגאורגים שמים אותו באותם מקומות, על בשר, תפוחי אדמה וביצים, ולכן קוראים לו לפעמים הקטשופ הגאורגי.

צריך לקלף את העגבניות?

לא בשיטה הזאת. העגבניות מתבשלות עם הקליפה, והמסננת או מטחנת הירקות עוצרות את הקליפות והזרעים. אם אתם מעדיפים לטחון בבלנדר במקום לסנן, קלפו אותן קודם: חורצים איקס בתחתית כל עגבנייה, טובלים אותן במים רותחים לחצי דקה ואז במים קרים, והקליפה תחליק מעצמה.

כמה זמן נשמר סצבלי ביתי?

הרוטב המבושל טוב כשבוע בצנצנת נקייה וסגורה במקרר. סצבלי חי כדאי לאכול ביום ההכנה, ולא לשמור יותר מיומיים, בקירור. לאחסון ארוך יותר, הקפיאו את הגרסה המבושלת במנות קטנות והשתמשו בהן תוך שלושה חודשים.

מגישים סצבלי חם או קר?

כרוטב לשולחן הוא מוגש קריר, או לכל היותר בטמפרטורת החדר, בקערית קטנה, ואילו הבשר ותפוחי האדמה שהוא מלווה מגיעים חמים מהגריל או מהמחבת. לא יקרה כלום אם תחממו אותו, ויש מי שמטגנים בו ביצים, אבל בדרך כלל לא מחממים אותו לפני ההגשה.

המתכון עודכן לאחרונה ב-נובמבר 2026 על ידי צוות Maspindzeli. שמתם לב למשהו שסבתא גאורגית הייתה עושה אחרת? ספרו לנו.

עוד מתכונים גאורגיים

כל המתכונים ←
שיפודי מצוואדי מעלים עשן על מנגל ארוך בכרם גאורגי, מתחת לגריל ערימה של זמורות גפן יבשות, ומאחור, ליד השולחן, טבח בכפפות לבנותמצוואדיצילום: Eka Samkharadze, CC BY-SA 4.0
1 שע' 20 דק'
מנה עיקריתקאחתי

מצוואדי

მწვადი

מתכון מצוואדי ביתי: נתחים גדולים של צוואר חזיר, מתובלים במלח גס בלבד, מושחלים על שיפודים שטוחים ומסובבים מעל גחלים לוהטות של זמורות גפן או פחם, עד שהם שחומים מבחוץ ועסיסיים מבפנים. מגישים כמו הגאורגים: מחליקים את הבשר מהשיפוד בעזרת לחם, ישר על בצל חי ורימון.

ללא גלוטןללא מוצרי חלבלמתכון ←
עוף טבקה על קרש עץ: עוף קטן ושלם, משוטח ומטוגן לגוון זהוב עמוק עם פסי חריכה כהים, לצד מלפפונים חמוצים, כרוב כבוש וסלט גזר וכרובעוף טבקהצילום: Pannet, CC BY-SA 4.0
1 שע' 7 דק'
מנה עיקריתכל גאורגיה

עוף טבקה

წიწილა ტაბაკა

מתכון עוף טבקה שבו פותחים עוף צעיר (פוסן) לאורך עצם החזה, מטגנים אותו שטוח תחת משקולת עד שהעור פריך וזהוב עמוק, ומגישים עם ניורצקלי, מי שום גאורגיים חריפים. כ-70 דקות מההתחלה ועד הצלחת.

ללא גלוטןלמתכון ←
קערה לבנה קטנה עם מטבל טקמאלי חלק בצבע אדום כהה, על שולחן בהירמטבל טקמאליצילום: Jelger Groeneveld, CC BY 2.0
2 שע' 17 דק'
רוטבכל גאורגיה

מטבל טקמאלי

ტყემალი

מתכון מטבל טקמאלי ביתי, רוטב השזיפים החמוצים האדום של גאורגיה: שזיפים דובדבניים בשלים מבושלים עד שהם מתרככים, מועברים דרך מסננת ומתובלים בשום, צ'ילי, כוסברה ושמיר. עם הערות על הטקמאלי הירוק של האביב ועל הכנה מחוץ לעונה משזיפים קפואים או משזיפי דמסון.

טבעוניללא גלוטןמתאים לצוםלמתכון ←

לבשל את המנה במטבח גאורגי

למדו להכין סצבלי אצל משפחה גאורגית, עם היין המתאים. אנחנו מארגנים את הסדנה, את המארחים ואת ההסעה.

WhatsApp ⁦+995 598 74 74 54⁩

שלחו לנו הודעה ב-WhatsApp
סצבלי2 שע' · קל