Satsebeli: das Rezept
პომიდვრის საწებელი
Ein Satsebeli-Rezept für zu Hause: Für die dünnflüssige georgische Tomatensauce mit viel Knoblauch werden reife Tomaten und eine rote Paprikaschote weich gedünstet, passiert und eingekocht und dann mit Chili, Koriandersamen und Blauem Bockshornklee gewürzt. Mit einer schnellen rohen Variante für den Sommer und einer mit Dosentomaten für den Winter.
Rezept vom Maspindzeli-Team in Tiflis · Aktualisiert: 11. November 2026 · Überall zubereitet, in großen Töpfen, wenn Tomaten billig sind
Vollständiges Rezept mit Zeitplan, Timern und US-Maßen: maspindzeli.ge/de/rezepte/satsebeli/
Mit diesem Satsebeli-Rezept kochen Sie die georgische Tomatensauce, die Pomidvris Satsebeli oder einfach Tomaten-Satsebeli heißt. Auf Georgisch bedeutet das Wort Satsebeli (auch Sazebeli geschrieben) schlicht eine Sauce zum Eintunken, und es gibt sie auch aus Brombeeren, Sauerkirschen und Kornelkirschen; auf der Speisekarte ist aber die Tomatensauce gemeint, sofern nichts anderes dabeisteht. Reife Tomaten und eine rote Paprikaschote werden weich gedünstet, durch ein Sieb gestrichen und eingekocht und dann mit Knoblauch, Chili, gemahlenem Koriander und Blauem Bockshornklee gewürzt. Das Ergebnis ist dünnflüssig, pikant und knoblauchwürzig, eher eine Sauce zum Übergießen als ein Ketchup, und aus 1,5 kg Tomaten werden in zwei Stunden etwa 750 ml.
Wir kochen die Sauce, wie es die meisten georgischen Haushalte tun, wenn sie am Ende des Sommers einen großen Vorrat anlegen, denn gekocht hält sie sich eine Woche im Kühlschrank und lässt sich gut einfrieren. An heißen Tagen lassen viele Köche den Herd ganz aus und verrühren geriebene rohe Tomaten mit Knoblauch, Chili und frischen Kräutern, manchmal auch mit zerstoßenen Walnüssen, und essen das Ganze noch am selben Tag. Diese rohe Satsebeli finden Sie weiter unten als erste Variante; danach folgt eine Fassung aus Dosentomaten für die Monate, in denen gute frische Tomaten schwer zu bekommen sind.
Satsebeli ist die Sauce, die Georgier über in Lavash gerollte Kababi löffeln, und sie passt genauso gut zu Mtsvadi, gebratenem Hähnchen, Kartoffeln und Eiern. Wie sie sich neben Tkemali, Adschika und den übrigen georgischen Saucen einordnet, beschreibt unser Ratgeber, der unten verlinkt ist.
Zeitplan: was wann zu tun ist
2 Std. vom Start bis zum Servieren · 45 Min. Arbeitszeit · 30 Min. Wartezeit
Jeder Balken ist ein Schritt. Arbeitszeit Wartezeit, während Ofen, Topf oder Teig die Arbeit machen. Schritte innerhalb einer Wartezeit laufen parallel.
Rezept
Satsebeli
Zutaten
Für die Tomatenbasis
Zum Würzen
Zum Fertigstellen (nach Belieben)
Die Mengen sind umgerechnet. Die Zeiten bleiben etwa gleich, nur braucht ein größerer Topf etwas länger, bis er kocht.
Das brauchen Sie
- Breiter Topf mit dickem Boden (ab 4 Liter), am besten aus Edelstahl oder Emaille
- Sieb und Holzlöffel oder eine Passiermühle über einer großen Schüssel
- Mörser zum Zerstoßen des Knoblauchs (eine feine Reibe tut es auch)
- Schöpfkelle
- Saubere Gläser oder kleine Gefrierdosen mit Deckel
Zubereitung
- Tomaten, Paprika und Chilis schneiden10 Min. Arbeitszeit· hier beginnen
Spülen Sie die Tomaten ab, schneiden Sie den harten Strunk und alle Druckstellen heraus und vierteln Sie sie; große Tomaten schneiden Sie in Achtel. Lassen Sie die Haut dran: Sie bleibt später im Sieb zurück. Entfernen Sie Stiel und Kerne der Paprikaschote und schneiden Sie sie in Streifen. Halbieren Sie die Chilischoten der Länge nach und kratzen Sie die Kerne heraus, wenn Sie eine mildere Sauce möchten.
- Weich dünsten20 Min. Wartezeit· beginnt bei +10 Min.
Geben Sie Tomaten, Paprikastreifen und Chilis mit den 100 ml Wasser in den breiten Topf, legen Sie den Deckel auf und stellen Sie den Topf auf mittlere Hitze. Sobald der Saft blubbert, schalten Sie eine Stufe herunter und lassen alles unter gelegentlichem Rühren etwa 20 Minuten kochen, bis die Tomaten zerfallen sind und sich die Paprika mühelos an der Topfwand zerdrücken lässt.
- Knoblauch und Gewürze zerstoßen10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +12 Min., während Schritt 2
Schälen Sie inzwischen den Knoblauch und zerstoßen Sie ihn mit dem Salz im Mörser zu einer glatten, feuchten Paste, oder reiben Sie ihn fein und zerdrücken Sie ihn mit dem Salz unter der flachen Messerklinge. Mischen Sie gemahlenen Koriander, Blauen Bockshornklee und Chmeli Suneli darunter. Hacken Sie das Koriandergrün, falls Sie es verwenden, und stellen Sie beides beiseite.
- Durch das Sieb streichen10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +30 Min.
Setzen Sie das Sieb auf eine große Schüssel und schöpfen Sie das heiße Gemüse nach und nach hinein, immer ein paar Löffel auf einmal. Rühren und drücken Sie es mit einem Holzlöffel durch, bis nur noch trockene Häute und Kerne übrig sind, schaben Sie das Püree von der Unterseite des Siebs ab und werfen Sie die Häute weg. Mit einer Passiermühle geht es schneller. Sie erhalten ungefähr 1,5 Liter dünnflüssiges, leuchtend rotes Püree.
- Einkochen35 Min. Wartezeit· beginnt bei +40 Min.
Spülen Sie den Topf aus, gießen Sie das Püree zurück und bringen Sie es ohne Deckel zu kräftigem Köcheln. Lassen Sie es 30 bis 40 Minuten sprudelnd kochen und rühren Sie dabei alle paar Minuten um, gegen Ende öfter, wenn es zu spritzen und anzusetzen beginnt. Es ist fertig, wenn es etwa die Hälfte seines Volumens verloren hat und einen Löffel dünn überzieht, aber noch leicht abläuft, wie flüssige Sahne.
- Würzen und köcheln lassen10 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 15 Min.
Rühren Sie die Knoblauch-Gewürz-Paste ein, schalten Sie die Hitze herunter und lassen Sie die Sauce unter häufigem Rühren 5 bis 8 Minuten sanft köcheln, damit der Knoblauch seine rohe Schärfe verliert, aber kräftig bleibt. Probieren Sie etwas davon auf Brot und schmecken Sie dann ab: mit mehr Salz, einer Prise Chiliflocken für zusätzliche Schärfe oder dem Essig, wenn die Tomaten fad schmecken.
- Kräuter zugeben5 Min. Arbeitszeit· beginnt bei +1 Std. 25 Min.
Nehmen Sie den Topf vom Herd. Ist die Sauce zu dick geworden, verdünnen Sie sie mit ein paar Löffeln frisch aufgekochtem Wasser. Rühren Sie das gehackte Koriandergrün ein, falls Sie es verwenden, und gießen Sie die Satsebeli in eine breite Schüssel, damit sie schnell abkühlt.
- Abkühlen lassen30 Min. Wartezeit· beginnt bei +1 Std. 30 Min.
Lassen Sie die Sauce offen etwa 30 Minuten stehen und rühren Sie ein- oder zweimal um, bis sie Zimmertemperatur erreicht hat; beim Abkühlen wird sie etwas dicker. Servieren Sie sie zimmerwarm oder gekühlt, und füllen Sie alles, was Sie in dieser Woche nicht essen, in kleine Dosen für den Tiefkühler.
Etwa 30 kcal pro Portion von etwa 4 EL (1 von 12). Das ist ein Schätzwert auf Grundlage von Standardwerten für die Zutaten, kein Laborwert.
Stellen Sie die Satsebeli kühl in einem Schälchen auf den Tisch, damit sich jeder selbst nehmen kann. Löffeln Sie sie über Fleisch und Kartoffeln oder tunken Sie jedes Stück hinein. Zu Kababi kommt sie mit Zwiebelscheiben und Kräutern direkt auf das Lavash, bevor der Fladen aufgerollt wird.
Tipps, Alternativen und Varianten
Tipps von Ihrem Gastgeber
- Hier zählt der Geschmack mehr als das Aussehen, deshalb sind sehr reife oder sogar aufgeplatzte Tomaten ideal; schneiden Sie nur Schimmel und Druckstellen weg. Blasse Wintertomaten ergeben eine fade, wässrige Sauce, und eine gute Dose geschälter Tomaten ist ihnen überlegen.
- Sind Ihre Tomaten sehr saftig, vierteln Sie sie und lassen Sie sie vor dem Kochen ein bis zwei Stunden in einem Durchschlag abtropfen; die klare Flüssigkeit, die dabei austritt, gießen Sie weg. Georgische Köche machen das bei großen Mengen, weil sich so das Einkochen verkürzt.
- Würzen Sie erst, wenn das Püree eingekocht ist. Salz und Chili konzentrieren sich beide, während das Wasser verdampft; eine Sauce, die anfangs genau richtig schmeckt, kann deshalb am Ende zu salzig und zu scharf sein.
- Sparen Sie nicht am Knoblauch. Satsebeli soll deutlich danach schmecken, und mit Salz zerstoßen gibt er weit mehr Aroma ab als gehackt. Kommt er erst gegen Ende dazu, bleibt er scharf und wird nicht süßlich.
- Kochen Sie die Sauce lieber nicht zu dick ein. Satsebeli soll vom Löffel laufen und in Brot und Fleisch einziehen und ist deshalb viel flüssiger als Ketchup. Etwas länger köcheln lassen können Sie sie jederzeit, eine zu fest gewordene Sauce dagegen braucht Wasser, damit sie wieder fließt.
Varianten und Alternativen
- Rohe Satsebeli für den Hochsommer: Halbieren Sie 1 kg sehr reife Tomaten und reiben Sie sie mit der Schnittfläche nach unten in eine Schüssel; drücken Sie sie dabei an die Reibe, bis nur noch eine dünne Haut übrig ist. Ist das Fruchtfleisch sehr wässrig, lassen Sie es 10 Minuten in einem Sieb abtropfen. Zerstoßen Sie 3 oder 4 Knoblauchzehen mit 1 TL Salz und einer entkernten frischen Chilischote, geben Sie je eine kleine Handvoll Koriandergrün und Basilikum dazu (rotes Basilikum, wenn Sie es bekommen), und rühren Sie dann alles mit 1/2 TL gemahlenem Koriander und einer Prise Blauem Bockshornklee unter die Tomaten. Manche Köche zerstoßen 50 g Walnüsse mit dem Knoblauch, damit die Sauce cremiger wird; sie enthält dann Nüsse. Essen Sie sie am Tag der Zubereitung oder, im Kühlschrank aufbewahrt, innerhalb von zwei Tagen.
- Dosentomaten von Herbst bis Frühling: Nehmen Sie statt der frischen Tomaten drei Dosen ganze geschälte Tomaten à 400 g. Sie sind schon weich, deshalb genügen vor dem Passieren 10 Minuten Kochzeit mit Paprika und Chilis; kochen Sie das Püree dann wie oben beschrieben ein. Das dauert 25 bis 30 Minuten und ergibt eine etwas kleinere Menge. Mit 1 Liter passierten Tomaten können Sie auf das Sieb verzichten: Lassen Sie die Paprikastreifen und Chilis darin köcheln, bis sie weich sind, pürieren Sie alles glatt und kochen Sie es etwa 15 bis 20 Minuten ein, bis es sich wie flüssige Sahne gießen lässt.
- Schnelle Sauce aus Tomatenmark: Verrühren Sie 4 EL Tomatenmark mit dem Schneebesen in 500 ml Wasser, geben Sie die Hälfte der Knoblauch-Gewürz-Paste dazu und lassen Sie alles 10 Minuten köcheln; rühren Sie dann das Koriandergrün ein. Sie schmeckt weniger frisch als das Original, ist aber praktisch, wenn es unter der Woche gegrilltes Fleisch gibt.
- Wie für den Wintervorrat: Für eine süßere, dickere Sauce kochen manche georgischen Familien Möhren, Äpfel und Zwiebeln mit den Tomaten, für diese Menge etwa 1 Möhre, 1 säuerlichen Apfel und 1 Zwiebel, und einige geben eine Prise gemahlene Nelken und Zimt dazu. Andere lassen die Paprika weg und nehmen nur Tomaten und reichlich scharfe rote Chilis.
- Mit Adschika: Rühren Sie zusammen mit dem Knoblauch 1 bis 2 TL rote Adschika in die Sauce; das gibt mehr Schärfe und einen tieferen, würzigeren Geschmack. Diese Abkürzung ist verbreitet, denn Adschika enthält bereits Chili, Knoblauch und dieselben getrockneten Gewürze.
- Kräuter und Gewürze: Dill, Petersilie oder Sellerieblätter können das Koriandergrün teilweise oder ganz ersetzen, und ein paar Basilikumblätter passen gut dazu. Haben Sie keinen Blauen Bockshornklee, nehmen Sie 1/2 TL gemahlene Bockshornkleesamen oder die doppelte Menge Chmeli Suneli; die Mischung enthält ihn meist.
Dazu passt
- Kababi, Hackfleischspieße vom Lamm oder Rind, mit rohen Zwiebeln in Lavash gewickelt
- Mtsvadi, Stücke vom Schwein oder Kalb, am Spieß über Glut gegrillt
- Hähnchen Tabaka, Brathähnchen oder gegrilltes Lamm
- Bratkartoffeln oder in der Schale gebackene Kartoffeln
- Gekochte Eier oder Spiegeleier
- Shoti-Brot oder Lavash mit einem Teller frischer Kräuter
Vorbereiten und aufbewahren
Füllen Sie die abgekühlte Sauce in ein sauberes Glas, verschließen Sie es und bewahren Sie es bis zu 7 Tage im Kühlschrank auf; die Sauce kann sich leicht entmischen, rühren Sie sie deshalb vor dem Servieren um. In kleinen Dosen oder einer Eiswürfelform lässt sie sich gut einfrieren und hält sich so 3 Monate; eine Dose taut über Nacht im Kühlschrank auf. Georgische Familien füllen große Mengen für den Winter auch kochend heiß ab, doch Paprika und Knoblauch machen die Sauce weniger sauer als reine Tomaten. Lagern Sie Gläser deshalb nur dann im Schrank, wenn Sie nach einer erprobten Einkochmethode mit zugesetztem Zitronensaft oder Zitronensäure arbeiten. Eine Schicht Öl obendrauf, eine alte Gewohnheit, ersetzt den Kühlschrank nicht.
Maspindzeli Travel, Tiflis · private Touren und Kochkurse in Georgien · maspindzeli.ge · WhatsApp +995 598 74 74 54 · hello@maspindzeli.ge








